Home Sondaggio Commenti Affiliazione Donazione

Logo Tales of Destiny 2

Tales of Destiny 2 (PS2 Jap 2002 - PSP Jap 2007)


Traduzione testuale dialoghi principali, cutscene, dialoghi con gli npc e alcune subquest [ Completato ]


Ringraziamento speciale a Yurai per le descrizioni aggiuntive e per la revisione.
Versioni preliminari reperibili a: http://www.mediafire.com/destiny2

Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11 | Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 | Parte 15 | Parte 16 | Parte 17


DECIMA PARTE

Versione txt


#fuori Vangelo#

->Skit<-
Nanaly: Beh, gente, si pranza!
Kyle: Uhyoooo! Non vedevo l'ora!!
Nanaly: In un momento del genere, è importante nutrirsi per bene.
Loni: Hey, Kyle! Vado io per primo, che sono più grande!!
Nanaly: Ohi, non hai mai sentito parlare del detto: "Prima le signore"?
Loni: Ma di quali signore stai parlando. Dimmelo dopo che sarai diventata una signora!
Nanaly: Senti chi parla, hai proprio un bel fegato a definirti grande, visto che non fai mai niente...
Loni: Come osi!
Nanaly: Oso eccome!
Kyle: Finitela, entrambi...
Judas: Potresti togliere le carote e i peperoni? Sì. Mi va bene tanto così.
Loni & Nanaly: AAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
Judas: Che avete? Sbrigatevi a mangiare, o non rimarrà più niente.

->Skit<-
Loni: Nelle città ci sono gli uomini-Lente, in cielo c'è Dycroft... Hey... Ma siamo davvero sicuri che non sia un sogno?
Kyle: Sogno?
Loni: Già. Nel mondo reale, in questo momento io sono attorniato da splendide fanciulle e sto vivendo un magnifico sogno!
No, dev'essere così. Non può essere altrimenti! WAHAHAHAHAHAHAH!
Nanaly: Lascia che sia io a verificare se questo sia un sogno o meno.
Loni: AHIO!!! AHIAHAIHAHAIHAIAHAIAHAI!
Nanaly: Visto! E' la realta, no?
Loni: Ma perché invece di usare delle mosse di karate, non mi pizzichi delicatamente le guance...
He-hey, stupida! Lì no... AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!! IGYAAAAAAAAAAH!!

->Skit<-
Loni: Davvero, mi da ai nervi. Questo cielo...
Nanaly: Di che cosa si sta lamentando adesso?
Kyle: Ecco, è come quando quei tizi di nome Hugo e Leon cercarono di far precipitare il mondo, no? Anche allora quel
coso chiamato "Dycroft" galleggiava nel cielo. Loni perse la sua famiglia durante quella battaglia...
Judas: .......
Nanaly: Humpf! ... Non è da lui preoccuparsi per delle cose del genere. Perché non ha provato a resuscitarli?
Kyle: Ah! Aspetta, Nanaly!!
Loni: Gwaaah! Come hai potuto dire una cosa del genere, dannato maschiaccio!
Nanaly: Chi sarebbe il maschiaccio!? Brutto porco!!
Loni: UGYAAAAAAAAHHH!
NOTICE: "Nanaly ha ottenuto il titolo 'Maschiaccio'."

->Skit<-
Kyle: Quella gente ha detto che l'aria di fuori era contaminata, ma a noi non è ancora successo niente, vero?
Judas: Forse è perché hanno sempre vissuto purificandosi, il loro sistema immunitario si è indebolito.
Kyle: "Sistema immunitario"? Che cos'è?
Judas: Il "Sistema immunitario" è, in altre parole...
Loni: E' inutile spiegarlo a questo qui. Va bene, lascia fare a me... Hey, Kyle, riusciresti a camminare
tranquillo nel fango?
Kyle: Certo. Perfettamente tranquillo.
Loni: Sei tranquillo perché tanto sei sudicio di natura. Però, una donna con un vestito costoso,
non entrerebbe mai e poi mai nel fango, no?
Kye: Uh-uh.
Loni: Loro sono esattamente come quella "donna con il vestito".
Kyle: Geeh! Erano tutti "donne" quelli lì!?
Judas: Huh... Come hai detto tu, spiegare è perfettamente inutile...

->Skit<-
Kyle: Il team di Swordian attivo durante il periodo delle guerre tra cielo e terra, e la battaglia in cui mio padre
e gli altri si sono impegnati... All'epoca in cui c'erano eroi, quel Dycroft ha sempre galleggiato nel cielo.
Il che significa, che se continua così, anche io potrei...
Judas: Mi sembrava di avertelo detto anche prima. Il titolo di eroe viene conferito dalla gente per via di meriti ottenuti
in passato, non è qualcosa che puoi decidere tu stesso. Inoltre, non esiste nessuno che desideri diventarlo.
Se vuoi diventare un eroe, risolvi prima di tutto i problemi più vicini a te.
Kyle: Aaah. Cavolo, ho capito! Volevo solo sollevare un po' il morale. Anch'io non penso di poter diventare un eroe
tanto facilmente, ora come ora...
Reala: Ma tu sei un eroe, Kyle.
Kyle: Eh?
Reala: Kyle, tu sei il mio eroe. Su quello non c'è alcun dubbio.
Kyle: Eh, eheheh...
Reala: Perciò ho deciso che, qualsiasi cosa accada, io ti seguirò sempre, Kyle... Qualsiasi siano le conseguenze...
Judas: .......


#Rovine della Capitale Celeste#

SELECT: "Vuoi riposarti qui?"


#Foresta Selvaggia#

/Dialogo\
Loni: Heyheyhey... Ma cos'è questa, una giungla?
Nanaly: Davvero, è stupenda. Nemmeno io avevo mai visto una giungla così grande prima d'ora.
Loni: Possiamo oltrepassare un posto del genere?
Nanaly: Sembra che non ci siano altre strade. Dobbiamo passare per forza di qui.
Loni: ... Haah, come immaginavo.

->Skit<-
Loni: Comunque, che razza di giungla enorme, oh...
Nanaly: A giudicare dal suo aspetto, solitamente non passa molta gente da qui.
Judas: Forse è proprio perché i contatti tra le diverse città sono pressoché nulli in questo mondo.
La vita comincia e finisce esclusivamente all'interno di quel Duomo.
Kyle: Il che significa, che non esistono nemmeno avventurieri. Che barba di mondo!

->Skit<-
Kyle: Aaah, fa caldo! Mi sto sciogliendo! I vestiti mi si sono appiccicati alla pelle, che schifo!
Nanaly: Anche a Calvalese faceva caldo, ma qui è proprio terribile. E' come se fossimo stati investiti da un getto
d'acqua tiepida.
Loni: Il livello di umidità qui non è medio, è veramente altissimo. Davvero, quest'afa è insopportabile...

/NPC & vari\
[Avvicinandosi alle piante appassite]
NOTICE: "Delle piante appassite bloccano la strada."

