Home Sondaggio Commenti Affiliazione Donazione

Logo Takt of Magic

Takt of Magic (Wii JP 2009)


Traduzione testuale dei dialoghi principali del gioco [ Sospeso, 10/112 missioni ]



Schermate
Lista Missioni


Missione 001 - Le prime battaglie

Versione txt


---------- Villaggio di Vehda ----------

/Dettagli della Missione\

Missione: Le prime battaglie
Obiettivo: Aiuta i cittadini (icona verde)!
Tempo: 8:00


/Missione\

Orville: Aspettate, stiamo venendo a salvarvi!
"Premendo 1 durante la battaglia, sarà possibile passare alla schermata della mappa."
"Condizioni per terminare il livello: Salvare gli abitanti del villaggio (icona verde)!
{Completa missione}
Orville: Evviva! Ora è tutto a posto.


/Dialoghi\

Orville: Dov'è il Maestro Roberto?
Charlotte: Non si è ancora visto...
Incantatore delle truppe imperiali: Ci sono altri superstiti.
Incantatore: Ma guarda, non avrei mai pensato di trovare altri Incantatori in un villaggio tanto in periferia.
Incantatore: Proprio quel che ci voleva. Essendo un Incantatore, dovrebbe esserne al corrente...
Incantatore: Sovversivi che cospirate contro l'Impero, diteci dove si trova Hanna!
Orville: La signora Hanna!?
Charlotte: No... Perché cercano mia madre!?
Incantatore: Pare proprio che sappiate dove sia. Se farete i bravi e ce lo rivelerete, forse vi risparmieremo la vita.
Orville: Gh! Non so se con le mie sole forze sarò in grado di competere contro questo Incantatore...!
Incantatore: Arrenditi. Un Incantatore da quattro soldi non può competere contro le forze imperiali.
Roberto: Fermi lì!
Incantatore: I-il Saggio del Vento, Roberto!? P-perché sei qui...
Incantatore: Credevo che le nostre truppe di magia nera ti avessero già eliminato nella valle di Roshwald.
Roberto: Un saggio del vento farsi sconfiggere da un paio di maguncoli delle tenebre? Sciocchezze.
Incantatore: Non ci credo... E' pazzesco.
Roberto: Bene, qual è il piano ora?
Roberto: Credi davvero che un semplice Incantatore imperiale possa competere contro il Saggio del Vento?
Incantatore: Ghh... Dannazione! Cessiamo le ostilità. Ritirata!
Roberto: Orville, Charlotte, tutto bene?
Charlotte: Sì!
Orville: Ma... Anche se siamo riusciti a salvarne qualcuno, molti degli abitanti sono...
Roberto: E' un po' tardi... Per tornare indietro.
Orville: Maestro!? State bene!?
Charlotte: Che vi è preso!?
Roberto: Non è niente. Sono solo... Un po' stanco.
Charlotte: Ma quell'Incantatore imperiale ha detto che siete stato sconfitto nella valle di Roshwald...
Roberto: Non dire idiozie. Ti sembro forse un fantasma?
Roberto: Piuttosto, vi hanno per caso chiesto della venerabile Hanna?
Charlotte: Sì. Volevano sapere dove si trovasse mia madre.
Orville: Maestro, perché le armate imperiali stanno cercando la signora Hanna... la mamma di Chattie?
Roberto: Immagino che sia lei il loro obiettivo. Non penso che le pattuglie si limiteranno a questo villaggio. Inoltre...
Roberto: Se ora sei in grado di usare la magia, Orville, significa che hai infranto il sigillo della venerabile Hanna.
Roberto: Il potere magico di Hanna sta vacillando...? Oppure questa è opera... Delle armate imperiali!?
Orville: Maestro, dove state andando?
Roberto: La venerabile Hanna è in pericolo. Sto andando da lei. Voi tornate a cercare altri cittadini in difficoltà, mi raggiungerete più tardi!
Roberto: State attenti a non farvi scoprire dalle armate imperiali, d'accordo?
Charlotte: Mia madre è in pericolo? Che significa? Che cosa diamine sta succedendo?
Orville: Sono preoccupato per la signora Hanna... Ma prima di tutto, dobbiamo andare a cercare gli altri superstiti, poi potremo tornare a casa.


