Home Sondaggio Commenti Affiliazione Donazione

Logo Tales of Destiny 2

Tales of Destiny 2 (PS2 Jap 2002 - PSP Jap 2007)


Traduzione testuale dialoghi principali, cutscene, dialoghi con gli npc e alcune subquest [ Completato ]


Ringraziamento speciale a Yurai per le descrizioni aggiuntive e per la revisione.
Versioni preliminari reperibili a: http://www.mediafire.com/destiny2

Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11 | Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 | Parte 15 | Parte 16 | Parte 17


TREDICESIMA PARTE

Versione txt


#Base militare delle truppe terrestri#

/Dialogo\
Kyle: Non mi va proprio giù...! Abbandonare gli amici è una cosa che non va mai fatta!
Harold: Ed è per quello che ha scelto di non salvarla.
Loni: Hey hey, ma è completamente diverso. Se non devi mai abbandonare i tuoi amici, perché non vai a salvarli?
Harold: Beh, avete mai sentito parlare del peso della vita umana?
Loni: Hah?
Harold: Dymlos ha sulle spalle la responsabilità di tutti i soldati delle truppe terrestri.
In altre parole, deve custodire un tale peso di vite umane.
Judas: ... E cioè, Dymlos ha preferito dare la priorità alla vita di tutti i suoi soldati, piuttosto che a quella
singola di Atwight?
Harold: Proprio così. E una volta che hai fatto tale scelta, devi portarla a compimento.
Harold: E questo è il significato del titolo di "ammiraglio".
Kyle: ........
Harold: Piuttosto, posso chiedervi una cosa? Ora mi dedicherò a completare gli Swordian, e ho bisogno di fare in fretta.
Harold: A tal proposito, vi ricordate di quella porta che non abbiamo aperto quando siamo stati al deposito materiali?
C'è una cosa che devo fare assolutamente lì in fondo.
Harold: Perciò, potreste accompagnarmi ancora una volta al deposito materiali?

->Skit<-
Loni: Sentite... Mettiamo... Mettiamo che il signor Dymlos non vada a salvare Atwight... Che succederà?
Harold: Hmmm. Come pensavo, se Atwight venisse a mancare, la storia verrebbe cambiata... E in questo modo,
potrebbe venire a crearsi un mondo parallelo~...
Loni: Pa... Parallo? ... E che sarebbe?
Judas: Se la storia scorrerà in un modo che noi non conosciamo, questo vuol dire che si formerà un mondo diverso...
Per esempio, un mondo simile a quello dove tutti potevano vivere solo nel duomo.
Loni: Ghh! Ma allora, essere venuti in quest'epoca non avrebbe avuto alcun senso! Che bel guaio!
Kyle: Non è così!
Loni: Hm?
Kyle: Non si tratta della storia! Una sua alleata è stata rapita. E' normale che debba andare a salvarla!!
Reala: Kyle..... Sì, hai ragione!

->Skit<-
Kyle: Come potremo fare per convincere il signor Dymlos...
Harold: Ok, ok, è meglio che non facciate cose a cui non siete abituati. Se dovete pensare, lasciate che siano quelli
come me a farlo.
Loni: Beh, allora, vuoi forse dire che hai qualche bella idea?
Harold: Mah, per il momento venite con me al deposito materiali. Forse così qualcosa mi verrà in mente!
Loni: Mi sa tanto di presa in giro...

->Skit<-
Judas: Te ne sei accorto, Kyle? ... Quando Dymlos ci ha guardati, ha smesso di inseguire Barbatos...
Kyle: Ci ha guardati!? Perché...
Judas: Sono sicuro che non volesse coinvolgerci.
Harold: Se avesse fatto come un tempo, gli si sarebbe lanciato contro senza pensarci su, ma quell'idiota ha voluto usare
male la sua testa, e così ha peggiorato tutto. Mi raccomando, continuate a non usare la testa e restatevene cretini!
Loni: Ghhh, ma lasciaci stare!

->Skit<-
Kyle: Hmmm...
Harold: Che c'è? Non ti sei ancora arreso per Atwight?
Kyle: Certo che no! Come posso arrendermi così facilmente!
Harold: E voialtri?
Nanaly: Ovvio!
Reala: Anch'io sono con Kyle.
Judas: Una volta che ha detto qualcosa, non posso più fare niente.
Loni: Giusto, esatto. Ed è per questo che siamo finiti in quest'epoca.
Harold: Fufun! Si fa sempre più divertente.

->Skit<-
Harold: Per il momento, pensate a portarmi al deposito materiali. Dymlos... Beh, a quello ci penserò dopo. Promesso.


#Deposito di materiali#

/Dialogo\
Harold: Qui mi basta. Grazie per avermi accompagnata.
Harold: Se vi serve qualcosa, chiedete a mio fratello. Ci sono problemi da tutte le parti.
Reala: Buona fortuna con i ritocchi agli Swordian, Harold.
Harold: Quando avrò finito, lo farò sapere anche a voi. Ciao ciao.
Harold: Ah, a proposito. Loro due si amano.
Kyle: Loro due chi?
Harold: Ovvio, Dymlos e Atwight.
Kyle: Ma allora, perché il signor Dymlos ha fatto...!
Reala: Perché ha delle responsabilità... Credo.
Reala: Di fronte a delle responsabilità particolarmente pesanti, bisogna accantonare i propri sentimenti...
Kyle: Reala...
Judas: E perché ce l'hai riferito solo ora?
Harold: Catalizzatori.
Loni: Hah?
Harold: Se non si prevedono le cause interne, si cerca la conferma nei cambiamenti dovuti a cause esterne.
Per esempio, nel caso del veleno.
Harold: Ah, ma credo che voi siate l'antidoto, quindi state tranquilli.
Loni: ... Hah. Non sono sicuro di aver capito tutto quanto...
Harold: Ah~, mi dispiace che non potrò osservare i risultati del mio esperimento...
Loni: Beh, cosa ne pensi, Kyle? Sta a te. Hai intenzione di lasciar correre tutto quanto?
Kyle: Sì, cercherò di persuadere il signor Dymlos ancora una volta. E se anche allora dirà di no...

->Skit<-
Kyle: Cerchiamo di convincere il signor Dymlos ancora una volta!
Loni: Mi sembra di impazzire se penso che Harold ci sta usando a suo piacere, ma non abbiamo altra scelta.
Judas: Forse anche ciò che hai appena detto, era già stato previsto da lei.
Loni: Forse. Mannaggia, il fatto che sia un genio la rende ancora più malvagia.

->Skit<-
Nanaly: Se io fossi, catturata come quella signora Atwight, chissà se qualcuno verrebbe...
Loni: Io ci verrei.
Nanaly: Loni, tu...
Loni: Perché se ti lasciassi stare, lo conceresti per le feste, il rapitore! Se non riuscissi a salvarlo prima
che tu lo uccida, non potrei più dormire la notte.
Nanaly: Non è il colpevole che devi salvare!!
Loni: Ghh, guarda, guarda a... attenta! Ora... è me, che stai ammaz... zan... do... GWEEH!!

->Skit<-
Kyle: Se anch'io diventassi celebre, proprio come il signor Dymlos, non potrei più muovermi liberamente...
Loni: Macchè, nel tuo caso non ci sarebbero problemi.
Kyle: Grande Loni! Mi conosci proprio bene.
Loni: Tanto non è possibile che tu riesca a diventare celebre. Non preoccuparti per questo.
Kyle: ... Ho sbagliato a chiederlo a te, Loni...

->Skit<-
Judas: In questo preciso momento, Harold ha scelto un'altra strada... Finalmente potremo dormire tranquilli.
Nanaly: Che cose acide che dici. Scommetto che invece ti manca!
Loni: E' solo che la tua sensibilità è ultra-sviluppata e non te ne accorgi. L'altro giorno, quando mi sono svegliato,
me la sono vista che si affilava il bisturi canticchiando a bassa voce! E pensando a quando mi avrebbe aperto
la pancia, non sono più riuscito a chiudere occhio!
Kyle: Anch'io, anch'io! Queste mattine non riuscivo più a svegliarmi per una medicina che mi aveva fatto bere...!!
Reala: Non era colpa della medicina, Kyle!