/Dialogo\
Kyle: Inutile... Con queste il fuoco non basta.
Loni: Niente da fare. Perché non le strappiamo via?
Judas: Non ti rendi conto guardandole che potrebbero essere delle piante velenose? Io mi rifiuto.
Kyle: Però, non abbiamo altri oggetti che possano generare fuoco a parte l'Anello Stregone...
Nanaly: Ok, ok, scusami un secondino.
Nanaly: Lo sapevo, sono piante velenose. E' pericoloso toccarle, non ci resta che bruciarle.
Nanaly: Queste qui hanno la corteccia dura, per cui il fuoco non le danneggerebbe, ma se le esponessimo
ad un'alta temperatura prolungata, dovremmo farcela.
Loni: Oooh, sei grande Nanaly. Crescere in mezzo alla natura selvaggia rende diversi!
... Beh, come le bruciamo allora?
Nanaly: Usa la testa, visto che sei cresciuto in città! Sarà meglio rifornirci di olio da quei cosi che corrono
in giro laggiù.
Loni: ... Non mi starai dicendo che dobbiamo catturare dei mostri?
Nanaly: Che arguto.
Loni: ... Come volevasi dimostrare, chi cresce in mezzo alla natura selvaggia ha un modo di pensare selvaggio...
NOTICE: "Nanaly ha ottenuto il titolo di: 'Fanciulla Selvaggia'."

/Dialogo\
Nanaly: Ooh, se non è un Garm quello che ho appena visto! Le sue zanne bruciano sul serio. Giusto...
Con cinque di quelle, dovremmo essere a posto.
Kyle: Bene! Tiriamo fuori il nostro coraggio e catturiamolo!

->Skit<-
Nanaly: Usando le zanne del Garm, potremmo abbrustolire le piante velenose! Dai, corriamo, corriamo!

/NPC & vari\
[Mentre si cerca di prendere i Garm]
Nanaly: Non ce la faremo mai inseguendoli e basta. Dobbiamo cercare dei posti dove scavare delle fosse.
Usa quel tuo "Sorcerer" qualcosa!

[Quando si è raggiunto un Garm]
Kyle: Preso!
"Hai ottenuto una zanna di Garm."

[Quando un Garm cade nella fossa]
"Il Garm è caduto nella fossa."

[Quando il giocatore cade in una fossa]]
"Sei caduto nella fossa."

[Utilizzando le zanne di garm sulle piante appassite]
NOTICE: "Hai dato fuoco alle zanne di Garm."


#Capitale scarlatta Speranza#

/Dialogo\
Kyle: Anche questa città è coperta dal Duomo...
Judas: Pare proprio un giardino in scatola. La forma è simile, e la vita si concentra solo lì.
Nanaly: Una città artificiale... No?
Reala: Sì, però...
Bambino: Ahahahah! Non mi prenderai!
Bambino: Aspetta! Aspetta, cavolooo!
Reala: Hanno tutti un aspetto così sereno.
Judas: Felicità artificiale in una città artificiale... Ho ragione, questo è un giardino in scatola.
Reala: ... D'accordo.
Kyle: Comunque, andiamo a raccogliere informazioni. Ne bastano anche solo un po'. Cerchiamo qualche indizio.

->Skit<-
Nanaly: Hah... A chiunque ci rivolgeremo, sarà sempre e solo "La Somma Elraine è meravigliosa",
"Lode e Gloria alla Somma Elraine". Ma a che pensano, questi qua...
Reala: ... E' perché sono felici.
Nanaly: Reala...?
Reala: Quando si è felici, non importa se quella felicità sia autentica o falsa. No, a dir la verità,
non esiste una felicità autentica o una felicità falsa. Se è così, quello che sta facendo Elraine è...
Nanaly: Halt! ... Se dirai altro, mi farai arrabbiare sul serio.
Reala: ....
Loni: Hey, andiamo ora... Eh, è successo qualcosa?
Nanaly: Proprio niente. Andiamo ora... Reala, farò come se non mi avessi detto niente.
Reala: ....

->Skit<-
Nanaly: "Giardino in scatola", però, Judas, usi davvero delle belle parole.
Loni: Quand'è così, anche quelli che stanno qui non sono altro che pupazzetti in un giardino in scatola.
Judas: Non conoscono il mondo esterno, sono bambole che vivono manovrate dalle mani di Elraine...
Reala: .... Però, nonostante tutto quella gente, pare felice...
Judas: Sono felici perché non sanno nulla, è ovvio... Ma noi lo sappiamo. Sappiamo che esiste un altro mondo oltre a questo.
E che questo mondo corrisponde al mondo che noi desideriamo.
Reala: ... Giusto.

->Skit<-
Judas: Andiamo in giro per la città, e raccogliamo informazioni su questo mondo, qualunque esse siano.

/NPC & vari\

(piazza)
[Donna con i capelli blu]
Signora: Oh no, santi numi, ma voi non portate Lenti della Vita! Cosa mai vi è capitato?
Signora: E come se non bastasse uno di voi ha qualcosa sul viso!
Loni: A quanto pare, in questo mondo la tua maschera è qualcosa di piuttosto bizzarro.
+
Signora: Ma voialtri riuscite a vivere senza le Lenti!? E avete anche quella cosa strana.

[Donna bionda che passeggia]
Donna: Ieri ho letto all'ombra di un albero, oggi passeggio. Domani, che cosa potrei fare...
Kyle: ... Nessuno ha mai dubbi qui? Per esempio, perché possiamo vivere solo nei Duomi, o altro.
Reala: Ma tutti sembrano così felici...
+
Donna: Bene, e domani che farò... Ogni giorno è felice.

[Vecchia di spalle, a sinistra]
Vecchia: Fuori c'è una terra al limite del vivibile per un essere umano. Ma qui dentro, i bambini corrono così
pieni di salute...
Vecchia: Quando guardo quei bambini, penso con tutto il cuore che questo Duomo sia un dono del cielo.
E che dobbiamo rendere grazie alla Somma Elraine.
Loni: Non è una sensazione strana, non poter vivere che dentro a un Duomo? Non c'è nessuno che la pensi così, qui dentro...
+
Vecchia: Oh cielo, non mettetevi a correre così. Se inciampate vi farete male, lo sapete, no?

[Bambino a ovest di spalle]
Bambino: Heeeey, presto, presto! Sono quiii!
Kyle: Sembra si stiano divertendo. Meglio non interromperli...
+
Bambino: Heeeey, presto, presto! Sono quiii!

[Bambino a ovest rivolto verso sud]
Bambino: Hey, aspetta un attimoo! Mi sono già stancato...

[Coppia che parla a nord-est]
NOTICE: "Stanno parlando del 'Passivo'. Vuoi origliare?"
-> Sì
Veterano: Quando mi buttano a terra mi sconfiggono.
Pivello: E' davvero dura, senior. Però, se premi il pulsante "Quadrato" nell'esatto istante in cui ti spingono al tappeto,
potrai eseguire il Passivo.
Veterano: Oooooooovviamente lo sapevo, sì.
Pivello: Effettuando il Passivo non solo il tempo in cui rimarrai a terra diminuirà, ma soprattutto, recupererai SP e TP.
Che felicità, eh.
Veterano: Oooooooovviamente lo sapevo, sì.
-> No
Kyle: Io vado per la mia strada!