/Storia\

Capitolo 1
La luce della speranza

Le rune in grado di manovrare la magia, il verbo degli Dei.

Il Dio della Luce, creatore di questo mondo,
sta conducendo una battaglia millenaria contro il Dio delle Tenebre.
Perciò,
egli tramandò il verbo divino, le "Rune", agli esseri della terra,
conferendo loro il bastone "Takt" ed il guanto magico "Gauntlet".

Coloro che hanno ricevuto il potere divino - la magia, prendono il nome di Incantatori.
Furono loro a fondare il regno di Entahl.

Fu un'epoca prospera, dove la pace pareva dovesse regnare in eterno.

Tuttavia, col passare del tempo, gli esseri umani iniziarono a usare le Rune
come strumento per darsi battaglia l'un l'altro.
Il regno decadde, per via delle guerre civili tra Incantatori,
e l'Impero delle Tenebre ottenne il dominio di queste terre.


/Dialoghi\

Orville: Non avrei mai creduto che il villaggio di Vehda sarebbe finito così...
Charlotte: Era un villaggio tranquillo, pieno di gente per bene...
Orville: Proprio oggi che sarei tornato a trovarli...
Orville: Le armate imperiali... Che diavolo vogliono quelli!?
Charlotte: Tempo fa, mia madre mi disse che diversi anni fa, questa nazione subì un colpo di stato.
Charlotte: Un uomo che si faceva chiamare "L'Imperatore" scacciò il precedente sovrano, e fu così che fu stabilito l'Impero.
Charlotte: Le armate imperiali manovrano i mostri tramite il potere dei loro Incantatori, distruggendo e saccheggiando per ogni dove.
Orville: Usare la magia per scopi malvagi... E' intollerabile!
Orville: Credevo che gli Incantatori fossero brava gente, in grado di aiutare il prossimo con la loro magia.
Charlotte: Il Maestro Roberto è quel tipo di Incantatore. Ci ha già salvato la vita diverse volte, no?
Charlotte: Oggi ci ha protetti, sconfiggendo le armate imperiali.
Orville: Lo so, ed è per questo che voglio diventare un Incantatore come il Maestro Roberto!
Charlotte: E conoscendoti, sono certa che ce la farai, Orville.
Charlotte: Lo sai, il bastone e il guanto che ti ha dato mia madre ti stanno proprio bene.
Orville: Tu dici? Non riesco ancora a capacitarmi di essere diventato un Incantatore.
Charlotte: Sono successe fin troppe cose oggi... E' comprensibile.
Charlotte: Proprio un compleanno terribile. Ma auguri lo stesso, Orville, anche se in ritardo.
Orville: Grazie, Chattie. Sono già passati 5 anni da quando mi prendeste in casa con voi... Allora avevo 12 anni.
Orville: Non ricordo nulla prima di allora, ma sono davvero grato alla signora Hanna per avermi cresciuto come un figlio. E, naturalmente, sono grato anche a te, Chattie.
Orville: Ora che ci penso... La signora Hanna mi ha dato anche un libro bellissimo, ma le sue pagine sono tutte bianche.
Charlotte: Si tratta del Registro degli Incantesimi.
Orville: Registro degli Incantesimi? E che cos'è?
Charlotte: Un libro in cui vengono annotate le magie che il suo proprietario impara a usare. Era bianco perché non avevi ancora imparato nulla, Orville.
Charlotte: Ora dovrebbero esserci scritte le istruzioni della magia di Vento.
Orville: E' vero!
"Premendo il pulsante "Registro degli Incantesimi" nella mappa del mondo, sarà possibile selezionare il Registro degli Incantesimi."
"Quando una nuova magia viene aggiunta nel registro, la scritta "New" apparirà accanto al pulsante."
Orville: Sta per albeggiare... Chattie, sono preoccupato per gli abitanti del villaggio.
Charlotte: Già... Non siamo ancora stati nella zona est del villaggio, andiamo a cercare da quelle parti.