Home Sondaggio Commenti Affiliazione Donazione

Logo Tales of Destiny 2

Tales of Destiny 2 (PS2 Jap 2002 - PSP Jap 2007)


Traduzione testuale dialoghi principali, cutscene, dialoghi con gli npc e alcune subquest [ Completato ]


Ringraziamento speciale a Yurai per le descrizioni aggiuntive e per la revisione.
Versioni preliminari reperibili a: http://www.mediafire.com/destiny2

Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11 | Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 | Parte 15 | Parte 16 | Parte 17


NONA PARTE

Versione txt


#Castello di Heidelberg#

/NPC & vari\

Garr: Discuteremo sulle contromisure... Aspetta fino a domani, Kyle.

Soldato: Questa è la vostra camera. Desiderate riposare per oggi?
"Riposati" "Non ancora"
-> Riposati
Soldato: Buon riposo.

/Dialogo\
Loni: Di ritorno dal viaggio nel tempo, niente più Lenti. Che diamine, non fanno che succedersi avversità.
Loni: Non c'è due senza tre, come si suol dire! Dopo aver incontrato Reala non abbiamo più avuto un attimo di pace.
Loni: Ahiooo!! Ma che ti prende, brutta...!
Nanaly: Idiota! Pensa prima di parlare!
Loni: Ah, no, ti sbagli! Non è che intendessi dire che da quando sei arrivata tu son cominciate le disgrazie, Reala...
Loni: Stavo proprio per dire che è bello non avere mai un attimo di pace... Vero, verooo, Kyle?
Kyle: ... Eh? Cosa? Scusami, non stavo ascoltando.
Judas: ... Dormiamo. Non abbiamo più niente da fare per oggi.

Nanaly: Sei venuta qui pensando che non ti avrei vista, eh.
Reala: Nanaly...
Nanaly: So che forse non sono affari miei, ma c'è qualcosa che mi preoccupa.
Nanaly: Mi diresti perché ti stai crucciando?
Nanaly: Un motivo lo so, è il fatto che Elraine farà discendere la Dea.
Nanaly: Un altro... E' Kyle. Pensi di averlo ferito sul serio.
Nanaly: Beh, in questo momento la tua mente è invasa da entrambi questi pensieri... Mi sbaglio?
Reala: ... Bingo.
Nanaly: Mah, lasciamo da parte il discorso su come fermare Elraine.
Nanaly: Il problema è Kyle... Hai dei rimorsi?
Reala: Credo... Di averne.
Reala: Pensavo che sarebbe finita così, però, fa un po'... No, fa malissimo.
Nanaly: Finita? Che cosa?
Reala: Insomma, ho detto delle cose orribili a Kyle, ecco...
Nanaly: ... Anch'io sai, spesso litigavo con Lou. Un sacco di volte.
Nanaly: Strillavo sul serio, mi arrabbiavo, a volte ho anche alzato le mani.
Reala: Con tuo fratello? Ma vi volevate così tanto bene...
Nanaly: Proprio perché ci si vuole bene si litiga, no? Qualsiasi essere umano litiga, o no?
Nanaly: Per capirsi meglio. Per rendersi conto dei propri errori. Per andare ancor più d'accordo.
Nanaly: Se davvero non avessi a cuore quella persona, non ci litigheresti mai, no?
Reala: ... Sì.
Nanaly: Perciò, se c'è qualcosa che non capisci, non devi mai lasciar correre. Sappi che anche io e gli altri
facciamo sul serio.
Nanaly: E alla fine non ci resta che litigare. Le opinioni si scontrano, urliamo, ci arrabbiamo, piangiamo...
Nanaly: E grazie a quello, alla fine arriviamo a comprenderci meglio.
Reala: ....
Nanaly: Litigare fa male, è doloroso.
Nanaly: Ma superata quella fase, si riesce ad andare finalmente davvero d'accordo, e si è felici.
Nanaly: Le vostre opinioni si sono scontrate per la prima volta, e per la prima volta, avete litigato.
Nanaly: E questo mi pare proprio un inizio. Assolutamente, non una fine.
Reala: ... Nanaly, tu sei felice ora?
Nanaly: Mi pare ovvio. Altrimenti, non ti starei facendo questo discorso.
Nanaly: Forse non sono stata la sorella migliore del mondo, però...
Nanaly: Credo di aver capito Lou meglio di chiunque altro.
Nanaly: La penso così perché abbiamo litigato sul serio, diverse volte.
Reala: .....
Nanaly: Perciò, anche per voi sarà così d'ora in poi. Rilassati.
Reala: Ma ci sarà... Un d'ora in poi?
Nanaly: Ma certo che ci sarà. Cosa vai dicendo!
Nanaly: Fwaaaah... Ma guarda, dire cose serie mi fa venire sonno.
Nanaly: Ora vado a dormire. Sbrigati e vieni a riposare anche tu.
Nanaly: Qui è soltanto mezzogiorno, ma siamo stati svegli sin da quando siamo partiti da Hope Town.
Nanaly: Allora, buona notte, Reala.
Reala: Non ci può essere, un d'ora in poi.