[Venditrice di Rune Bottle]
Venditrice di Rune Bottle: Qui commerciamo in Rune Bottle.
Venditrice di Rune Bottle: Una bottiglia viene (tot) Gald, compri una Rune Bottle?
"La compro" "Ne compro 5 (totx5 Gald)" "Corso di Refine" "Non ne ho bisogno"
->Non ne ho bisogno
Venditrice di Rune Bottle: Potrete creare oggetti meravigliosi usando Rune Bottle con il Refine.
-> La compro / Ne compro 5
Venditrice di Rune Bottle: Vi ringrazio infinitamente per aver comprato.
-> Corso di Refine
Venditrice di Rune Bottle: Cosa gradireste sapere?
"1. Cos'è il Refine" "2. Trasformazione degli oggetti" "3. Sintesi degli armamenti" "Prossima pagina"
"4. Sugli slot" "5. Refine sugli accessori" "6. Armamenti su cui non si può usare il Refine" "Pagina precedente"

(Stazione di recupero)
[Bambina]
Bambina: E' bello stare dentro al Duomo. Non ho mai neppure pensato di andare fuori.
Kyle: Io non vorrei mai stare tutta la vita qui dentro...
+
Bambina: E' proprio bello stare dentro al Duomo. Non ho mai neppure pensato di andare fuori.

(Punto di distribuzione)
[Shop Machine]]
Shop Machine: Benvenuti. Cosa vi occorre?
"Oggetti" "Ingredienti" "Armi" "Armature"
Shop Machine: Grazie infinite.

(ascensore)
[Signore]
Signore: Siete venuti da fuori!? Aah, e non avete nemmeno le Lenti! Siete sicuri di star bene!?
Nanaly: Oh santo cielo... Pure qui dobbiamo sentirci dire le stesse cose...
+
Signore: Cielo, ma come potete pensare di uscire dal Duomo, senza nemmeno avere le Lenti della Vita!
Vi piace giocare con il fuoco!

(primo piano)
[Ragazzo che passeggia]
Cittadino: ... Che figo! E' la prima volta che la vedo!
Kyle: Co, cosa cosa?
Cittadino: Della gente venuta da fuori... E poi è anche la prima volta che vedo delle ragazze così carine!
+
Cittadino: Sono sicuro però che anche la Somma Elraine sia bella quanto, no, molto più bella di voi.

[Ragazzo in rosso a sud dell'entrata]
Ragazzo: U, uwaaah!! No, non vi avvicinate, vi pregooooo!!
+
Ragazzo: Nuooooohhh! Perché mi state inseguendooo!?
Kyle: E tu allora, perché stai scappando!
Ragazzo: No, ecco... Venendo da fuori avrete un sacco di germi addosso...

/Dialogo\
Kyle: E questo, cos'è?
Loni: Ci sono dei pulsanti... Proviamo a premerli.
Loni: Uwaah! Che, cos'è!?
Judas: Sembra una mappa del mondo.
Judas: Ma, questo è...
Nanaly: Sono uguali... Le montagne, i fiumi, sono tutti negli stessi posti che conosciamo noi!
Judas: Non ci si può sbagliare. Come immaginavamo, questo mondo è lo stesso mondo in cui eravamo noi.
Loni: Però, le città sono diverse, no? E non ci sono né Cresta, né Aigrette, né Heidelberg.
Judas: Anche i nomi dei luoghi sono diversi. Sarà forse un indizio che riguarda il mutamento della storia...
Judas: ... Hm?
Judas: ... Sul serio? Non è diverso dal periodo delle Guerre tra Cielo e Terra!?
Kyle: Judas, cosa ti prende?
Judas: Ah, niente...
Judas: Sembra che sia Vangelo che Speranza fossero nomi di città risalenti all'epoca delle Guerre tra Cielo e Terra.
Judas: In altre parole, una volta concluse le guerre, nel processo di ricostruzione delle città distrutte,
sono cambiati sia i loro nomi che le disposizioni.
Judas: Tuttavia, in questo mondo tutto ciò non è accaduto... La storia è stata distorta.
Kyle: Capito...
Nanaly: Hey, ma quella città, non è nello stesso posto di Heidelberg?
Loni: Vediamo un po'... Parli di Realta, giusto? Beh, ora noi siamo a Speranza... Pare che non sia troppo lontano.
Judas: A giudicare dalla mappa, pare che sia una città grande. Forse una volta lì, potremo ottenere maggiori informazioni.
Kyle: Bene, si va! A Heidelberg... No, sbagliato, a Realta!

->Skit<-
Loni: L'aria all'interno del Duomo è davvero limpida, ma che sensazione spiacevole...
Nanaly: Ma che diavolo sarà mai, questa brutta sensazione...
Kyle: ... Non sarà... L'odore?
Loni: Giusto! In un posto abitato da esseri umani, si sente un certo odore di vita, ed è così dappertutto.
Qui puzza di strano mondo artificiale, e la gente è insipida...
Kyle: Hm... Comunque, è proprio una brutta sensazione.

->Skit<-
Kyle: Pensavo che avremmo trovato almeno una delle città che conosciamo noi...
Loni: Tutte distrutte, forse...
Judas: Questo sarebbe plausibile in un'alterazione della storia su larga scala.
Loni: L'indizio che abbiamo, è la città di nome "Realta" che si trova nello stesso posto di Heidelberg.
... Mah, starci a pensare non serve a nulla. Andiamo subito lì.

->Skit<-
Kyle: La città che si trova nello stesso posto di Heidelberg, "Realta"... Se ci andiamo, forse troveremo il Signor Garr...
Judas: Temo sia improbabile. Però, forse potremo ottenere qualche nuovo indizio. Sarebbe utile andarci.

/NPC & vari\

(Punto di distribuzione)
[Signore]
Signore: Siete forse diretti a Realta, la capitale del crepuscolo?
Kyle: Esatto, perché, cos'è successo?
Signore: Ecco, avrei un favore da chiedervi, cortesemente. Potreste ascoltarmi, per favore?
Reala: Un favore...? Di che cosa si tratta?
Signore: Non è nulla di difficile. Vorrei soltanto che portaste qualcosa a mio figlio che vive a Realta...
Judas: Hooh. Allora anche in quest'epoca, ci sono contatti tra le città.
Judas: Ma come facciamo, Kyle? Dobbiamo assolutamente sbrigarci. Non abbiamo tempo da sprecare in faccende inutili.
NOTICE: "Porteresti questa Lente alla capitale del crepuscolo, Realta?
"Accetto l'incarico" "Non mi interessa"
-> Accetto l'incarico
Signore: Vi ringrazio molto! Vorrei che portaste questa a mio figlio che vive a Realta.
Nanaly: E' una... Lente?
Signore: Esatto. Era quella che portava mia moglie, deceduta qualche giorno fa.
Signore: Mio figlio si chiama "RE-54609". Se gli direte che gliela manda SP-3116, capirà subito.
Signore: Bene, mi affido a voi.


#Capitale del crepuscolo, Realta#

/Dialogo\
Loni: Vangelo, Speranza, e adesso, questa Realta... Anche questa città è indistinguibile dalle altre.
Loni: E' vero, dentro a questo Duomo è più facile la vita, e non ci sono problemi, però...
Loni: In questo modo non cambia mai nulla... A essere sinceri, è proprio deprimente.
Judas: Felicità tutte uguali in città tutte uguali, eh...
Nanaly: La felicità dovrebbe essere diversa per ciascuno, si dice.
Kyle: Avete ragione. E' davvero strano, questo posto.
Judas: Perché mai il mondo ha fatto questa fine... Mi piacerebbe se in questa città trovassimo l'indizio che ci
permetterà di scoprirlo.
Kyle: Se continuiamo così, non cominceremo mai. Andiamo, ragazzi!
Reala: ... Però, questo Duomo è uguale per tutti, ed è questo che rende felici tutte le persone di questo mondo, no...
Reala: Allora, anche il mio compito dovrebbe...
Kyle: Reala! Presto, sbrigatiii!
Reala: S, sì, ora arrivo!
Loni: Come immaginavamo... Non c'è nemmeno l'ombra di un castello.
Judas: Questa non è Heidelberg, per cui non esiste né un castello, né un Garr che lo abiti.
Kyle: ...