->Skit<-
Kyle: Non è possibile lasciare le cose così come sono... Andiamo a parlare ancora con il signor Dymlos!

/NPC & vari\

(Laboratorio degli Swordian)
[Uno dei ricercatori che cammina]
Ricercatore: Serbo dell'invidia nei confronti del Dottor Harold... I geni esistono davvero...

[Ricercatore fermo più a sinistra]
Ricercatore: Siete coloro che ci hanno tratti in salvo. Vi ringrazio infinitamente per ciò che avete fatto!

[Uno dei ricercatori che cammina]
Ricercatore: Belcrant... Abbiamo costruito qualcosa di spaventoso.

[Uno dei ricercatori che cammina]
Ricercatore: All'interno... Innesteremo una personalità... ... La forza delle proprietà... ... Blah, blah...

[Uno dei ricercatori che cammina]
Ricercatore: Ehm... Dove sono finiti quei dati?

[Ricercatore fermo sulla destra]
Ricercatore: Io odio la guerra! Non avrei mai immaginato che avrei finito per parteciparvi in questo modo...

[Ricercatore con abito bianco e blu]
Raditz: Sarebbe magnifico se riuscissimo a liberarci del peccato dell'aver creato il Belcrant con questi Swordian...

[Harold]
Harold: Hey hey, non disturbatemi durante le ricerche. Vi darò questo, andate andate.
NOTICE: "Hai ottenuto: Piyohan."
+
Harold: Hey hey, non disturbatemi durante le ricerche. Portate a termine il vostro incarico.


#Radisrol#

/Dialogo\
Kyle: Signor Dymlos, dovremmo parlarle.
Dymlos: ... Sono stanco. Facciamo più tardi.
Kyle: Signor Dymlos! Andiamo a cercare la signorina Atwight!
Dymlos: Non ripetermi sempre le stesse cose. Della ricerca di Atwight decideremo con le alte sfere...
Kyle: Non importa! Lei e la signorina Atwight siete innamorati, non è così!?
Dymlos: ... Maledetta Harold. Ha parlato troppo...
Dymlos: ... E' vero, io e Atwight ci amiamo. Ma, in questo caso...
Nanaly: Non c'entra nulla, no? Ma a me sembra che lei ne sia ossessionato.
Nanaly: Non può muoversi perché è la signorina Atwight che è stata catturata, e questo equivarrebbe a mischiare
il pubblico con il privato, dico bene?
Dymlos: .......
Soldato: Sua Eccellenza, Dymlos!
Dymlos: Cos'è tutto questo chiasso?
Soldato: E, ecco a lei.
Soldato: Anch'io l'ho riconosciuto. Si tratta del braccialetto del colonnello Atwight, no!?
Dymlos: ... Perché è qui!?
Soldato: L'hanno trovato le pattuglie di ricognizione. Pare che fosse davanti ai cancelli della guarnigione.
E con esso, c'era una lettera...
Soldato: C'era scritto solo: "Ti aspetto alla Spiral Cave"...
Dymlos: ... Capisco. Riposo.
Soldato: Sua Eccellenza, ecco...
Dymlos: Riposo.
Kyle: Signor Dymlos, questa è senz'altro una lettera di sfida di Barbatos!
Dymlos: ... Oppure, potrebbe essere una trappola architettata da lui. Non posso abboccare tanto facilmente.
Kyle: Anche se è una trappola, deve andarci. Non vuole salvare la signorina Atwight!?
Dymlos: Aspetta, dove stai andando!?
Kyle: Vado a salvare la signorina Atwight!
Dymlos: Non fare mosse avventate! Comunque stiano le cose, anche voi fate parte di quest'armata...
Kyle: E allora, ci licenziamo!
Dymlos: Cos...!
Kyle: Cosa ci accadrà da ora in poi, non sarà più affar suo, signor Dymlos. Faremo tutto per conto nostro.
Loni: He, hey, Kyle!
Dymlos: ... Dimmi soltanto una cosa.
Dymlos: Per voi, sia io che Atwight siamo sempre stati dei perfetti sconosciuti... Eppure, perché arrivare a questo?
Reala: Credo che Kyle non possa restare a guardarla in silenzio perdere la persona amata, signor Dymlos.
Dymlos: La persona amata...
Reala: Kyle è fatto così. Un tipo immediato, forse troppo...
Reala: ... Stando con lui, la sua "immediatezza" ci ha dato qualche problema, ma...
Reala: Ma, è proprio per questo che io credo in lui. So che ce la può fare.
Dymlos: Quella mia decisione non è stata sbagliata. Non è stata... sbagliata.
Kyle: Ho deciso di andare alla Spiral Cave di mia volontà... Ma sarà un bene?
Reala: La pensiamo tutti come te. Andiamo, Kyle.

->Skit<-
Kyle: Su! Sbrighiamoci ad andare alla Spiral Cave! Se non ci penserà il signor Dymlos, saremo noi con le nostre mani
a salvare la signorina Atwight!
Judas: Sono contento che tu sia così fomentato, ma sai di preciso dove si trova la Spiral Cave?
Kyle: Ah...
Judas: Guarda almeno la mappa. E' a nord della base militare delle truppe terrestri. Nella nostra epoca, è più o meno
a sud-ovest della Harmentz Valley.

->Skit<-
Kyle: Mi ero sbagliato sul conto del signor Dymlos. Abbandonare la sua amata...!!
Judas: Se tu fossi nella posizione di Dymlos, che faresti? ... Se dovessi mettere in pericolo i tuoi compagni,
se dovessi lasciare il mondo in balia del nemico, andresti a salvarla lo stesso? ... Non è una cosa così
facile da decidere.
Loni: ... Capisco. Anche per te è stato così, Judas.
Judas: Capisci, Kyle. Potrebbe capitare anche a te di dover fare una scelta simile. Sta a te decidere quale sarà
la risposta... Non dovrai avere rimpianti.
Kyle: Sì...

->Skit<-
Kyle: Loni, ecco...
Loni: "Avrò fatto bene ad andare a salvare la signorina Atwight di mia volontà?", volevi chiedermi questo?
Scemo, non abbiamo cominciato a farlo da adesso. Ti seguiamo da sempre sopportando i tuoi fervori.
Kyle: Heheheh. Grazie, Loni.

->Skit<-
Kyle: Bene, andiamo a salvare la signorina Atwight!
Loni: La Spiral Cave si trova verso Nord rispetto alla base militare delle truppe terrestri.
Giriamo lungo il sentiero di montagna.
Kyle: Bene, si va!

/NPC & vari\
[Dymlos]
Dymlos: ... Spiral Cave... eh.

[Cameriera]
Cameriera che ama le cose luccicanti: Vorreste che vi spiegassi la strada per la Spiral Cave in cambio di 5 Lenti?
"Vogliamo saperla" "Possiamo farcela da soli"
-> Possiamo farcela da soli
Cameriera che ama le cose luccicanti: Se poi vagherete in eterno, non sono affari miei.


#Base militare delle truppe terrestri#

->Skit<-
Kyle: Per quanto ci si pensi, è ovvio che sia una trappola di Barbatos.
Reala: Forse... sì.
Kyle: Ciò che ho fatto, forse è sbagliato? Forse potrei mettere tutti in pericolo, sono corso via senza pensare
a nient'altro...
Reala: Va bene.
Kyle: Eh?
Reala: Kyle, per te va bene. Mettersi a correre fedele ai propri pensieri. Forse a volte potrai inciampare,
ma per allora, ci saremo io, e tutti gli altri, ad aiutarti.
Kyle: Reala...
Reala: Perciò, credi in te stesso, Kyle. Perché anch'io... Credo in te.
Kyle: Sì!

/NPC & vari\

(entrata hangar)
[Scienzato sulle scale]]
Scienziato: Stiamo effettuando i preparativi per il lancio del razzo. Vi pregherei di non sostare qui.

