|
|
|
|
|
Takt of Magic (Wii JP 2009)
Traduzione testuale dei dialoghi principali del gioco [ Sospeso, 10/112 missioni ]
Schermate
Lista Missioni
Versione txt
---------- Strada del Vento a Favore ----------
/Dialoghi\
Orville: Dove sono le armate del generale Glenn? Dovrebbe essere un grosso plotone, ma non riusciamo a trovarlo...
Charlotte: E' inutile perdere tempo a cercarli così a casaccio. E' pur sempre un veterano della guerra.
Orville: Che tipo è il generale Glenn?
Charlotte: Pare essere molto famoso tra le schiere dell'Impero.
Charlotte: A dispetto della sua appartenenza alla stirpe delle Tenebre, i Wolf, è un guerriero dai nobili ideali, e pare che goda di molta stima tra i suoi sottoposti.
Sortie: E non è solo questo. Di tutti i combattimenti ingaggiati per l'Impero, non ne ha mai perso uno.
Sortie: Se l'Imperatore simboleggia il potere magico dell'Impero, il generale Glenn rappresenta la sua potenza bellica.
Charlotte: Ah, signorina Sortie!
Sortie: Vi chiedo perdono, Principe Orville.
Sortie: Mi è appena giunta voce che le armate del generale stanno costituendo un fronte per la conquista di Amistadt...
Sortie: Ma non abbiamo la minima idea di dove stiano edificando le loro fortezze.
Charlotte: C'era da aspettarselo... Il generale è un genio della tattica furtiva.
Wilco: Generale un corno!
Wilco: Anche se dice di appartenere all'Impero, resta soltanto un Wolf.
Wilco: Un barbaro che venera il Dio delle Tenebre.
Wilco: La sua stirpe è nemica da generazioni del popolo degli Elf e del regno di Enthal, fedeli al Dio della Luce.
Sortie: ...E con ciò? Resta il fatto che questi famigerati nemici, non siamo riusciti a scovarli.
Wilco: ...........
Wilco: Se non altro abbiamo localizzato il braccio destro di Glenn, il luogotenente Corsea.
Wilco: Stando a quanto dicono Elron e Komint, dovrebbero essere stanziati in questi paraggi.
Sortie: Principe Orville, io direi di colpire prima Corsea, per sfoltire il potenziale bellico dei nemici.
Sortie: Noi combatteremo al vostro fianco.
Orville: D'accordo, collaboriamo per sconfiggere il luogotenente.
Wilco: No, aspetta. Lascia che sia solo Orville ad occuparsene.
Sortie: Ma... perché!?
Wilco: Noi continueremo a cercare Glenn. Per Corsea lui è più che sufficiente.
Wilco: Se già Corsea gli darà del filo da torcere, non potrebbe mai e poi mai farcela contro Glenn.
Wilco: Bene. Contiamo su di te, Orville.
Sortie: Ehi, aspetta, Wilco!
Sortie: Principe Orville, lo perdoni. Arrivederci.
Charlotte: Ma qual è il suo problema!? Che razza di tipo odioso!!
/Dettagli della missione\
Missione: Corsea, comandante della tribù Wolf
Obiettivo: Sconfiggi il Boss (icona a corona)!
Tempo: 10:00
/Missione\
Orville: Il mio nome è Orville Entahl. Sono il tuo avversario, combatti!
Corsea: E io sono Corsea! Ti schiaccerò ancor prima che il generale ci raggiunga!
"Facendo marciare le unità sul portale, sarà possibile bloccare la rinascita dei nemici."
{Completa missione}
Orville: Che te ne pare dei miei poteri!?
/Dialoghi\
Corsea: Ghh... Non credere di aver già vinto contro l'Impero.
Corsea: Dopotutto, sei solo un Incantatore a Runa Unica.
Corsea: Puoi anche aver sconfitto me, ma col generale non la farai franca!
Corsea: Riesco già a immaginare la tua fine per mano sua...
Orville: Parli solo perché la sconfitta ti brucia!
Corsea: Che mi bruci o meno, lo vedremo quando ti batterai contro il generale.
Corsea: Addio, bamboccio Runa Unica.
Orville: Come sarebbe a dire "Incantatore a Runa Unica"?
Orville: Runa Unica... In che senso?
Charlotte: La magia che si ottiene disegnando una sola Runa viene definita a "Runa Unica".
Orville: Chattie, sii più precisa, non capisco.
Orville: Che cosa stava dicendo Corsea? Perché non posso competere con loro, se sono a "Runa Unica"?
Charlotte: Si definisce un Incantatore a Runa Unica chi usa solo una Runa alla volta.
Charlotte: Quando riesce a combinare due Rune insieme, la magia, divenuta così più potente, viene detta a "Doppia Runa".
Charlotte: Sono gli Invocatori a Doppia Runa quelli che vengono definiti "Maghi" per eccellenza.
Orville: Doppia Runa... Una magia che si ottiene combinando due Rune...
Orville: Io non sono ancora in grado di farlo... Questo vuol dire, che non posso sconfiggere il generale Glenn?
Charlotte: Per il momento, torniamo ad Amistadt. Dovremo vedercela con il fiore all'occhiello delle armate Imperiali... Bisogna preparare un piano.