->Skit<-
Reala: Senti, Kyle... Diciamo, diciamo che, se io te, per qualche motivo, fossimo nati in questo mondo,
senza sapere nulla a proposito di tutto il resto... Saremmo stati forse felici?
Kyle: ... Cosa stai dicendo, Reala? Non credo che...
Reala: Però, così non avremmo compiti, o cose da fare. Non dovremmo essere tristi, non dovremmo soffrire...
Kyle: Però... In quel modo io e te, Reala, non ci saremmo mai incontrati. Tu mi hai incontrato perché stavi
cercando un eroe, non è così, Reala?
Reala: Sì... Lo so. Però... Perdonami, ho detto una cosa strana. Dimenticalo, Kyle.
Kyle: Reala...

->Skit<-
Kyle: Hey, Nanaly. Cosa ne pensi di... come si comporta Reala, ultimamente?
Nanaly: Perché me lo chiedi così all'improvviso?
Kyle: Beh... Come dire, non appena siamo arrivati in questo mondo, ho pensato che Reala fosse cambiata un sacco.
Forse è diventata più forte, più sciolta... Però, ultimamente, mi sembra che sia ritornata ad essere
com'era all'inizio.
Nanaly: Più che "tornata com'era all'inizio"... Direi che si sente persa.
Kyle: Persa? Che cos'ha perso?
Nanaly: E come faccio a saperlo. Non sono mica lei, no? Perciò... Proviamo a capirla per bene, adesso.
Non vorrei che ricominciasse a soffrire in silenzio e a fuggire via tutta sola come faceva prima.
Kyle: ... Già. Hai ragione.

->Skit<-
Loni: Che ti prendi Kyle? Hai un'espressione afflitta. Se c'è qualcosa ti deprime, chiedi pure consiglio al tuo
ultra-navigato fratellone Loni!
Kyle: ... Ecco, Loni. Cosa ne pensi di... come si comporta Reala, ultimamente?
Loni: Oh, sono pene amorose queste? Ma allora è la mia specialità. Ascolta Kyle, sono sicuro che Reala...
Judas: Pensi che sia pronto per una cosa del genere?
Loni: Hey hey, Judas, non metterti in mezzo all'improvviso. Kyle ha chiesto consiglio a me!
Kyle: "Pronto per una cosa"... Che cosa?
Judas: Per il cammino di vita della Santa. In altre parole, il cammino che dovrai intraprendere anche tu,
che sei stato riconosciuto come suo eroe. E' tutto come l'avevi desiderato, adesso.
Kyle: E'... Così?
Loni: Ma che stai dicendo. Non eri tu quello che ripeteva "Voglio diventare un eroe" fino allo sfinimento?
Kyle: Sì, ma... Non è proprio così. ... Come dire... Non trovate che Reala, qualsiasi cosa accada adesso,
non si sorprenda più? Non sembra proprio più lei...
Loni: Ah? Se è per questo, nemmeno Judas sembra più lui.
Judas: ... Inaspettatamente, sembra di sì. Sembra che abbia deciso di gettarlo via di sua spontanea volontà...
Loni: Gettarlo via... Ma che cosa?
Judas: E'... Provate a pensarci.
Kyle: Reala...

->Skit<-
Judas: Una città che si trova nello stesso luogo di Heidelberg... Realta. Sono sicuro che qui troveremo qualche indizio.
Loni: Beh, sarebbe bello... E pensare che questa è la città che si trova dove c'era Heidelberg. Ma è tutta un'altra cosa.

/NPC & vari\

(Centro di recupero)
[Donna in giallo]
Kyle: Ecco, per caso c'è in questa città un uomo chiamato Garr? Dovrebbe essere soprannominato il Re Eroe.
Cittadina: Garr...? Non vi starete confondendo con il Sommo Barbatos?
Cittadina: Se intendete un Eroe, dev'essere il Sommo Barbatos. E' colui che ha salvato il mondo dal caos assieme
alla somma Elraine.
Kyle: Barbatos è l'eroe che ha salvato il mondo!?
Cittadina: Non lo sapevate? Se chiederete agli agenti del Sacro Ordine di Fortuna, ve lo spiegheranno loro.
Judas: No, vogliamo scoprirlo da soli. C'è per caso una biblioteca in questa città, dove fare ricerche storiche?
Cittadina: Dove fare ricerche storiche... Ho sentito che un tempo, c'era un posto del genere.
Cittadina: Tuttavia, nessuno più ci andava, e quindi nessuno sa più dove si trovi, ora.
Judas: Capisco...
Kyle: Barbatos è diventato un eroe!? Che cavolo significa!?
Judas: Probabilmente, Elraine è intervenuta sul corso della storia. Barbatos le ha dato una mano.
Loni: I misteri si trovano tutti nella biblioteca... forse. Tuttavia, anche la dislocazione di quella stessa
biblioteca è un mistero.
Kyle: Ha detto che nessuno più... la utilizzava. Beh, questo vuol dire che la gente di questo posto non ha
interesse per la propria storia?
Reala: Penso che, dovendo sempre trascorrere ogni giorno in completa serenità, alla fine studiare la storia
ha perso significato.
Judas: La gente studia la storia per riconsiderare gli errori del passato, e per costruire un futuro migliore.
Judas: Ma in questo mondo è Elraine a decidere del futuro. Perciò non è necessario studiare la storia... Ecco tutto.
Reala: Però, forse questa è la prova che fino ad ora, questo mondo è stato davvero in pace...
Kyle: ... Può darsi che sia così, però, non ti pare strana una cosa del genere. Nessuno dovrebbe poter
decidere del futuro degli altri!
Reala: Sì...
Judas: Piuttosto, ora cerchiamo la biblioteca. Potremo svelare lì tutti i misteri.

->Skit<-
Loni: Quel bastardo di Barbatos è un eroe, che roba. Diamine, che cavolo è successo alla storia di questo mondo?
Kyle: Quell'uomo ha attaccato il Signor Garr e la Signorina Philia, e ci ha fatti disperare. Quel maledetto...!
Questo mondo è proprio strano! Come si può chiamare eroe quell'essere!
Reala: Kyle...
Judas: Non scaldarti troppo, adesso pensiamo a cercare il punto in cui la storia è stata modificata.
Loni: Ha ragione, Kyle. Trattieni la rabbia a quando potremo prendere a calci quel maledetto.

->Skit<-
Nanaly: La Biblioteca, dovrebbe essere in questo Duomo? E poi è una cosa incredibile, come si fa a dimenticarsi dove
si trova una cosa del genere.
Judas: E' comprensibile che questa città... No, tutti coloro che abitano questo mondo, abbiano questo tipo di
interesse per la storia.
Reala: ....

/NPC & vari\

(Centro di recupero)
[Donna in giallo]
Cittadina: La storia è così essenziale? Ciò che è importante è il presente.

