|
|
|
|
|
Takt of Magic (Wii JP 2009)
Traduzione testuale dei dialoghi principali del gioco [ Sospeso, 10/112 missioni ]
Schermate
Lista Missioni
Versione txt
---------- Colle del Giuramento ----------
/Dialoghi\
Charlotte: Ma come si permette, quel Wilco. E' proprio un gradasso, mi dà ai nervi!
Charlotte: Non solo ha totalmente ignorato il parere del Maestro che ti voleva come nuovo leader, ma si è anche preso gioco di noi!
Orville: Non essere così arrabbiata, Chattie.
Orville: Non importa chi di noi sia il leader.
Orville: Ciò che conta è riuscire a distruggere le armate imperiali, no?
Charlotte: Perché devi avere quello stupido sorriso stampato sulla faccia mentre io sono così arrabbiata!?
Orville: Vedendoti così arrabbiata, Chattie, ho pensato che bastasse per entrambi.
Orville: ...Mmh! Cos'è quello?
Orville: Fa' attenzione, Chattie. Potrebbe essere una trappola delle armate imperiali.
Charlotte: Ma che dici? Non è possibile.
Charlotte: Questo è un Cancello del Mana.
Orville: Cancello del Mana?
Charlotte: Sono delle cristallizzazioni naturali di Mana.
Charlotte: Quando in un'area è presente un Cancello del Mana, significa che è naturalmente ricca di Mana.
Charlotte: Ed un Incantatore può farne uso a suo piacimento.
Orville: Heeeeh...
Charlotte: Adesso ti spiegherò, quindi vedi di tenerlo a mente.
/Tutorial\
Charlotte: Per utilizzare il potere di un Cancello del Mana, come prima cosa è necessario che uno dei Mostri alleati ne prenda possesso.
Orville: Deve essere per forza un Mostro a farlo?
Charlotte: Incantatori, Guardiani o Legioni non possono conquistare un Cancello del Mana.
Charlotte: Secondo quanto mi ha detto mia madre, dato che i Mostri sono fatti di puro Mana, hanno maggiore compatibilità con i Cancelli.
Orville: Comunque, ora sappiamo che i mostri possono conquistare i Cancelli.
"Conquistare un Cancello del Mana."
"I Mostri conquisteranno un Cancello del Mana."
"Afferra i mostri tenendo premuti A e B, e trascinali sull'icona Conquista (icona bandiera)."
Charlotte: Siamo riusciti ad ottenere un Cancello.
Charlotte: Guarda, Orville! Laggiù c'è un Cancello del Mana che è stato conquistato dal nemico!
Charlotte: Conquistando i Cancelli del nemico con i nostri Mostri, li trasformeremo in nostri Cancelli.
Orville: Bene, dirigiamo i Mostri da quella parte.
Charlotte: Aspetta! Sarebbe meglio evitare che i Mostri nostri alleati e quelli a difesa del Cancello si combattano.
Charlotte: Lasciali a me. Li sconfiggerò io!
"Afferra l'unità di Charlotte tenendo premuti A e B, e rilasciala sull'icona (spade) per ingaggiare battaglia."
Charlotte: I nemici sono stati sconfitti. Ora i nostri Mostri possono conquistare il Cancello del Mana nemico.
Orville: Sì, d'accordo.
"Afferra i mostri tenendo premuti A e B, e trascinali sull'icona Conquista (icona bandiera)."
Charlotte: I Cancelli del Mana sono in grado di ripristinare le forze agli alleati e resuscitare le Legioni di un Guardiano.
Charlotte: Durante l'ultima battaglia mi sono ferita, e abbiamo anche perso qualche Legione. Prova ad usare subito le abilità del Cancello.
"I Cancelli del Mana ripristinano i punti ferita e resuscitano le Legioni."
"Afferra Charlotte tenendo premuti A e B, e trascinala sull'icona Recupero (icona cuore)."
Charlotte: Ora mi sento meglio, mi sono completamente ristabilita. E anche le Legioni sono state resuscitate.
Charlotte: Ma attraverso i Cancelli del Mana puoi resuscitare solo le Legioni. Non dimenticarlo.
"Terminato il tutorial sulla conquista dei Cancelli del Mana."
Charlotte: In battaglia, più Cancelli del Mana ci aggiudichiamo, e più le sorti volgeranno a nostro favore.
Charlotte: Ma bisogna stare comunque bene attenti, dato che ci saranno dei Mostri nemici a guardia dei Cancelli.
Orville: Ok, faremo attenzione. Grazie, Chattie.
/Dettagli della missione\
Missione: La conquista dei Cancelli del Mana
Obiettivo: Conquista tutti i Cancelli del Mana!
Fallimento: Tutti mostri alleati vengono annientati.
Tempo: 10:00
"Da questa battaglia è possibile arruolare Viverna."
/Missione\
Orville: Buona fortuna, ragazzi!
Charlotte: C'è un Cancello del Mana nemico qui vicino. Guardatevi bene attorno.
{Completa missione}
Orville: Evviva! Abbiamo vinto!