Home Sondaggio Commenti Affiliazione Donazione

Logo Takt of Magic

Takt of Magic (Wii JP 2009)


Traduzione testuale dei dialoghi principali del gioco [ Sospeso, 10/112 missioni ]



Schermate
Lista Missioni


Missione 005 - Scontro ad Amistadt

Versione txt


---------- Strada Battuta dal Sole ----------

/Tutorial\

Charlotte: Guarda, Orville! Quelli laggiù sono dei Mostri che l'Impero ha catturato!
Orville: E' vero. Quindi sono quelli i Mostri delle armate imperiali?
Charlotte: ...Non proprio. Le Legioni mi stanno dicendo che sono stati imprigionati dalle armate imperiali.
Orville: Chattie, capisci quello che dicono le Legioni?!
Charlotte: Beh sì, più o meno.
Charlotte: I mostri selvatici non attaccano l'uomo, a meno che non siano già stati attaccati. Andiamo ad aiutarli.
Orville: Va bene. Aiutiamoli, Chattie.

"Salvataggio dei Mostri"

"Conduci gli alleati dove si trovano i Mostri che sono stati catturati."

Charlotte: Le Legioni mi stanno dicendo che avvertono la presenza di un altro Mostro catturato nei paraggi.
Charlotte: Cerchiamolo ed aiutiamolo.

"Cerca l'altro Mostro catturato e conduci lì i tuoi alleati."

Charlotte: E quello... Cos'è?
Charlotte: E'... Un forte. Forse ci sono delle truppe imperiali stanziate qui. Credo che si possa abbattere.
Orville: Dovrei essere in grado di spazzarlo via con la mia magia. Chattie, abbattiamolo insieme!

"Ostacoli come i forti (icona breccia), possono essere abbattuti tramite incantesimi offensivi dell'Incantatore e attacchi ravvicinati delle unità."
"Distruggi il forte tramite incantesimi offensivi o gli attacchi ravvicinati dell'Unità e prosegui oltre."

Orville: Stavolta è un masso. Dobbiamo distruggerlo se vogliamo proseguire.
Charlotte: Ho proprio l'impressione che ci sia qualcosa oltre a questo masso.
Orville: Non lo sapremo se non ce ne sbarazziamo. Distruggiamolo e proseguiamo!

"Distruggi il masso e prosegui oltre."
"Cerca l'altro Mostro catturato e conduci lì i tuoi alleati."

Charlotte: I Mostri che abbiamo salvato ci aiuteranno nei combattimenti. Ci siamo fatti dei validi alleati!

"I mostri salvati potranno essere selezionati come alleati nelle prossime battaglie."

"Terminato il tutorial sul salvataggio dei mostri."


/Dettagli della missione\

Missione: Scontro ad Amistadt
Obiettivo: Distruggi tutti i forti (icona breccia)!
Tempo: 10:00

"Da questa battaglia è possibile arruolare Charlotte!"
"Da questa battaglia è possibile arruolare Hatch Egg."
"Da questa battaglia è possibile arruolare Powerful Ape."


/Missione\

Orville: Buona fortuna, ragazzi!
Sortie: Lasciate che venga anch'io con voi!
"E' possibile dirigere i mostri verso gli ostacoli per distruggerli, se ne sono in grado."
{Completa missione}
Orville: E' tutto merito vostro. Grazie.

"E' stata aggiunta una nuova modalità di gioco al menù principale, "Score Attack". In questa modalità, è possibile ripetere i livelli affrontati e superati finora, per ottenere un punteggio più alto."
"Salvataggio del Mostro Alleato "Viverna" avvenuto con successo."