[Vecchio sulle scale]
Vecchio: E' terribile che a quest'età, non importa quante pillole prenda, il mio corpo non ce la faccia proprio.
Vecchio: Forse si sta avvicinando il momento propizio. E' bello morire per le generazioni future.
Loni: Hey hey, come sei tranquillo. Intendi suicidarti?
Vecchio: Io ho già vissuto abbastanza. E' naturale che desideri liberare il campo a quelli che verranno dopo di me, no?
Loni: Ma anche se fosse, il suicidio non è una cosa da prendere tanto serenamente, non credi?
Reala: Però... Non è questo il risultato di una vita felice...?
+
Vecchio: I vecchi devono morire. E' naturale che desideri liberare il campo a quelli che verranno dopo di me, no?
+
Vecchio: E poi, una volta morto, potrò godere dell'eterna benedizione presso la Dea Fortuna.

[Scrigno a nord sul piano sopraelevato]
NOTICE: "Hai raccolto la ricetta dell' Arrosto al Cartoccio."
NOTICE: "Hai imparato a cucinare l' Arrosto al Cartoccio."

(piano terra)
[Uomo in giallo a sud]
Signore: Anche questo vestito è ormai troppo usurato. Ne andrò a comprare uno nuovo.
Kyle: Ma se nessuno di voi lavora, come fate a procurarvi i soldi?
Signore: Lavoro? Di cosa stai parlando? Vengono distribuiti dei Gald a tutti in egual misura, non lo sapevi?
+
Signore: Comperiamo ciò che ci serve con i Gald che ci vengono distribuiti periodicamente, non lo sapevi?

[Ragazzino che passeggia a sud-ovest]
Ragazzino: La Somma Elraine ci guarisce dalla malattie, e trasmette oracoli quando soffriamo, ma soprattutto,
ci consente di vivere.
Ragazzino: Fin quando la Somma Elraine continuerà ad esistere, noi vivremo liberi da ogni sofferenza.
+
Ragazzino: Fin quando la Somma Elraine continuerà ad esistere, noi vivremo liberi da ogni sofferenza.

[Venditrice di Rune Bottle]
Venditrice di Rune Bottle: Qui commerciamo in Rune Bottle.
Venditrice di Rune Bottle: Una bottiglia viene (tot) Gald, compri una Rune Bottle?
"La compro" "Ne compro 5 (totx5 Gald)" "Corso di Refine" "Non ne ho bisogno"
->Non ne ho bisogno
Venditrice di Rune Bottle: Potrete creare oggetti meravigliosi usando Rune Bottle con il Refine.
-> La compro / Ne compro 5
Venditrice di Rune Bottle: Vi ringrazio infinitamente per aver comprato.
-> Corso di Refine
Venditrice di Rune Bottle: Cosa gradireste sapere?
"1. Cos'è il Refine" "2. Trasformazione degli oggetti" "3. Sintesi degli armamenti" "Prossima pagina"
"4. Sugli slot" "5. Refine sugli accessori" "6. Armamenti su cui non si può usare il Refine" "Pagina precedente"

[Coppia che parla a est]
NOTICE: "Stanno discutendo sul 'Grado di Difficoltà delle Battaglie'. Vuoi origliare?"
-> Sì
Veterano: Ho aumentato il livello di difficoltà delle battaglie, ma che senso ha, eh?
Pivello: Beh, se hai aumentato il livello di difficoltà delle battaglie, il mondo non sarà più un luogo pacifico.
Però, stando alle dicerie, i tuoi avversari dovrebbero lasciarti delle armi migliori.
Veterano: Ma se è così lo alzerò a tutto spiano, sì.
Pivello: Ma, come ben sai, alzando il livello di difficoltà delle battaglie, la potenza d'attacco e l'intelligenza
degli avversari aumenterà, ed inoltre, un punto a tuo sfavore è che non potrai più utilizzare quegli attacchi
sublimi che potevi effettuare con il grado normale.
Veterano: Se è così, continuerò a tenere il mondo in pace con la NORMAL, sì.
Pivello: Non ho ben capito quello che hai detto, ma è proprio così.
Pivello: Il SECOND è un grado di difficoltà moderato, perciò se desideri riceverne degli effetti,
ho idea che ti dovrai impegnare.
-> No
Kyle: Io vado per la mia strada!

[Biona a est]
Donna: Offriamo le nostre preghiere alla Somma Elraine, e la somma Elraine ci invierà la sua benedizione dai Cieli.
Donna: E' in questo che consiste il mondo.
+
Donna: Offriamo le nostre preghiere alla Somma Elraine, e lei ci manda la sua benedizione...
Aah, il mondo non potrebbe essere più splendido.

(ascensore)
[Signore]
Signore: Possiamo continuare a vivere in questo mondo grazie alla Dea Fortuna e alla Somma Elraine.
Signore: Non dobbiamo mai dimenticarci di rendere grazie per questo, nemmeno per un momento.
Loni: Per me più che vivere voi non fate altro che sopravvivere...
+
Signore: Possiamo vivere grazie al potere della Dea Fortuna e della Somma Elraine. Non dobbiamo mai dimenticarcelo.

(Punto di distribuzione)
[Ragazzo]
Kyle: Hey, sei tu il Signor RE-54609?
Cittadino: Sì? Effettivamente RE-54609 è il mio nome, ma...
Kyle: Meno male. Vedi, avremmo da fare una consegna da parte di tuo padre.
Cittadino: Questa è la Lente di mamma... Capisco... Mamma è morta.
Loni: Già... Quella Lente è un suo ricordo.
Cittadino: Vi ringrazio di esservi presi la briga di portarmela. Ehm, e voi sareste?
Kyle: Kyle Dunamis.
Cittadino: Il signor Kyle... Quindi? E' un nome piuttosto insolito.
Cittadino: Ad ogni modo, vi ringrazio infinitamente. E con questo, anche la mamma è salita al cielo.
Cittadino: Bene, distruggiamo questa Lente!
Kyle: Co, cosa stai facendo! Quella Lente è il ricordo di tua madre!
Cittadino: Il suo corpo si è dissolto, è tornato alla terra... E allo stesso tempo, quando la Lente torna al Cielo,
l'anima del defunto può finalmente giungere all'eternità.
Cittadino: Così facendo, il prossimo bambino che nascerà erediterà quella Lente. E' una cosa normale, questa.
Judas: E' usanza di questo mondo, mettere tutto in mano ai bambini...
Cittadino: Vi ringrazio infinitamente. Adesso, mamma potrà salire al Cielo senza nessun problema.
Cittadino: Questo è per ringraziarvi. Vi prego di accettarlo.
NOTICE: "Hai ottenuto: 'Elixir'."
Kyle: Beh, non sei triste? Tua mamma non c'è più...
Cittadino: Triste? Perché dovrei sentirmi triste?
Kyle: E' davvero del tutto strano, questo mondo...
+
Cittadino: Vi ringrazio infinitamente. Adesso, mamma potrà salire al Cielo senza nessun problema.

[Shop Machine]
Shop Machine: Benvenuti. Cosa desiderate?
"Utensili" "Ingredienti"
Shop Machine: Vi ringrazio.

(primo piano)
[Signore in giallo che passeggia a nord]
Signore: Poco fa, è morto mio nonno. Aveva davvero un'espressione rilassata quand'è morto.
Kyle: ... Perché sta sorridendo? Non si sente triste?
Signore: Triste? E perché mai? Ha terminato il suo ciclo vitale, è normale che muoia.
+
Signore: Moriamo per far nascere nuovi bambini... E' così che va la natura.