Loni: Hmmm, è già mattina. Mi sembra di essermi addormentato un secondo fa...
Loni: Yo, Nanaly! ... Come, non sei insieme a Reala?
Nanaly: E' scomparsa...
Judas: Cosa?
Nanaly: Kyle! Devi svegliarti, Kyle!
Kyle: ... Mbwha? Aah, 'ngiorno...
Nanaly: Senti, non startene lì a sognare! Alzati subito!
Loni: Hey, che diamine sta succedendo?
Nanaly: Quella ragazzina... Reala, non c'è più!
Nanaly: Quando mi sono svegliata, non c'era più! L'ho cercata ovunque, ma...
Loni: He, hey, sta calma. Può darsi che sia uscita a farsi una passeggiata, non ti pare?
Nanaly: Ti sbagli! Non è così...
Nanaly: Aaah, grrr, per ora andiamo dal Signor Garr!

->Skit<-
Kyle: E' successo qualcosa!? Cosa significa che Reala non c'è più!?
Loni: Sta' calmo, Kyle. Può darsi che ci abbia preceduto dal Signor Garr, no? Andiamo a vedere alla sala delle udienze.

/Dialogo\
Garr: Perdonatemi, se vi ho fatti venire qui apposta. Parlavamo di quelle Lenti...
Kyle: Ecco... Prima di parlare di quello... Ha visto per caso Reala?
Garr: Reala? No, non mi è capitato di vederla...
Nanaly: Non è venuta qui? Beh, e allora dove se n'è andata?
Soldato: Ecco, in merito a questo... Non so se potrei esservi d'aiuto o meno, ma avrei qualcosa da dirvi...
Soldato: Stanotte, ero di guardia al cancello principale, quando ho visto una persona uscire, poco prima che albeggiasse.
Essendo sospetta, ho provato a chiamarla.
Soldato: Si trattava della Signorina Reala. Mormorava qualcosa come "Devo andare", ed è scomparsa avvolta da un
fascio di luce.
Soldato: Pensavo che fosse un'allucinazione e per questo non ne ho fatto rapporto, ma...
Kyle: Impossibile... Reala, ma dove sei andata!?
Judas: Credo ad Aigrette. Intende confrontarsi di persona con Elraine per fermarla.
Loni: Ma è troppo rischioso... E' pieno zeppo di nemici da tutte le parti.
Nanaly: Kyle, facciamo in fretta, dobbiamo andare a salvarla!
Kyle: ......
Loni: Ohi, Kyle! Se non ci sbrighiamo, si metterà male!
Judas: Aspettate.
Judas: ... Hai paura, vero?
Kyle: Eh?
Judas: Di essere nuovamente respinto. Hai paura di essere ferito?
Kyle: .......
Judas: ... Anche per me era lo stesso. Temevo di essere ferito, e mi bloccavo.
Judas: E così, ho perso i miei amici e la persona che amavo. Alla fine, tutto ciò che mi è rimasto...
E' stata una maschera per coprirmi il volto.
Kyle: .....
Judas: Io non ho il diritto di dirti come agire o quale strada seguire. Però, posso darti un consiglio.
Judas: ... Non aver paura, Kyle! Oltre a questo ostacolo, c'è quello che tu stai cercando.
Kyle: Judas...
Loni: ... Che strano. Per una volta, sono d'accordo con lui.
Loni: Che ne pensi, Kyle? Non è da te arrovellarti nel dubbio.
Loni: Non c'è niente su cui riflettere. Ciò che contano sono solo i tuoi sentimenti, niente di più.
Kyle: ......
Kyle: Forse non c'è più bisogno di me, ormai. Non essendo un eroe, forse per Reala non sono che una persona come tante altre.
Kyle: Però, anche se fosse... Anche se così fosse, io voglio salvare Reala!
Kyle: Perciò, tutti voi...
Loni: ... Verrò, Kyle! Sai che verrò con te fino in capo al mondo!
Nanaly: E anch'io! Sarebbe tremendo se abbandonassi i miei compagni ora, dopo essere venuta fin qui!
Judas: Non ho ragioni per rifiutare. Attendo tuoi ordini, Kyle.
Kyle: Perfetto. Andiamo, ragazzi! Si va ad Aigrette!
Reala: Andiamo, e salviamo Reala! E riprendiamoci le Lenti da Elraine!
Garr: Aspetta, Kyle.
Garr: Questo è un problema d'ordine politico tra Heidelberg e il Sacro Ordine di Atamoni.
Garr: Se doveste giungere alla violenza, nel caso in cui il conflitto sia inevitabile, potrebbe scoppiare una guerra.
Garr: Kyle. Tu hai detto di voler diventare un eroe come Stahn.
Garr: Essere eroi, significa salvare molte persone. Non trovi che ciò che hai deciso di intraprendere sia l'esatto opposto?
Loni: Ha ragione, forse è così, ma...!
Nanaly: Kyle... Cosa farai?
Kyle: ... Signor Garr. Credo che lei si sbagli.
Kyle: Chi non è in grado di proteggere una singola persona... La persona che è importante per lui...
Non potrà mai essere un eroe!
Kyle: Ed è per questo che io andrò. Andrò, e salverò Reala!
Garr: ... Ci andrai ad ogni costo...
Garr: Perdonami, Kyle. Ho cercato di metterti alla prova.
Kyle: Signor Garr...?
Garr: Prendi questo.
Kyle: Questo è...?
Loni: "Colui che possiede questa missiva è, dietro mio ordine regale, il responsabile della riconquista delle Lenti."
Loni: "Nel caso in cui il responsabile sia oggetto di minacce armate, richiedo la sua esecuzione a mio nome,
sotto ogni circostanza."
Loni: "Il Sovrano di Phandaria, Garr Kelvin." ... Ma questo è un vero e proprio mandato!
Garr: Fai come desideri. Io sistemerò il resto.
Kyle: Signor Garr, allora...!
Garr: Va', Kyle. Per diventare l'eroe di nessun altro che lei!
Kyle: Sissignore!
Garr: ... Cosa gli sarà mai successo? Sembra totalmente diverso da ieri.
Garr: Con questo viaggio, è innegabilmente cresciuto. Se solo potessi vedere ora tuo figlio...
Garr: Figlio... Già. Sarà meglio smettere di chiamarlo solo "Figlio di Stahn".
Garr: Perché ora, è finalmente diventato un uomo di nome Kyle Dunamis...
NOTICE: "Kyle ha ottenuto il titolo: 'Responsabile Riconquista Lenti'."