#fuori dalla Base#

->Skit<-
Loni: Però, quel Barbatos, rapire una donna! E' un disonore per il sesso maschile.
Nanaly: Sono certa che tu sia l'ultima persona dalla quale Barbatos se lo vorrebbe sentir dire.
Direi che questo "disonore" spetti anche a te.
Judas: Temo che il "disonore" possa essere contagioso.
Kyle: Perciò è meglio tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
Loni: Non trattatemi come se fossi pericoloso per la salute!
(Nota della traduttrice: Questo skit si basava sul gioco di parole "kazakami wo okanai", che letteralmente significa
"non lasciare il sopravvento", ma che viene usato come figura retorica per significare "essere il disonore
(di qualcuno o qualcosa)". Purtroppo in italiano è intraducibile.)

->Skit<-
Reala: Senti, Nanaly, se tu ti fossi trovata nella stessa situazione della signorina Atwight, avresti voluto che
il signor Dymlos venisse a salvarti?
Nanaly: Ecco, essendo una donna, è normale che voglia che l'uomo che ami mi venga a salvare.
Reala: Sì... Giusto.
Nanaly: E questo tu dovresti capirlo meglio di chiunque altro. Perché sei stata salvata dall'eroe che desideravi, dopotutto.
Reala: Sì... Questo è giusto, ma... Quando lui vorrà scegliere di non farlo...
Nanaly: ... Reala?
Reala: Aah, scu, scusami! Ho detto qualcosa di strano! Ora dobbiamo solo pensare a salvare la signorina Atwight!
Nanal: Già, giusto...

->Skit<-
Loni: Però, pensare che lo Swordian di Stahn, Dymlos, e lo Swordian di Rutee, Atwight, fossero innamorati, cavolo,
sembra quasi uno scherzo del destino.
Kyle: Sì. Perciò, voglio che siano felici il più possibile. Anche per il bene di papà e mamma...
Loni: Già... Hai ragione.


#Macerie della capitale celeste#

SELECT: "Vogliamo riposare qui?"


#Spiral Cave#

->Skit<-
Loni: Aaaah!?
Judas: Che c'è, hai qualche problema?
Loni: Aah, per poco non facevo un errore madornale...
Judas: Cosa, e che genere di errore?
Loni: Abbiamo deciso di salvare la signorina Atwight. E una volta fatto, com'è naturale, la signorina Atwight
perderà la testa per questo gran figo che sono. E perciò, quando verrà il tempo di ritornare alla nostra
epoca, potrebbe succedere che lei ci seguirà? E come conseguenza il team degli Swordian perderà un membro,
e finiremmo con l'agevolare il complotto per il cambiamento della storia di Barbatos... Merda!
E che diamine, anzi, mi congratulo con il nemico per il suo astutissimo piano...Gwwwghaa... Ghh... Ughhhh!
Nanaly: Visto che camminava vaneggiando, ho deciso di dargli un po' di cura contro la sonnolenza.
Judas: Ottimo lavoro.

->Skit<-
Judas: Non sappiamo quando la trappola scatterà... Sarà meglio procedere con la massima prudenza.
Kyle: Però, se mentre procediamo con prudenza accadesse qualcosa alla signorina Atwight, cosa faremmo?
Judas: ... E tu cosa pensi di fare?
Kyle: Procedere a passo serrato! E se la trappola dovesse attivarsi, ci penseremo dopo averla affrontata.
Loni: In altre parole, faremo come sempre.
Nanaly: Beh, ma ce la siamo sempre cavata, no? Anche prima.
Judas: ... Diamine, non cambierete mai...
Reala: E tu Judas, non avevi detto di aver capito che sarebbe finita così?
Judas: Oramai l'ho capito, che dire a questo branco di sempliciotti di "non cadere in trappola" è inutile.
Loni: Hahah... E allora, ci affideremo a te per uscire da questa trappola, caro il mio furbetto d'un Judas!

/Dialogo\
Kyle: Eccola lì! La Signorina Atwight!
Judas: Aspetta, Kyle! E' sopra di noi!

Kyle: Signorina Atwight! Ci aspetti, stiamo arrivando!
Atwight: ...! No, andate via!!
Kyle: Eh...!?
Loni: Co, cos'è sta roba!?
Reala: E' una barriera magica!!
Barbatos: Quel bastardo di Dymlos, ha avuto paura... Ma va bene, visto che siete stati voi ad abboccare all'amo,
avrò di che compiacermi per un po'.
Kyle: Barbatos, maledetto!!
Barbatos: Aah, ho dimenticato di dirvelo. Una volta toccata quella barriera magica, non è più possibile uscire.
Judas: Merda! State tutti lontani dalla parete!
Barbatos: Morirete tutti quanti insieme. In questo modo, non vi sentirete soli! Ghghgh...
Barbatos: Che succede? Non sapete più dove fuggire!? Ghghgh... Ahahahahah!
Dymlos: Haaaaaaah!
Barbatos: GWOOOOOOOH!!
Judas: E' stato... Un incantesimo?
Kyle: Ciò significa che...
Dymlos: Ero io il tuo avversario, maledetto Barbatos!!
Atwight: Dymlos... Ammiraglio!?
Barbatos: Dymlos...!
Harold: Eccomii, Atwight, tutto ok?
Atwight: Harold!
Harold: Scusami, abbiamo fatto un po' di ritardo. C'è voluto del tempo per trascinarlo fin qui.
Dymlos: Mi hai preso in giro per bene. Hai detto che era un test per provare le nuove armi...
Harold: Però, dopotutto su di lui potrai usarla come ti pare, no?
Dymlos: Già, hai proprio ragione!
Barbatos: Quella spada è...!
Dymlos: Mi accerterò del valore di queste nuovi armi su di te!!
Barbatos: Ma fammi il favore! Credi di poter vincere contro di me solo perché hai uno Swordian!!
Dymlos: Vedo che sei alquanto bravo ad analizzare la situazione.
Barbatos: Cosa...!?
Kyle: Barbatos, preparati!!
Nanaly: Non ci hai risparmiato nulla fino ad oggi! Ebbene, ora ti restituiremo il favore, e per la seconda volta!!
Loni: Hai usato davvero un bello stratagemma poco fa. E ora ti tiri indietro in uno scontro uno contro sette?
Barbatos: ... Tsk! Vi siete nuovamente intromessi...!
Kyle: Signor Dymlos!
Dymlos: Perdonami, Giovane Kyle. Per colpa mia, avete fatto questa brutta esperienza.
Reala: Non si preoccupi per noi. Presto, vada dalla signorina Atwight.
Dymlos: ... Sì.
Dymlos: ... Forse potrai dire "era ora". O forse mi sgriderai per averti abbandonata.
Dymlos: Però... Però, nonostante tutto, io ho sempre desiderato venire a salvarti. Perché, non voglio perderti mai...
Reala: Si, signorina Atwight...!
Atwight: Hai messo in pericolo non solo la tua vita, ma anche quella di molti tuoi sottoposti e di Kyle,
che non c'entravano niente con questo.
Atwight: E tutto per i tuoi sentimenti personali... Per una singola donna.
Atwight: ... Non ti perdonerò mai per quello che hai fatto. Sei un comandante incapace!
Atwight: Però...
Atwight: Però io ti amo lo stesso!
Atwight: ... Vederti qui, mi rende così...!
Dymlos: Atwight...!
Reala: Grazie al cielo...
Kyle: Già! Mi sembrano entrambi così felici.
Reala: E' normale. La persona che ama è venuta a salvarla.
Reala: Riesco a capire quanto questo possa renderla felice.
Kyle: ... Capisco.
Reala: ... Senti, Kyle. Supponiamo... Supponiamo che..
Reala: Se dovessi scegliere, proprio come il signor Dymlos ora, fra una cosa molto importante, e me, quale delle due...
Kyle: E' ovvio, qualsiasi cosa accada, io sceglierò te, Reala!
Reala: ....
Kyle: ... Cosa c'è? Non dirmi che pensavi che non ti avrei scelta!?
Kyle: Ma è terribile! Io sceglierò te, Reala, seeeempre e comunque!
Reala: ... Sì. Hai ragione...
Harold: Heeey, Dymlos. Amoreggiate pure quanto vi pare, ma prima ridammi lo Swordian.
Dymlos: Non stiamo amoreggiando...!
Atwight: Ma come ti permetti, Harold!
Harold: Ok, ok, va bene, ho capito.
Harold: Ora tornate entrambi al Radisrol. C'è ancora qualcosa da fare, giusto?
Dymlos: Giusto... C'è ancora qualcosa che dobbiamo fare.
Harold: Ah, noi prenderemo un'altra strada, per cui voi due, tornate pure per di quaa~
Dymlos: Harold!
Dymlos: ... Aaah, eh-ehm! Andiamo, Atwight.
Atwight: Sì...
Nanaly: Heeh, sei più sensibile di quanto pensassi, Harold. Lasciare quei due da soli.
Harold: Beh, a volte è meglio così. Da ora in poi entrambi ne vedranno delle belle.
Judas: E' andato a salvare Atwight senza aspettare il consenso delle alte sfere. Non potrà evitare la punizione.
Kyle: ... Capisco.
Harold: Bene, torniamo anche noi?
NOTICE: "Harold è entrata nel party."