[Donna che passeggia a est]
Donna: E' soltanto per sentito dire, ma è vero che fuori fa molto freddo?
Loni: Giusto, nel Duomo non fa mai troppo caldo o troppo freddo. Che atmosfera insipida.
Reala: Però... In questo modo nessuno muore di freddo. Ed è... Una cosa buona, no?
+
Donna: Qui non esistono le stagioni o la temperatura. Viviamo sempre a nostro agio.

[Bambina bionda a sud]
Bambina: Signori, andate in giro senza le Lenti e non avete problemi, è fantastico!
Kyle: Tu, tu dici?
Bambina: La Somma Elraine vi ha conferito un potere speciale, non è così? Deve volervi molto bene!
+
Bambina: Anch'io voglio farmi volere tanto bene dalla Somma Elraine come voi signori!

(secondo piano)
[Bambina di sinistra a sud dell'ascensore]
Bambina: Somma Elraine, ti ringraziamo per averci concesso di vivere anche oggi.
Kyle: Persino una bambina così piccola prega ad Elraine...
Nanaly: Ad Aigrette è la stessa cosa. Fin da quando nascono gli inculcano nella testa che devono sempre
ringraziare la somma Elraine.
+
Bambina: Somma Elraine, ti ringraziamo per averci concesso di vivere anche oggi.

[Bambino di destra a sud dell'ascensore]
Bambino: Voglio entrare a far parte del Sacro Ordine di Fortuna. Voglio vivere al fianco della Somma Elraine.
Bambino: Perciò, non faccio che pregare la somma Elraine affinché mi scelga!
Judas: Anche questi bambini così piccoli sono stati indottrinati per bene... Maledizione, è spaventoso quanto siano accorti.
+
Bambino: Voglio entrare a far parte del Sacro Ordine di Fortuna. Voglio vivere al fianco della somma Elraine.

/Dialogo\
Kyle: Hm, e questo?
Judas: Sembra che sia un proiettore. Le cose che contiene potrebbero essere qualificate come informazioni.
Loni: Le cosiddette informazioni su pellicola, eh. Può darsi che sia proprio questo, quello che stiamo cercando.
Nanaly: Non stiamo qui a chiaccherare. Vediamo di sbrigarci a concludere le nostre ricerche. Vai!
Loni: Ahh! St, stupida, quel coso...!

/Cutscene\
"Un tempo, questo mondo, era diviso in due parti.
Una, era la Città Fluttuante nei Cieli, Dycroft, che costituiva il Regno Celeste.
L'altra, erano coloro che abitavano sulla superficie terrestre, e che venivano controllati da Dycroft, il Regno Terrestre.
Stanchi di dover ricevere gli ordini del Regno Celeste, fra gli abitanti del Regno Terrestre cominciò a
spargersi il dissenso.
Queste son quelle che furono chiamate le "Guerre tra cielo e terra", il più tremendo conflitto nella storia dell'umanità.
Il Regno Terrestre si oppose al Dycroft costruendo il Radisrol, la grande nave da guerra volante.
E da quella lanciarono l'attacco.
Tuttavia, messe alla prova dal potere delle truppe Celesti, le truppe Terrestri furono distrutte.
Le Guerre tra Cielo e Terra, terminarono con il trionfo delle truppe Celesti.
Una volta conclusosi il conflitto, la mappa del mondo si ritrovò totalmente cambiata, e la terra giaceva sterile e priva
di vita.
I boschi erano stati bruciati, le montagne cancellate, i fiumi seccati.
Gli abitanti avevano perso ognuno la propria casa.
E le rovine terrestri, cominciarono ad emanare spiriti, e persino il Regno Celeste decise di chiudersi ad esse.
A questo punto, la gente cominciò a pensare che non esistesse altra via che quella della distruzione.
Chiunque era immerso nella disperazione.
E fu in quel momento che qualcuno, allungò verso di noi la sua mano salvifica.
La Dea, mandò sulla terra una sua messaggera. Il suo nome era Elraine.
Elraine consegnò alle genti le Lenti. Quelle Lenti, resero in grado le genti di continuare a vivere su questa terra,
che aveva perso la sua ospitalità. Furono avvolti da un potere speciale.
Le persone che avevano ricevuto le Lenti, ritrovarono la speranza di vivere. E infine, costruirono un regno con le loro mani.
Furono estremamente grati alla Dea che aveva concesso loro la salvezza. Non dovete dimenticarlo.
Se adesso noi possiamo vivere, è solo grazie alla salvezza divina.
E che non si ripetano, gli errori che gli esseri umani hanno causato, con le loro stesse mani..."

/Dialogo\
Judas: Questo spiega tutto. Come pensavamo, la storia è stata cambiata. Da Elraine.
Judas: Ha invertito i vincitori e i vinti delle Guerre tra Cielo e Terra, ed ha creato il mondo che desiderava...
Un mondo in cui la gente riverisce e loda continuamente la Dea.
Loni: Ecco, Judas. E' qualcosa a cui ho sempre pensato...
Loni: Se esiste questo mondo, il mondo in cui eravamo prima è...
Judas: Disgraziatamente, è come pensi tu. Avendo piegato i vettori della storia a suo piacimento, il nostro mondo non
esiste più...
Loni: Merda, ma come diavolo ha potuto...!
Nanaly: Finalmente è tutto chiaro. Questo è un mondo fittizio.
Nanaly: ... Ma io non riuscirei mai a concepire degli esseri umani che accettano qualsiasi cosa dicendo: "Sì, mi sta bene"!
Kyle: Anche per me è così! Non perdonerò mai Elraine per aver costruito un mondo del genere!
Reala: Però... In questo mondo tutti sono felici.
Kyle: Eh?
Reala: ... Senti, Kyle. Credi davvero che questo mondo sia sbagliato?
Reala: E' vero, forse questo mondo è stato creato con metodi distorti.
Reala: Ma, come conseguenza... Ora tutti possono vivere felicemente, non è così?
Reala: Se non fosse sbagliato, allora la mia missione sarebbe conclusa, e io e te, Kyle...
Kyle: Reala!
Kyle: Che cosa ti è preso, Reala! Reala, come puoi dire che questo sia giusto!?
Reala: Ecco...
Kyle: Io non lo voglio! Perché qui non c'è nessuno che io conosca!
Kyle: Né papà, né mamma, né la Signorina Philia, né il Signor Garr... Nessuno!
Kyle: Se tutti quelli che io conosco devono sparire, allora io... Non lo voglio!
Reala: Sparire...
Judas: Se quelle persone sono scomparse, questo vuol dire che anche la storia che hanno costruito, è svanita con loro.
Judas: Questo mondo che esiste negando alla gente la sua storia... Nemmeno io posso tollerarlo!
Reala: Judas...
Reala: ... Ho capito. Scusatemi, tutti voi. Ho detto delle cose strane...
Kyle: ... Non è un problema, se hai capito.
Kyle: Facciamolo, gente! Ritorniamo al nostro mondo!
Loni: Già! Facciamo vedere a Elraine quanto siamo ostinati!
Nanaly: Ok, ma come facciamo a tornare indietro?
Judas: E' semplice. Basta far tornare come prima la storia manovrata da Elraine.
Judas: E il potere per farlo... Reala... Ce l'hai tu.
Reala: Per spostarci nel tempo... Vero.
Kyle: ... Giusto! Basterà trasportarci al periodo delle Guerre tra cielo e terra ed annullare l'intervento di Elraine!
Kyle: Andiamoci subito, Reala! Portaci tutti in quell'epoca!
Judas: E' impossibile.
Kyle: Perché!?
Reala: Io non ho il potere di portare tutti quanti voi nel passato... Se avessi le Lenti, forse...
Kyle: Ah, capisco...
Voce: Abitanti della Terra tutti... Aprite le porte, e recatevi all'esterno. In tal modo, potrete ricevere la
benedizione divina...
Loni: Quella voce era... Elraine!
Kyle: Andiamo fuori!