/Dialoghi\

Sortie: Che magnifico potenziale magico, Principe Orville. Si vede che nelle vostre vene scorre il sangue regale.
Wilco: ...Non sono ancora convinto. Se devo essere sincero, non è ancora abbastanza potente.
Orville: Come!?
Wilco: I tuoi poteri magici sono troppo deboli, rispetto a quelli del grande Roberto.
Wilco: Persino il grande Roberto ha avuto difficoltà con le armate imperiali, e tu pensi di sconfiggerle con quei miseri poteri?
Sortie: Wilco, hai parlato abbastanza. Non rivolgerti a lui così.
Sortie: Il Principe Orville è l'Erede della Luce, e sta ancora crescendo.
Sortie: Il grande Roberto ha scelto di fidarsi delle sue potenzialità.
Wilco: Sono potenzialità remote. Tuttavia, al Fronte di Liberazione non resta più molto tempo.
Wilco: Glenn sferrerà una nuova offensiva per annientare completamente il Fronte.
Wilco: Potrebbe anche avvenire domani.
Wilco: Nel momento in cui ci coglierà di sorpresa, il Fronte di Liberazione verrà annientato.
Orville: Perciò sarà meglio fare noi la prima mossa.
Orville: Cerchiamo l'armata del generale Glenn e cogliamoli noi di sorpresa!
Wilco: In altre parole, intendi giocare a quale delle due armate troverà per prima l'altra, eh?
Orville: Continuare ad aspettare non risolverà la situazione. Scopriamo dove si trova il generale!
Wilco: Mi sta bene. Ci divideremo in squadre e cercheremo l'armata di Glenn.
Wilco: Quando li troveremo, confluiremo tutti in questo posto e sferreremo l'offensiva generale.

Corsea: Ho delle notizie da riferirvi, Generale Glenn. Le armate dei rivoltosi stanziate ad Amistadt, al momento sotto nostro assedio...
Corsea: Pare abbiano accolto tra le loro fila un certo Orville Entahl.
Wolf: E' quell'Orville, quello che stiamo cercando da anni sia noi Wolf che l'Impero!
Glenn: Orville Entahl. L'unico uomo in grado di terrorizzare l'Impero.
Glenn: L'Erede della Luce, nelle cui vene scorre il sangue del primo re Entahl, Otto, colui che ha perseguitato la nostra stirpe.
Glenn: Non vedo l'ora di poterlo incontrare sul campo di battaglia.
Neville: Ihihihihihih...
Neville: Generale Glenn, credete davvero di poter sconfiggere Orville?
Corsea: Neville, pezzo d'idiota! Ti stai facendo beffe del nostro Generale?
Neville: Neanche per idea. E' solo cheeee... Quel ragazzino, Orville, è il capobanda dei rivoltosi, un super ricercato, per l'Imperatore.
Neville: Anche se siete il Generale Glenn, se lo sottovaluterete, rischierete di farvi mooolto male...
Corsea: Maledetto! Come osi!?
Glenn: Fermo, Corsea. Lascialo stare.
Neville: Lo dicevo io che il Generale Glenn è proprio di buon cuore!!
Neville: State bene attento a non farvi fregare da quel moccioso di nome Orville!
Glenn: Diciamo che ti ringrazio per l'avvertimento. A proposito...
Glenn: Ho saputo che tra noi Wolf, c'è stato uno che ha voluto tentare l'impresa di cercare la Santa dell'Aurora senza chiedere il permesso.
Glenn: E ho anche saputo che, sempre costui, ha sottovalutato Orville ed è stato brutalmente umiliato...
Glenn: Neville, tu sai chi sia l'idiota di cui parlo?
Neville: M-ma di chi parla? Non ne ho la più pallida idea.
Wolf: Ehi, Neville, davvero non ne sai niente?
Wolf: Perché all'infuori di te, qui dentro tutti lo sappiamo.
Neville: Ghh, ghhh, ghighiiiii...
Neville: L-la vedrete! State pur certi che compierò un'impresa formidabile, e diventerò io il Generale!
Glenn: Staremo a vedere.
Neville: M-maledizioneeeee! Ve la farò vedere io!
Glenn: ...Razza d'imbecille.