->Skit<-
Kyle: Heheh! Lo sapevo che saresti venuto, signor Dymlos!
Loni: Ma che fai. E' strano che ora tu ti metta a parlare come se ti fidassi di lui, quando poco fa gli hai dato
addirittura del codardo.
Kyle: Ma ho sempre creduto in lui. Se il signor Dymlos fosse stato un vero eroe, sarebbe venuto comunque, no?
Judas:... Che ragionamento infondato.
Reala: Ma il signor Dymlos è arrivato... Penso che abbia dato ascolto all'onestà di Kyle.

->Skit<-
Loni: Bene! Ora si ritorna alla Base militare delle truppe terrestri.
Judas: Con il team Swordian al completo... Il prossimo passo avverrà tra poco. La battaglia definitiva contro il Dycroft.
Reala: Vinceremo... certo.
Nanaly: Proprio come vuole la storia.
Kyle: Vinceremo! E vincendo, distruggeremo i piani di Elraine! E poi, ci riprenderemo il nostro mondo!!

->Skit<-
Kyle: Senti, Harold. Costruiresti degli Swordian anche per noi?
Judas: Smettila. Di Swordian ne esistono solo sei esemplari. Non si può cambiare la storia.
Kyle: Ho capito, ma... Se avessimo degli Swordian, le prossime battaglie sarebbero moooolto più facili.
Harold: Hmm. Io posso pure costruirveli, ma in ogni caso, dovremo controllare se siete compatibili o meno.
Kyle: Eh, controllare? E come si fa a controllare?
Harold: Niente di particolare. Dovremo semplicemente somministrarvi diverse medicine, aprirvi la pancia, aprirvi la testa...
Kyle: Aaaaah!! No, basta, basta!! Quando parli non so mai se fai sul serio o meno, Harold!
Harold: Ma guarda che scortese. E' tutto vero.

->Skit<-
Nanaly: La signorina Atwight pareva tanto felice. Mah, nulla di cui stupirsi. Il suo amato è andato a salvarla
violando persino gli ordini.
Reala: Anche a te piacerebbe una cosa del genere, Nanaly?
Nanaly: Hm... Beh... Anch'io sono una donna, dopotutto.
Kyle: Aaah! Loni! Non tirarmi i pizzicotti!!
Loni: Bwhahahahah!! Sei ancora così delicato, piccolo Kyle! In questo mondo vige la legge del più forte!
Sì, è un mondo in cui solo i più forti possono mangiare!
Nanaly: ... Ma non vorrei mai essere salvata da tipi del genere.

->Skit<-
Judas: C'è qualcosa che mi preoccupa...
Kyle: Cos'è che ti preoccupa?
Judas: Ecco, si tratta di Barbatos...
Loni: Uohoh! Scoperta la passione segreta di Judas! Con le parole: "Sono preoccupato per Barbatos"!
Quale sarà la conclusione di quest'amore proibito tra due nemici, che va oltre la normalità sessuale?
Judas: Ciò per cui sono preoccupato, è il fatto che sa quando ritirarsi.
Kyle: Infatti, sparisce sempre così rapidamente... Ah, ecco, è impaziente di ritrovarci più forti!
Harold: Sei tutto scemo. E' proprio perché non è impaziente, che sa riconoscere quando gli conviene ritirarsi, no?
Nanaly: Se scompare tranquillamente... Vuol dire che ogni volta che lo sconfiggeremo, continuerà a ritornare?
Judas: E' una valida linea di pensiero...
Reala: Vuol dire che ancora non ci siamo andati troppo pesanti con lui...
Kyle: Heh! Se ci andremo pesanti, non perderemo contro di lui stavolta!

->Skit<-
Harold: Per ora, torniamo alla Base militare delle truppe terrestri. Del resto ne parleremo quando saremo lì.


#fuori dalla Spiral Cave#

->Skit<-
Kyle: A proposito... Se lo Swordian per Dymlos è terminato, vuol dire che lo sono anche gli altri cinque?
Harold: Chissà? Tu che ne dici?
Loni: Come che ne dici... Hey, sei stata tu a costruirli!
Harold: Ho idea che sia avvenuto oggi~! E già che c'ero, ho raccolto informazioni sulla barriera magica che vi circondava.
Loni: Gh, ma già che c'ero cosa!

->Skit<-
Loni: Aaah... Alla fine, siamo stati salvati da Harold...
Judas: In altre parole... Eravamo tutti nelle sue mani.
Harold: Ma perché usare il passato. Aspetta, pensi che ormai non lo siate più?
Loni: Hah... Dacci tregua...

->Skit<-
Kyle: Dopo che abbiamo salvato la signorina Atwight, sono successe molte cose... Le violenze della guerra tra
cielo e terra sono aumentate, e con esse, è aumentata anche la violenza degli esperimenti di Harold...
Io sono diventato Kyle, il Maestro di Swordian, dopo aver subito tre interventi... Anche Judas, a seguito
degli esperimenti, è cambiato nella personalità, e non fa che sbronzarsi quotidianamente...
Quando gli togli la maschera, scoppia a piangere come un matto, e questo non fa che peggiorare le cose...
Ma quello più sorprendente è Loni. Alla fine, si è scoperto che lui era una donna. E da quel giorno, Loni
ha smesso di correre dietro alle sottane, e ha spostato le sue mire su di me. La mia priorità ogni giorno,
è diventata quella di scappare da quelle malefiche mani... Chissà fino a quando, questi giorni tremendi...
Continueranno a...
Loni: Hey, Kyle. Vedi di non dormire mentre cammini!
Kyle: Oooh! ... Era un sogno, meno male!
NOTICE: "Kyle ha ottenuto il titolo: 'Maestro di Swordian'."


#Base militare delle truppe terrestri#

/Dialogo\
Soldato: Dottor Harold. Ha un'udienza con il Generale Raiker. Si presenti immediatamente alla sala riunioni strategiche.
Kyle: Lo sapevo, deve trattarsi del signor Dymlos...
Harold: Mah, lo capiremo solo andandoci.

->Skit<-
Kyle: Se ti cercano, Harold... Dev'essere per il signor Dymlos.
Harold: Mah, lo capiremo solo andando alla sala riunioni strategiche.

->Skit (uscendo)<-
Harold: Da quella parte c'è l'uscita. Il Radisrol si trova in fondo alla base militare.

/NPC & vari\
[Soldato]
Soldato: Dottor Harold. Ha un'udienza con il Generale Raiker. Si presenti immediatamente alla sala riunioni strategiche.