->Skit<-
Kyle: Quella voce era...!
Reala: Senza dubbio, di Elraine! Proveniva dall'esterno!

/Dialogo\
Kyle: Non è qui...?
Judas: E' in alto, Kyle!
Voce: Che la benedizione divina scenda su voi credenti...!
Cittadino: Ooh... La mia forza...!
Cittadina: Vi siamo grati, vi siamo grati...
Kyle: Che diamine sta succedendo...!?
Judas: Credo che stia utilizzando Dycroft per infondere forza alle Lenti della gente.
Loni: Li osserva dall'alto e infonde loro il suo potere... Heh! Si crede una Dea.
Judas: Aspetta... Esatto, non ci avevo pensato!
Kyle: Cosa c'è, Judas?
Judas: Se stiamo cercando delle Lenti per viaggiare nel tempo, lì ce n'è una montagna.
Judas: Quello che vedete splendere, è il potere delle Lenti. Ciò significa che a Dycroft c'è una Lente con il potere
che ci serve.
Loni: Giusto! Allora dobbiamo usare quella Lente!
Nanaly: E finalmente potremo far abbassare la cresta a Elraine! Se non la colpirò almeno una volta, non sarò soddisfatta!
Kyle: Bene, è deciso! Allora...
Kyle: Hey, ma allora Elraine è lì!?
Cittadino: Sì, è così. Ci sorveglia costantemente da quel castello.
Kyle: Ecco, come si fa ad arrivare lì!?
Cittadino: Bisogna attraversare il "Tempietto di Luce". Non lo sapete?
Loni: Il "Tempietto di Luce"?
Cittadino: Si tratta del tempietto consacrato che si dice colleghi questo mondo al Dycroft.
Loni: Bene, allora se andiamo lì, potremo salire al Dycroft?
Cittadino: Hahah, non è così semplice. Soltanto coloro che posseggono i requisiti adeguati possono salire al Dycroft.
Cittadino: Il tempietto di Luce esiste per selezionare persone del genere.
Cittadino: Anch'io voglio andarci un giorno. E' per questo che ogni giorno lo vivo fino alla fine.
Non ci si può innalzare da soli.
Loni: Umani che posseggono requisiti adeguati... Chissà se noi li abbiamo.
Kyle: Non importa se li abbiamo o no. Dobbiamo salire sul Dycroft! Andiamo, al Tempietto di Luce!

->Skit<-
Loni: Hey, Kyle. Sei più sereno di quanto pensassi. Pensavo che avresti fatto molto più baccano.
Kyle: Ho deciso di non pensarci troppo a fondo. Dopotutto, non riesco a pensare ad un mondo dove non esistano né la mamma,
né i piccolini. Se cerchi di pensare a qualcosa di impensabile, la tua testa si appesantisce, non credi?
Loni: Già. Soprattutto la tua, di testa.
Kyle: Perciò, sto pensando solo ad una cosa. "Riprenderci il nostro mondo!". Solo a quello!
Loni: Hahahah, è proprio da te. E allora, vedrò di pensarla così anch'io.

->Skit<-
Judas: D'ora in avanti cercheremo di imbarcarci sulla roccaforte nemica. Vedete di prepararvi adeguatamente.
Kyle: Ma che dici, andrà tutto bene. Qualsiasi cosa accada, mi farò strada "con l'ingegno ed il coraggio"...!
Loni: Aspetta un secondo! E tu dove lo avresti l' "ingegno"? Ti butti a capofitto nelle cose senza neanche
prenderti la briga di starci a pensare su!
Kyle: Allora... Mi farò strada con il "coraggio"...
Judas: Te l'ho già detto, c'è una bella differenza tra "coraggio" e "avventatezza".
Kyle: E... hmm... ecco... Allora con la "passione"...
Loni: In breve, farai come fai sempre.

->Skit<-
Nanaly: I tizi di questo posto, vivono la loro vita senza nutrire dubbi in proposito, ma chissà se anche questa
potrebbe definirsi felicità...
Loni: Non nutrono dubbi, forse perché non conoscono altri stili di vita, non credi? Vivono secondo lo schema prefissato
per loro da Elraine, cosa ci sarà di divertente... Però, se vivessero normalmente, avrebbero un sacco di
difficoltà e di dolori... Tuttavia, la felicità che si riesce ad ottenere in simili condizioni,
non ha forse un valore maggiore?
Nanaly: ..... Heeeh.
Loni: Che hai? Ho detto qualcosa di strano?
Nanaly: No... Stavo solo pensando "Anche lui a volte dice cose sensate".
Loni: Co, come puoi dire che io non dico mai...! Sei tu che non ascolti, magari!

->Skit<-
Kyle: Niente avventure. Nessun nuovo incontro. Nessuna cosa per cui emozionarsi. Come fanno le persone di questo
mondo a sopportare di vivere così?
Loni: Mah, se fosse per te, senza dubbio dopo tre giorni entreresti nel panico.
Judas: Ma per loro è una cosa ovvia. E sicuramente nemmeno la parola "avventura" esiste.
Kyle: Urgh... Dobbiamo riportare il mondo alla normalità, o entrerò davvero nel panico!

->Skit<-
Loni: E quindi, Elraine si trova in quel castello che fluttua nel cielo...
Reala: ... Dobbiamo cercare di fermarla. E poi, riportare il mondo alla normalità...
Kyle: Ecco, Reala... L'hai detto prima, no? "La gente di questo mondo, vive felice. Perciò, questo potrebbe
essere un bel posto".
Reala: Quello... Non importa. Kyle, tu pensi che questo mondo sia sbagliato, e che vada riportato alla normalità,
perciò io farò come dici.
Kyle: Ma a te... Sta bene?
Reala: Mi sta bene. Perché dopotutto, tu sei il mio eroe.
Kyle: Reala...
Reala: Beh, andiamo, gente. Al Dycroft!
Kyle: ......

->Skit<-
Kyle: Hey, Nanaly i tuoi antenati erano Eteriani, non è vero?
Nanaly: Mh? Beh, visto che vengo da Calvalese, è probabile.
Kyle: Il che significa, che nella storia di questo mondo, potrebbe esserci un'altra Nanaly nel Dycroft?
Judas: Cambiando il corso della storia, cambiano anche i modi di vivere delle persone e il loro pensiero.
E non è molto probabile che sia nata una Nanaly identica a quella che conosciamo.
Beh, non che le possibilità siano proprio zero, ma...
Nanaly: Ma finitela. Io non riuscirei mai neppure a pensare di vivere in un luogo tanto alto, osservando la gente.
E anche se esistesse una tipa con il mio stesso aspetto, sarebbe completamente diversa da me.
Loni: Logico. Il mondo non potrebbe mai sopportare l'esistenza di due o tre donne così feroci.
Nanaly: ... Già. Tanto per toglierti il respiro, ne basta solo una!!
Loni: Gwaaah... E', è vero... No, non respiro...