->Skit<-
Kyle: Reala... Ma perché, da sola...
Nanaly: Me lo aveva detto. "E' finita". Forse pensava di non poter più contare su nessuno, e così...
Loni: E così, ha deciso di andare a porre fine a tutto da sola...
Kyle: Merda... Aspettaci, Reala! Stiamo venendo a salvarti!!


#fuori Heidelberg#

->Skit (automatico)<-
Loni: Se è scomparsa in un fascio di luce, forse vuol dire che si è teletrasportata ad Aigrette.
Judas: Per come la vedo io, l'unico modo per andarci è volando.
Kyle: Volando... Ma come!?
Judas: Da queste parti, c'è un presidio delle truppe terrestri risalente al periodo delle guerre tra cielo e terra.
Se la memoria non mi inganna, lì dovrebbe esserci una nave volante.
Nanaly: Una nave volante, con cui si può volare in cielo!?
Loni: Hey, come fai a... Beh, fa niente. La nostra priorità è salvare Reala, per ora.
Kyle: Ben detto! Beh, facci da guida, Judas!
Judas: Dirigiamoci a Sud-Ovest da qui. Sbrighiamoci.

->Skit<-
Kyle: Per ora pensiamo ad arrivare ad Aigrette... Ma dopo, dove la cerchiamo?
Judas: Pensaci bene. Reala è andata a fermare Elraine. Se fosse per te, dove ti infiltreresti?
Kyle: Non dirmi che... Al Gran Tempio di Straylize!?
Judas: Già... Forse è riuscita ad infiltrarsi, o forse è stata catturata, ma ad ogni modo, sono sicuro che Reala si trovi lì.