#Radisrol#

/Dialogo\
Raiker: Ora che è arrivata anche Harold, possiamo cominciare.
Raiker: Ammiraglio Dymlos. Riguardo al rapporto che mi è giunto su di voi poco fa, voglio accertarmene ancora una volta.
E' tutto vero?
Dymlos: Sì, senza ombra di dubbio.
Dymlos: Durante l'esperimento del Dottor Harold con le nuove armi, ho agito di mia spontanea volontà andando a
recuperare Atwight.
Dymlos: L'azione che ho intrapreso non ha tenuto conto delle decisioni delle alte sfere. Non è assolutamente il
caso che venga perdonata.
Kyle: Aspetti, la prego, signor Raiker! Non è stata colpa di Dymlos! Sono stato io ad incitarlo...!
Dymlos: Non preoccuparti, Giovane Kyle.
Kyle: Signor Dymlos!
Dymlos: La conseguenza è una. Un crimine commesso va sempre punito.
Dymlos: Ed inoltre, io sono un condottiero. Se non verrò ammonito, non sarò d'esempio ai subordinati.
Kyle: Ma...! Hey, Harold, digli qualcosa anche tu!
Raiker: Harold. Ci sono discrepanze nella testimonianza di Dymlos?
Harold: Non ce ne sono.
Kyle: Harold!
Raiker: ... Chiaro.
Raiker: Ammiraglio Dymlos, annuncerò la tua sentenza.
Raiker: Per atti arbitrari durante una missione militare, e per aver ignorato le indicazioni dei tuoi superiori,
meriti una severa punizione.
Raiker: Indi per cui, in quanto ammiraglio, sei incaricato di guidare le prime linee durante la missione d'assalto
al Dycroft.
Dymlos: ... Hah? Co, cosa significa, Generale!
Raiker: Le prime linee sono quelle che in assoluto rischiano maggiormente la vita, in campo di battaglia.
Ho deciso che fosse la punizione che più si adattava al caso.
Dymlos: Non prendetevi gioco di me! Era già stato deciso che avrei dovuto far parte di quella postazione...!
Clemente: Ohoh, l'avete deciso mentre io non c'ero?
Clemente: Prima che venissi rapito da quelli lì, mi sembrava che fossi io ad essere al comando delle prime file?
Dymlos: Tu, tuttavia! Visto che siete in età avanzata, ho parlato con Karell affinché potessi...
Karell: Certo, ne abbiamo parlato. Ma era una promessa. Nulla che avesse a che fare con ordini ufficiali.
Dymlos: Karell, tu...
Raiker: Arrenditi, Dymlos. La decisione è già stata presa.
Dymlos: Generale...
Raiker: So che hai un incarico di responsabilità.
Raiker: Tuttavia, simpatizzo anche con colei che tu non hai voluto abbandonare.
Dymlos: ... Sì.
Dymlos: Accetto umilmente l'incarico di comandante delle prime linee per la missione d'assalto al Dycroft!
Raiker: Bene, abbiamo deciso il comandante delle prime file. Ora vorrei discutere della missione d'assalto...
Karell: Harold, gli Swordian?
Harold: Testati in battaglia! Rimangono gli ultimi aggiustamenti. Presto saranno pronti.
Raiker: Dunque, che il team degli Swordian si diriga al laboratorio assieme ad Harold.
Raiker: Vorrei che veniste istruiti sugli Swordian, e che imparaste ad usarli perfettamente entro l'inizio della missione.
Raiker: Ho finito. Riposo!
Raiker: Giovane Kyle.
Raiker: In quanto generale delle armate terrestri, e inoltre, in quanto amico di Dymlos, lascia che ti porga
i miei ringraziamenti.
Raiker: ... Ti ringrazio, grazie a te sia Dymlos che Atwight sono salvi.
Kyle: Bene, e ora che faremo?
Harold: Visto che siete venuti in quest'epoca, vorrete vederlo, no?
Kyle: Vederlo... Non dirmi che!
Harold: L'attimo in cui gli Swordian nasceranno. Beh, è la vostra ricompensa per aver aiutato Dymlos.
Harold: A proposito, sarete la mia scorta fino al deposito materiali!


#Deposito materiali#

->Skit<-
Kyle: Finalmente nasceranno gli Swordian! Hey, andiamo tutti!!
Loni: Oh, ho capito! Ho capito, non metterti a correre... Kyle, ma mi ascolti quando ti parlo? Hoi! Hoooi!!

->Skit<-
Nanaly: Il Generale Raiker è davvero raffinato. E' quello che si dice un "uomo di grande calibro".
Dovresti imparare da lui, Loni.
Loni: Scema! Non esistono uomini di maggior calibro di me. Non importa quando, se dovessi mai incontrare
una bella donna di qualsiasi razza, la accetterei su due piedi chiunque ella sia!
Nanaly: Quello non è essere di "grande calibro", quello è "non fare distinzioni", brutto sfigato!

->Skit<-
Loni: Senti, Harold. Hai deciso di prendere un nome maschile apposta per imbrogliare i posteri?
Harold: Hmm, beh no, ci sono ben altre ventitre ragioni per cui l'ho fatto. Ma forse quella è l'unica che tu sia
in grado di capire.
Loni: Ed è già abbastanza incomprensibile come ragione...

->Skit<-
Kyle: Finalmente gli Swordian sono stati completati! Probabilmente stiamo per essere presenti ad un momento epico...!!
Loni: Non credi di essere un po' troppo ottimista? Parliamo di Harold. Potrebbe chiederci di provare l'affilatezza
degli Swordian sulla nostra pelle...
Harold: Mhnya! Sembra divertente. Grazie della proposta~!
Loni: Ah...
Judas: "La lingua lunga è fonte di ogni sciagura"... già.

->Skit<-
Kyle: Essere nel luogo dove gli Swordian sono stati completati... Corriamo al laboratorio in fondo al deposito!

/Dialogo\
Harold: Bene, vediamo di finirli.
Harold: Così dovrebbe... andar bene!
Harold: Ok, ragazzi? Vedete di imprimervi bene nella mente questo attimo che farà la storia!
Kyle: Fi, fighissimo...!
Nanaly: Come diavolo c'è riuscita? E' talmente luminoso che non si vede nulla.
Loni: E', è fantastico... Questi sono gli Swordian...!
Dymlos: Sono stupito, sono molto più facili da usare di qualsiasi altro manufatto.
Igtenos: Questa è... Veramente una spada? Non mi accorgo nemmeno di averla tra le mani. Proprio come se fosse parte di me.
Chaltier: Mi accorgo di quanto sia grandiosa solamente brandendola. Sento che con questa spada, nessuno potrà sconfiggermi.
Harold: Se siete stupiti solo per questo mi preoccupo. Perché gli Swordian hanno un potere molto più grandioso.
Karell: Molto più grandioso...?
Harold: Prestamela un secondo, fratellone.
Harold: HAAAAH!!
Harold: Argh, mi sa che ho strafatto.
Karell: Co, cos'è stato...!?
Harold: Penso che Dymlos già lo sappia. Coloro che posseggono questa spada, sono in grado di utilizzare
sortilegi particolari.
Harold: I sortilegi hanno caratteristiche diverse gli uni dagli altri. Tutte e sei, possono riparare alle
rispettive mancanze.
Harold: Che ne dite, non è fantastico?
Karell: Sei veramente un genio. Nonostante tu sia mia sorella, devo dire che a volte mi terrorizzi...
Harold: Oh, e te ne accorgi solo ora? Cavoli, che scemo che sei, fratellone.
Dymlos: A proposito, Giovane Kyle. Sono spiacente, ma potresti fare rapporto di questo al Generale?
Dymlos: Noi dobbiamo farci insegnare l'uso degli incantesimi da Harold.
Kyle: Chiaro. Lasci fare a noi, signor Dymlos.
NOTICE: "Harold ha ottenuto il titolo di 'S.O.'."

->Skit<-
Loni: Bene, sbrighiamoci a ritornare alla Base militare. Staranno tutti morendo dalla voglia di avere notizie
sugli Swordian ultimati.
Kyle: Heheh. Tutti ne saranno contenti!
Judas: Ci aspetta la battaglia finale contro il Dycroft. Non abbiamo tempo per fare festa, Kyle.
Kyle: Lo so! Lasceremo vincere le truppe terrestri, e ci riprenderemo la nostra storia!

->Skit<-
Kyle: Ora che gli Swordian sono ultimati, ci aspetta l'ultima battaglia!
Loni. Già. Grazie ai grandi sforzi del team degli Swordian, l'imperatore Kronos verrà sconfitto, e le truppe
terrestri ne usciranno vittoriose... In altre parole, la giusta storia.
Nanaly: E per non interferire con essa, anche noi dobbiamo darci da fare!
Judas: Il team degli Swordian sarà la fine, per Kronos...
Nanaly: Cosa c'è, Judas?
Judas: Nulla... Ne parleremo dopo. Prima viene il rapporto a Raiker. Sbrighiamoci.
Reala: S, sì...