->Skit<-
Nanaly: Una vita passata dentro un Duomo a lucidarsi le Lenti... Non potrei mai sopportare una vita del genere.
Loni: Proprio così. Se hanno il tempo per lucidare Lenti, potrebbero impiegarlo a migliorarsi per diventare come me.
Nanaly: ... E dove sarebbe il miglioramento? Io vedo solo un blocco di cemento.
Loni: Hmpf. Anche tu potresti cercare di migliorarti come donna, ogni tanto. Se continui a trascurarti ti verrà la muffa.
Nanaly: Come osi!?
Loni: Oso eccome!!
Kyle: Aaargh, eccoli che ricominciano a litigare...
Reala: Si vogliono tanto bene da litigare... eh?
Kyle: Non so dove tu veda che si vogliono bene, ma...
Reala: Beh, sì, ma... Sono piuttosto gelosa, loro hanno qualcosa su cui confrontarsi...

->Skit<-
Nanaly: Anche se dovessimo viaggiare di dieci anni nel futuro di questo mondo, non credo che ci troveremmo nel mondo
da cui provengo io.
Reala: Sì, probabile. Anche se viaggiassimo nel futuro di questo mondo, la sua storia sarebbe comunque diversa...
Nanaly: In altre parole, "Ho perso la mia casa".
Kyle: Nanaly...
Nanaly: Dai, non fare quella faccia! E poi, ce lo stiamo andando a riprendere ora, no? "Il nostro mondo"!
Loni: Finalmente, potremo riprenderci l'epoca della mia gioventù di ammaliatore provetto!
Judas: Non possiamo riprenderci epoche che non sono mai esistite.

->Skit<-
Loni: Comunque, come andremo a "Dycroft" da questo "Tempietto di Luce"? Non vorrete mica dirmi che dovremo scalare
una luuuuuunga scalinata per arrivare fin là...
Nanaly: Ma che razza di idiozie stai dicendo?
Loni: Ma per me è una questione di vita o di morte, diamine! Dovreste calarvi un po' di più nei panni di chi ha
più anni di voi...
Nanaly: E chi è che ha più anni di noi? Hai soltanto vissuto un insignificante numero di anni più di noi, tutto qui, no?
Loni: ... Insigni... ficante...
Kyle: Aah, colpito e affondato...

->Skit<-
Kyle: Quelli che vivono all'interno del Duomo, non hanno mai provato la sensazione del vento sulla pelle.
Loni: Già. E non si sono mai trovati sotto gli acquazzoni improvvisi nei giorni di caldo afoso!
Non conoscono una cosa così rinfrescante!
Nanaly: E' una bella vita dato che non devono preoccuparsi dei rigori dell'inverno o delle malattie, ma per il resto,
non ne vale la pena.

->Skit<-
Kyle: La gente di questo mondo non viaggia mai. Qualunque città visitino non cambia poi molto, e i cibi si
assomigliano tutti.
Loni: Inoltre, l'aria esterna per quelli là è pericolosa, giusto? Non c'è nessuno che esca di propria volontà.
Kyle: E anche se ci fosse, sarebbe proprio come te, Loni.
Loni: Hmm, e cioè? Vuoi dire che sono un avventuriero, mi auguro.
Kyle: Affatto. Solo una persona che cerca ragazze in altre città perché quelle nella sua l'hanno già rifiutato tutte!
Loni: Ah... Eh...

->Skit<-
Kyle: Andiamo alla montagna a Nord di Realta, verso il "Tempietto di Luce". E da lì, saliamo sul Dycroft!


#Tempietto di Luce#

/Dialogo\
Kyle: E' questo qui? Il pentacolo che serve per andare a Dycroft.
Soldato: Cosa volete, voi? Qui sono ammessi solo coloro che sono stati scelti dalla Somma Elraine per salire al suo cospetto.
Soldato: Ritiratevi immediatame... Hey, hoy!
Kyle: Ci senti, Elraine? Non fuggiremo più, né ci nasconderemo! Portaci al Dycroft!
Elraine: ... Sapevo che sareste venuti. D'accordo, farò come voi desiderate...
Soldato: Que, questo è...! La strada per Dycroft si sta...!


#Dycroft#

/Dialogo\
Kyle: E' questa... La Capitale dei Cieli, Dycroft...?
Loni: Però, ha molta stima in se stessa per invitare il suo nemico. Oppure, ci sta solo sottovalutando?
Nanaly: Non importa quale sia delle due, alla fine rimpiangerà di averlo fatto.
Kyle: Proprio così! Bene, andiamo, ragazzi!

->Skit<-
Judas: Il Dycroft... Non avrei mai immaginato di giungere qui in queste condizioni...
Kyle: Che ti prende, Judas? E' da prima che non fai che bisbigliare cose...
Judas: Non è niente. Orsù, andiamo!

->Skit<-
Kyle: Sentite, mi sta bene riportare il mondo alla normalità dopo essere venuti qui da Elraine...
Ma quando succederà, che ne sarà della gente di questo mondo?
Loni: Ripensandoci... Nel nostro mondo non c'erano persone con delle Lenti addosso... Forse scompariranno tutti?
Judas: Se pensi che scompariranno, inizierai a nutrire dei dubbi atroci e non necessari.
E' meglio pensare semplicemente che "ritorneranno ad essere com'erano prima".
E' come se congelassimo nuovamente il ghiaccio fatto sciogliere da Elraine.
Kyle: Chiaro! Non sono proprio sicuro di aver capito bene, forse no, comunque ho capito!!

->Skit<-
Kyle: Questo è il "Dycroft"... Il luogo dove hanno combattuto mio padre e il team degli Swordian...
Judas: Non abbiamo tempo per struggerci nelle emozioni adesso. Questo è territorio nemico. Bisogna stare in guardia.

->Skit<-
Loni: Bene, sbarazziamoci di Elraine, e diciamo addio a questo mondo inutile!
Nanaly: Ti sei arreso subito a provarci con le ragazze di questo posto, nevvero? Ti hanno rifiutato non appena
ti sei avvicinato.
Loni: Tsè! E' proprio perché la montagna è alta, che la conquista si fa più soddisfacente!
In questo mondo privo di divertimenti è normale essere molto popolare!
Judas: Specie se non lo si è mai stati prima...
Loni: Hai detto una parola di troppo, maledetto! Merda... Comunque, andiamo avanti!!

->Skit<-
Loni: Si è presa anche la briga di invitarci. Le faremo una festa coi fiocchi, come desidera!
Kyle: Già! Fermeremo Elraine. Ad ogni costo!

/NPC & vari\

(di nuovo al tempietto)
[Soldato]
Soldato: Il pentacolo viene governato dalla volontà della Somma Elraine.

/Dialogo\
Dantalion: Signor Kyle. E anche voi, Signorina Reala.
Kyle: E tu... Chi sei?
Dantalion: Il mio nome è Dantalion. Sono colui che si fa carico delle decisioni della Somma Elraine.
Dantalion: Vi prego di riconoscere la vostra follia. ... Signor Kyle, vi prego, abbandonate questo posto.
Kyle: ... E' impossibile. Noi dobbiamo incontrare Elraine, costi quel che costi.
Kyle: E se tu oserai ostacolarci... Ti annienteremo!
Dantalion: Forse è questo ciò che significa, non poter percorrere due strade...
Dantalion: Allora, anch'io seguirò le mie proprie decisioni. Le decisioni della Somma Elraine...!

->Skit<-
Kyle: Aspettaci, Elraine! Non importa quali siano le tue ragioni, riporteremo il nostro mondo alla normalità!