Home Sondaggio Commenti Affiliazione Donazione

Logo Giftpia

GiFTPiA (GameCube Jap 2003)


Traduzione testuale dialoghi principali, npc e oggetti [ Completato ]



Parte 1-1 | Parte 1-2 | Parte 1-3
Parte 2-1 | Parte 2-2 | Parte 3-1 | Parte 3-2
Parte 4-1 | Parte 5-1 | Parte 5-2 | Parte 6-1
Parte 7-1 | Parte 8-1 | Parte 8-2
Parte 9-1 | Parte 9-2 | Parte 10-1
Spirito | Utilità | Mane | Luoghi


Overview:
Appena abbiamo potuto abbiamo colto l'occasione per lavorare su un vecchio grande gioco, sconosciuto ai più e per veri intenditori, il bizzarro GiFTPiA!
E' un gioco molto interessante e atipico, analogo ad altri titoli della stessa casa produttrice Skip (Chibi Robo, Captain Rainbow, serie Bit Generations su gba, serie Art Style su wiiware).
La trama parla di un piccolo ragazzino che manca alla sua "cerimonia del passaggio all'età adulta", festa tradizionale dell'isola dove vive, e che per punizione deve accumulare i soldi per finanziarsi una nuova cerimonia. Può farlo vendendo pesci pescati, frutta raccolta, svolgendo lavori part-time. Man mano che si prosegue, il protagonista cresce e riesce a stare sveglio più a lungo, permettendo una più ampia esplorazione dell'isola.
Gli eventi importanti del gioco cominciano dopo l'incontro con una fatina, che gli permette di ottenere gemme particolari in grado di percepire i desideri altrui. Avverando i desideri degli altri crescerà interiormente, e quindi il vero e proprio passaggio all'età adulta avverrà durante tutta l'avventura.
Inoltre il suo destino si intreccerà con quello dell'intera isola, e avrà presto a che fare con il cucciolo della sua divinità protettrice..

Cosa serve per giocarlo:
Un GameCube giapponese oppure un freeloader per permettere l'utilizzo di giochi giapponesi. Tenete presente anche che alcuni giochi giapponesi non possono essere salvati nella stessa memory card con altri non giapponesi, e non sappiamo se Giftpia rientra tra questi.

Avvertenze:
Purtroppo se giocato su gc/wii non giapponesi non vengono visualizzati correttamente i kanji, ma con traduzione alla mano dovrebbe importarvene ben poco.

Patch:
Non sono previste patch per questo titolo.

Aggiunte successive:
E' stata aggiunta una sezione su alcuni luoghi secondari più altri dialoghi utili.