->Skit<-
Reala: Presto, andiamo a riferire a tutti quanti che gli Swordian sono pronti.

/NPC & vari\
[Harold]
Harold: Mbeh, ci vediamo dopo.

[Dymlos]
Dymlos: Andreste a fare rapporto al Generale che gli Swordian sono pronti?
Dymlos: Noi dobbiamo farci insegnare l'uso degli incantesimi da Harold.

[Igtenos]
Igtenos: Questa è... Veramente una spada? Non mi accorgo nemmeno di averla tra le mani. Proprio come se fosse parte di me.

[Atwight]
Atwight: Fra gli incantesimi, ce ne sono anche alcuni di cura?

[Clemente]
Clemente: Quale leggerezza... Non sento pressoché alcun peso... Oh, issa...

[Chaltier]
Chaltier: Questo è uno Swordian...

[Karell]
Karell: Questo Swordian si chiama Belserius.
Karell: Ogni Swordian rispecchia la personalità di chi lo usa...
Karell: In questa, c'è la personalità di Harold.
Karell: Io sono il suo padrone... La personalità è di Harold... In questo modo, io e Harold possiamo stare più
tempo assieme. Sarà la mia forza.

[Primo ricercatore da sinistra]
Ricercatore: Siete coloro che ci hanno salvati. Grazie moltissimo per quanto avete fatto!

[Secondo ricercatore da sinistra]
Ricercatore: Vorrei che questa guerra finisse presto.

[Terzo ricercatore da sinistra]
Ricercatore: Ogni giorno lavoriamo fino a notte fonda...

[Quarto ricercatore da sinistra]
Raditz: Sarebbe magnifico se riuscissimo a liberarci del peccato dell'aver creato il Belcrant con questi Swordian...

[Quinto ricercatore da sinistra]
Ricercatore: Il Dottor Harold è un genio... Ma io non riesco a comprendere le sue solite azioni...

[Sesto ricercatore da sinistra]
Ricercatore: Non posso far altro che sorvegliare.

[Settimo ricercatore da sinistra]
Ricercatore: Vedere lo scopo delle nostre ricerche qui, completo, è una sensazione particolare...
Lo scopo della vita di un ricercatore non sta nei risultati, quanto nel processo della ricerca.

/Dialogo\
Kyle: Sbrighiamoci, dobbiamo far sapere al signor Raiker che gli Swordian sono pronti!


#Radisrol#

/Dialogo\
Kyle: Signor Raiker. Gli Swordian sono stati ultimati!
Raiker: Capisco, gli Swordian...
Raiker: Ottimo, vai a comunicarlo all'officina. Che si sbrighino con i preparativi per la partenza del Radisrol.
Soldato: Oh Generale, finalmente...!
Raiker: Diamo la precedenza al ritorno del team Swordian. Lanceremo l'attacco generale al Dycroft.
Dì ai soldati del turno di guardia di riposarsi.
Raiker: Chiuderò un occhio sull'uso di alcool, in piccole dosi.
Soldato: Sì, ne saranno tutti lieti!
Raiker: Ottimo lavoro, giovane Kyle. Sarà meglio che anche voi riposiate.
Kyle: D'accordo, signor Raiker.

->Skit<-
Kyle: Domani finalmente, ci sarà la battaglia decisiva al Dycroft. Ghhh! Sto ardendo!
Loni: Hey, hey! Se ti scaldi troppo, per domani ti sarai già consumato.
Kyle: Non mi consumerò! Domani arderò centomila volte più di così!!
Reala: Huhuh. Sarei curiosa di vedere il tuo fuoco bruciare anche in chi ti sta attorno, Kyle!

->Skit<-
Loni: Kyle. Sono contento che tu sia allegro, ma sarà meglio dormire per prepararci per domani.
Judas: Giusto. Se dovessi dormire troppo come fai di solito e perderti la battaglia, sarebbe davvero il colmo.
Kyle: Tzè! Fino a quel punto ci arrivo...

->Skit<-
Kyle: Prepariamoci per l'attacco generale di domani, riposiamo in una delle stanze del Radisrol.

/NPC & vari\
[Raiker]
Raiker: Domani atterreremo al Dycroft. Sarà meglio che anche voi riposiate.

/Dialogo\
Kyle: Finalmente, la battaglia decisiva!
Loni: Non l'avrei mai detto, parteciperemo alle guerre tra cielo e terra al fianco del leggendario team Swordian.
Nanaly: Ci sarà anche la signorina Atwight. Non ci resta che impedire a Barbatos di agire nel Dycroft...
Kyle: Impediremo i cambiamenti nella storia!
Judas: E Karell morirà...
Kyle: Il Signor Karell morirà...
Judas: Non conoscete la fine delle guerre tra cielo e terra?
Loni: Il team Swordian sconfisse Kronos l'imperatore celeste, e tutti vissero felici e contenti, no?
Judas: E' così, senza dubbio. Tuttavia, hai saltato una cosa importante.
Judas: Il team degli Swordian lottò strenuamente contro l'assurdamente potente Kronos.
Judas: Ma se uno di loro non avesse attaccato direttamente Kronos, trafiggendolo a costo della sua stessa vita,
forse non ne sarebbero usciti vincitori.
Reala: E quest'uomo... Fu il signor Karell.
Kyle: Non ci credo... Come, come facciamo!?
Kyle: Giusto! Chiediamo consiglio a Harold! In questo modo, Karell non dovrà morire!
Judas: Impossibile, equivarrebbe a cambiare la storia. Hai intenzione di fare come Elraine?
Kyle: Ah...
Judas: ... Ad ogni modo, vediamo di tacere questa cosa a Harold.
Nanaly: Onestamente... Mi fa sentire male, doverle nascondere qualcosa.
Loni: Già, soprattuto quando si tace sulla vita di una persona...
Judas: Gli uomini muoiono, prima o poi. Si tratta solo di una questione di tempo.
Judas: ... E' così, non facciamoci illusioni.
Kyle: ...
Reala: Una morte certa... Ognuno, prima o poi...
Reala: ... Prima o poi, anch'io...

->Skit<-
Kyle: Come facciamo con il signor Karell... Sarebbe meglio se lo dicessimo a Harold...!
Judas: Pensavo di aver concluso ieri... Siamo venuti qui per correggere la storia. Pensi che sarebbe una buona cosa,
se distorcessimo la storia in quel modo?
Kyle: Lo so, lo so, ma...!
Reala: Kyle...

->Skit<-
Loni: Andiamo, Kyle. Se resteremo qui a pensare, non andremo da nessuna parte. Andiamo dal team degli Swordian,
per prima cosa.

/Dialogo\
Kyle: Scusi per l'attesa, Signor Raiker.
Raiker: Stavamo proprio per cominciare la discussione. Ascoltateci anche voi.
Raiker: Signore e signori, in questo giorno, in 1300 sferreremo l'offensiva generale contro la base nemica Dycroft.
Raiker: Questa singola battaglia deciderà letteralmente le sorti del nostro pianeta. Desidero che combattiate
fino allo stremo delle vostre forze.
Dymlos: Sì!
Raiker: La chiave per questa missione siete ovviamente voi, team degli Swordian.
Raiker: Specialmente voi, Comandante Dymlos e Vicecomandante Karell. Qualsiasi cosa accada, dovrete sconfiggere
l'obiettivo finale, il comandante nemico Kronos.
Karell: Lasci fare a noi. Mi assicurerò di porre fine alla vita di Kronos con queste mani!
Dymlos: A voialtri, in quanto unità d'assalto, spetta il compito di distrarre il nemico.
Dymlos: A causa della missione precedente, la sorveglianza nemica sarà stata rafforzata.
Dymlos: So che voi riuscirete a metterli in difficoltà. Mi fido di te, giovane Kyle.
Kyle: Sì! Lasci fare a noi!
Dymlos: C'è soltanto una cosa che vorrei dirle.
Dymlos: Lottare fino allo stremo delle proprie forze, e lottare fino alla morte, sono due cose diverse.
... Tornate sani e salvi!
Igtenos, Chaltier, Karell, Atwight, Clemente: Ricevuto!
Raiker: Che la missione abbia inizio! Radisrol, partenza!!

/Cutscene\
Soldato: Identificata! Una risposta alla ricerca di sorgenti di calore a ore undici! E' il Belcrant...!
Raiker: Non importa! Continuate l'ascesa!
Raiker: Irrompiamo sul Dycroft prima del prossimo attacco.
Soldato: Ricevuto! Massima potenza!


#Dycroft#

/Dialogo\
Kyle: Uh, uuuuh... Tutto a posto, Reala...?
Reala: Sì, tutto a posto. Ma gli altri...?
Loni: Per poco non ci restavo secco...!
Chaltier: Sto più o meno bene anch'io. Ho solo battuto forte una spalla.
Harold: Cavolo, generale, ti piace fare pazzie. Se avessi sbagliato di un pelo, tutto l'equipaggio sarebbe andato
all'altro mondo.
Karell: Un uomo in grado di scioccare Harold. Cerchi di non tremare, Generale.
Raiker: E' qui che mi scaverò la fossa. Ad ogni modo, siamo riusciti ad infiltrarci. Passate immediatamente
alla prossima mossa.
Dymlos: Sì! Team degli Swordian, sortita!
Kyle: Andiamo anche noi!
Reala: Sì!

->Skit<-
Kyle: Incredibile, combattere in prima persona nelle guerre tra cielo e terra che credevo storie antiche...
Ghhh! Che emozione!
Judas: Non esaltarti. Facendo così il tuo nome sarà inciso su una lapide come quello dei personaggi che hanno
fatto la storia.
Loni: Lapide... No, grazie. Sono ancora nell'età degli innamoramenti, io.
Nanaly: Sì sì, e continuerai a dirlo per tutta la vita.

->Skit<-
Kyle: Andiamo anche noi! Seguiamo il team degli Swordian!!

->Skit (scendendo)<-
Kyle: Non è il caso di fare delle deviazioni, adesso. Sbrighiamoci.

/Dialogo\
Dymlos: Già arrivati...! Pare che i nostri nemici fossero preparati alla perfezione.
Karell: Bene, è arrivato il momento di testare le nostre nuove armi in battaglia!
Dymlos: Fearful Flare!
Igtenos: Cyclone!
Chaltier: Press!
Atwight: Signor Clemente!
Atwight: First Aid!
Clemente: Non prenderti gioco di me solo perché sono un vecchio soldato!
Clemente: Meteor Storm!
Karell: Bene, ora io...
Karell: Black Hole!
Kyle: Grandiosi Swordian. In un solo istante, hanno spazzato via tutti quei mostri...!
Dymlos: Bene, abbiamo aperto la strada. Proseguiamo, gente!
Dymlos: Ci separiamo qui, giovane Kyle.
Kyle: Eh!?
Dymlos: Il resto è compito nostro. E' meglio che la storia venga fatta da coloro che appartengono a quell'epoca...
Dico bene?
Kyle: Signor Dymlos, possibile che lei sappia...!
Dymlos: Se siamo stati noi a costruire il vostro futuro, non vuole forse dire che anche noi siamo importanti?
Kyle: Signor Dymlos...
Dymlos: Voi dovete procedere per la vostra strada. Solo noi possiamo riportare la storia alla normalità.
Kyle: Sì!
Dymlos: Fai del tuo meglio, Giovane Kyle!
Loni: Bene, andiamo anche noi.
Loni: Se Barbatos dovesse mettergli i bastoni tra le ruote fino alla fine, gli sforzi fatti fin ora sarebbero stati vani.
Harold: Ben detto! Bene, let's go!
Kyle: Aspetta, Harold!
Kyle: Harold, insegui il signor Dymlos e gli altri. Dovresti essere ancora in tempo!
Judas: Kyle!
Kyle: Lo so! Lo so, ma...
Kyle: Non ci riesco! Non posso continuare a tacerglielo...!
Harold: ....
Kyle: Harold!
Harold: Tu sei un fesso.
Harold: Il vostro scopo è correggere la storia, no? Se è così, tutte le cose che la distorcerebbero sono vietate.
Kyle: Ma Harold, ti renderebbe tristissima! E a te sta bene!?
Harold: Vuoi sapere cosa farei se potessi cambiare la storia? In modo da evitare risultati sgradevoli?
Harold: Ma scherzi! Se facessi una cosa del genere, sarei allo stesso livello di quella Dea, giusto?
Kyle: Harold...
Harold: Non m'interessa conoscere il futuro. E anche se lo conoscessi, non cambierei le mie azioni.
Farei solo ciò che devo fare, ora.
Harold: E' così che gli esseri umani fanno la storia, a tentoni.
Harold: Io non ho la benché minima voglia di imbrogliare. Capito?
Kyle: .... Ho capito.
Harold: Molto bene! Allora, di nuovo, let's...
Reala: Co, cosa!?
Harold: E' il fragore dello sparo del Belcrant. Si è allargato come previsto, e che diamine, non sanno fare niente.
Judas: Non è possibile, il Belcrant sta colpendo indiscriminatamente!?
Kyle: Dobbiamo sbrigarci...! Gente, andiamo alla sala di controllo!

->Skit<-
Reala: Ascolta, Harold. Perché hai...
Harold: Te l'ho detto, no. Non sarò una raccomandata. Amo risolvere i problemi da sola.
Se mi venisse data prima la risposta, mi si aiuterebbe con la soluzione, e non mi piace.
Reala: ... Come sei forte.
Harold: Forte... dici. Oh, non ero mai stata chiamata così prima d'ora, ma è un complimento davvero adorabile!
Anche se non credo che sia l'espressione esatta.
Reala: No no, Harold, tu sei forte... Sì, le persone sono così forti...

->Skit<-
Kyle: Senti, Harold... Sarebbe meglio se andassimo dal signor Karell...
Harold: Stressaaante! Se continui ad ostinarti, ti chiuderò quella bocca riempiendotela di formalina!
Andrà tutto bene, se gli Swordian uniranno tutti e sei le loro forze, non avranno rivali.
E poi, non dirmi che voi da soli sareste in grado di fermare il Belcrant?
Kyle: Su quello hai ragione... Ma...
Harold: Senti, se hai tempo per parlare, usalo per andare alla sala di controllo. Se non lo fermiamo immediatamente,
la terra diventerà un deserto arido.

->Skit<-
Kyle: Senti, Harold. Alla sala di controllo del Belcrant, non potremmo solamente distruggere i meccanismi a dovere?
Harold: Potremmo provarci, ma... Se dovesse andare in corto circuito, nel peggiore dei casi il Belcrant esploderebbe.
Kyle: Ma noi vogliamo che il Belcrant venga distrutto!
Harold: Ma con quello, anche il Dycroft salterebbe in aria, e addio tutti quanti. E con una continua pioggia
di "parti della capitale celeste esplosa", potremo dire addio anche alla terra. Che ne dici?
Hai ancora voglia di romperlo?
Kyle: Pe, per il momento direi di no...

->Skit<-
Harold: Bene, se non ci sbrighiamo a fermare il Belcrant, la terra che dovremmo proteggere sparirà. Presto, presto.

->Skit (verso il teletrasporto)<-
Harold: Lasciamo che siano mio fratello e gli altri ad occuparsi di quello. Noi siamo diretti alla sala di controllo
del Belcrant.

/NPC & vari\

(Radisrol)
[Raiker]
Raiker: Ad ogni modo, siamo riusciti ad infiltrarci. Passate immediatamente alla prossima mossa.

[Guarda con mantello blu]
Guardia medica: Desiderate pronto soccorso?
"Sì (765 Gald)" "No"
Guardia medica: Sempre a disposizione.

[Soldato]
Rifornimenti: Siamo le truppe di rifornimento.
Rifornimenti: Sempre a disposizione.

/Dialogo\
Soldato: Merda! Prima siamo stati messi fuori gioco da un branco di strani mocciosi, ed oggi l'offensiva delle
truppe terrestri!
Soldato: Già, la fortuna di Kronos deve essere in esaurimento, senza dubbio... Ehi, diamocela a gambe!
Soldato: E dove possiamo scappare! Piuttosto, proviamo a catturare quelli delle truppe terrestri.
Non si sa mai ciò che potrebbero farci!
Kyle: Fateci passare!
Soldato: I, i mocciosi dell'altra volta!?
Judas: Non potete scappare! Obbedite e arrendetevi!
Soldato: Che, che facciamo!?
Soldato: Avete finito di metterci al tappeto! Beccatevi questo!
Loni: Merda! Quell'ascensore non tornerà su per un bel po'!
Nanaly: E' inevitabile! Conserva la rabbia per quando ritornerà!

->Skit<-
Nanaly: Conserva la rabbia per quando ritornerà l'ascensore!
Loni: Ohi ohi, l'hai detto~, muoviti a tornare!

/Dialogo\
Kyle: Oh cielo...

Kyle: Tutti voi, gettate le armi e arrendetevi!
Soldato truppe celesti: L'armata terrestre! ... Siamo già a questo punto.
Soldato truppe celesti: D'accordo! Ci arrendiamo!
Loni: Bene, ci aprireste le porte per la sala di controllo?
Soldato truppe celesti: Abbiamo perso... Che ne sarà di noi adesso?
Nanaly: Non vi uccideremo. Vi aspettano solo mille duri anni di vita da esuli.

->Skit<-
Judas: Abbiamo occupato l'ingresso alla sala di controllo. Non ci resta che entrare e fermare il Belcrant.
Harold: Bene, entriamo immantinente, e fermiamolo immantinente!

->Skit (altro ascensore)<-
Nanaly: Non pensi che sia inutile passare di qui?

/NPC & vari\
[Soldato più in alto]
NOTICE: "Hai ottenuto: Sinking Rod."
+
Soldato truppe celesti: Come osate! Come osa una squadruncola delle armate terrestri toccare me, un Eteriano!
Soldato truppe celesti: Hmpf! Presto scoppierà una nuova guerra, e vi faremo sprofondare all'inferno, dannati Terrestri!

[Soldato centrale più vicino all'ascendore a nord]
NOTICE: "Hai ottenuto: Flax Sword."
+
Soldato truppe celesti: Che cosa ne sarà di noi, ora... Si dice che se vieni catturato dalle truppe terrestri,
non ti sarà concesso di vivere...

[Soldato più vicino al punto di salvataggio]
NOTICE: "Hai ottenuto: Strenght Spear."
+
Soldato truppe celesti: Chi si oppone a Kronos viene ucciso... Non potevamo rifiutare i suoi ordini.
Anche noi, soldati affiliati alle milizie Eteriane, siamo vittime.
Soldato truppe celesti: Non avevamo altra scelta, se volevamo continuare a vivere. Nessuno di noi voleva questa guerra.

[Soldato a sinistra di quello più vicino al punto di salvataggio]
NOTICE: "Hai ottenuto: Nimble Hunter Bow."
+
Soldato truppe celesti: Mi, mi hanno fatto agire contro la mia volontà! Non è una bugia!
Soldato truppe celesti: Sentite, ve ne prego. Chiudete un occhio.

[Soldato più lontano dall'ascensore a nord]
NOTICE: "Hai ottenuto: Chance Razor."
+
Soldato truppe celesti: Siete fortunati ad essere dalla parte dei vincitori.

/Dialogo\
Barbatos: Finalmente sei arrivato... Morivo dalla voglia di vederti, Kyle Dunamis!
Kyle: Barbatos! Lo sapevo che c'entravi tu!
Reala: Non ti permetteremo di continuare a giocare con la storia delle persone!
Barbatos: La storia delle persone...? Hah! Di quello non mi interessa più nulla, ormai!
Kyle: Come sarebbe...!?
Barbatos: Ormai, non mi interessa più niente di Dymlos o di quella feccia che chiamano eroi.
Barbatos: Il mio obiettivo... Sei tu, Kyle! Voglio solo distruggere te!!
Harold: Ho capito, anche se sei resuscitato, non sei stato in grado di battere Dymlos.
Barbatos: ... Come!?
Harold: Non hai le convinzioni che ha Dymlos, a te basta solo un avversario. Ti accontenteresti anche di una scimmia!
Harold: Se vuoi essere un bravo cattivo, avresti almeno potuto sforzarti di cambiare la storia fino alla fine.
E datti da fare, svergognato.
Barbatos: ... Hmpf, non sei forse solo tu quella che dovrebbe voler cambiare la storia?
Harold: ... Di che parli?
Barbatos: Durante la battaglia contro Kronos, tuo fratello verrà colpito a morte. Succederà questo, con il normale
svolgimento degli eventi.
Barbatos: Però, se dovessi corrergli incontro adesso, potresti ancora fare in tempo a fermarlo. Potresti cambiare la storia.
Barbatos: Bene, fammi vedere il tuo impegno, vai a cambiare la storia! Phfff... HAHAHAHAHAAHAHAH!
Harold: ..........
Kyle: Barbatos, brutto...!
Barbatos: Esatto, quello sguardo, Kyle! Fremevo per vedere quello sguardo così colmo di rabbia!
Barbatos: E' quello che dimostra la voglia di uccidere! Avanti Kyle, fatti sotto! Placa la mia sete!!

Voce esterna: I blocchi dall'A al J sono capitolati! Le truppe nemiche hanno anche invaso il blocco M.
Chiediamo rinforzi, urgente, chiediamo...
Voce esterna: Dove si trova il sommo Kronos!? Merda, ma riuscite a riceverci!? La nostra armata ha diversi feriti,
abbiamo dovuto accettare la resa...
Kyle: Rassegnati, Barbatos!
Barbatos: Che noia... Quest'epoca non va bene... Ho bisogno... Ho bisogno di un luogo più idoneo!
Kyle: Aspetta, dove stai andando, Barbatos!?
Barbatos: Nel luogo più idoneo allo scontro tra me e te...
Barbatos: Kyle Dunamis... Prima di viaggiare nel tempo... Ti aspetterò davanti all' "Occhio della Dea"...!
Kyle: Alla fine, ci è scappato...
Judas: Barbatos non potrà interferire più di così. Sarà meglio lasciarlo perdere.
Loni: Piuttosto, Kyle...
Kyle: Giusto, Harold...!
Harold: Bisogna bloccarlo, già. Sarebbe un bel problema se il Belcrant si attivasse di nuovo.
Kyle: Harold... Ecco, riguardo a ciò che ha detto Barbatos prima...
Harold: ... Te l'ho detto, no? Anche se dovessi conoscere il futuro, non ho intenzione di cambiarlo.
Harold: Farò ciò che devo fare... Soltanto quello.
Kyle: Harold...
Harold: ... Finito. Bene, andiamo, ragazzi.
Harold: ... Alla sala del trono di Kronos.

->Skit<
Kyle: Harold... Ecco...
Harold: ... Che ti prende, Kyle? Su, andiamo.
Reala: Harold...

->Skit<-
Kyle: Forse per il momento siamo ancora in tempo! Corriamo alla sala del trono!!

->Skit (altro ascensore)<-
Loni: Non stiamo facendo una scampagnata! Sbrighiamoci!

/NPC & vari\
[Ufficiale]
Ufficiale delle truppe terrestri: Sembra che la situazione continui a propendere per le nostre truppe.
Restano giusto i mostri a guardia di Kronos.
Ufficiale delle truppe terrestri: Mi pare una conclusione piuttosto veloce. Mah, se la guerrà finirà così, non mi lamento.

[Ufficiale col mantello blu]
Ufficiale delle truppe terrestri: Colonnello Harold, ottimo lavoro. Lasci che ci occupiamo noi di questi altri.
Harold: Mi fido di voi. ... Portateli al quartier generale, ok?
+
Ufficiale delle truppe terrestri: Bene, voialtri. Sarete trasportati al quartier generale.
Voglio vedervi marciare col cuore in spalla!