->Skit<-
Nanaly: Quel tipo, Garr, riuscirà a riprendersi? Mi è sembrato che la sua ferita fosse piuttosto profonda...
Judas: Per lui non sarà un problema. Potrà anche essere uno che odia lavorare sodo, ma non è uomo da fare pazzie al
punto di non adempiere ai suoi compiti di sovrano.
Loni: Hmmm... Sembri piuttosto informato sul conto del Signor Garr... Non dirmi che tu...
Judas: Co... Cosa?
Loni: Sei innamorato di lui?
Judas: Taci, insolente!

->Skit<-
Loni: Kyle, adesso basta, va' a dormire.
Kyle: Sto pensando che forse in questo momento Reala potrebbe essere in pericolo, non riesco a dormire...
Loni: Heeh... Capisco quello che provi, ma se non ti riposi a dovere, non riuscirai a muoverti sul più bello.
Kyle: Sì. Hai ragione...

->Skit<-
Loni: E con questo, i misteri di Judas si infittiscono.
Kyle: Davvero, chissà chi diamine è.
Loni: Porta una maschera, ma chi ci dice che non sia il principe di una qualche nazione...
Kyle: Porta una maschera, ma chi ci dice che non sia l'unico superstite di un'antica civiltà...
Nanaly: No, anche se porta quella maschera, in realtà...
Judas: Voialtri, smettetela e lasciate stare la mia maschera!

->Skit<-
Nanaly: Anche per me è stato terribile... Se solo mi fossi presa più cura di lei, questo non sarebbe accaduto.
So che è una tosta, quindi se la caverà, ma non avrei mai creduto che avrebbe fatto mosse così avventate...
Loni: Se è per quello, anch'io potrei dire lo stesso. Ho detto delle cose sconsiderate senza stare a badare ai
suoi sentimenti...
Judas: E' inutile piangere sul latte versato. Inseguiamo Reala, senza perdere neppure un minuto. Pensiamo solo a quello.

->Skit<-
Loni: Ora che ci penso, non ho più incontrato il "Me Stesso del Futuro". Sono sicuro di essere diventato un signore
composto ed elegante... Già, Nanaly. Hai mai sentito parlare del fascinoso "Loni Dunamis" che vive circondato
da una moltitudine di donne?
Nanaly: Proprio mai.
Loni: Mah, può darsi che abbia commesso troppi torti, e sia stato ucciso dalle donne rose dalla gelosia...
Nanaly: Sai, sarei pronta a scommettere tutto che ti hanno ucciso per averci provato con altre donne.
Kyle: Ah, lo penso anch'io!
Judas: Anch'io voto per quello.
Loni: Non mettetevi a votare!

->Skit<-
Judas: Se vogliamo andare incontro a Reala, ci conviene correre alla base militare delle truppe terrestri.
Si trova a Sud-Ovest di Heidelberg. Accanto al cratere.
Kyle: Sì, ho capito! ... Aspettaci, Reala! Stiamo arrivando!!


#Sito abbandonato della base militare terrestre#

/Dialogo\
Soldato: Fermi! Oltre questo punto è monopolio nazionale!
Soldato: E' severamente proibito l'accesso al personale non autorizzato! E' meglio per voi se vi allontanate all'istante!
Judas: Agiamo per conto del Re Garr. Ecco la sua missiva.
Soldato: Ma, ma questa...! Perdonate la mia scortesia!
Loni: Yuhuu! Gran cosa, questi mandati imperiali!
Judas: Non andare su di giri, sei imbarazzante.
Judas: Parlando d'altro, è ancora qui l'IXI Fossler?
Soldato: Per esserci ancora, c'è, ma... L'hangar è stato sigillato, e non è possibile accedervi.
Soldato: Noi siamo i responsabili della protezione dell'IXI Fossler. Non siamo a conoscenza del metodo per infrangere
quel sigillo.
Judas: Capisco. Provvederemo noi a quello.
Nanaly: Senti, Judas, che roba è 'sto IXI Fossler?
Judas: Capirai una volta lì. Per ora, seguitemi.

->Skit<-
Kyle: Hey, Judas. C'è qualcosa all'interno? Prima hai detto qualcosa tipo Ixy...
Judas: Non abbiamo tempo, non ti pare? Se riesci a trovare del tempo per discorsi futili, usalo per muovere le gambe.

->Skit<-
Kyle: E' un edificio piuttosto antico... Di quale epoca sarà?
Nanaly: Se si tratta di una base militare terrestre, dovrebbe risalire all'epoca delle "Guerre tra Cielo e Terra".
Kyle: Guerre tra cielo e terra?
Nanaly: Come, non conosci una cosa del genere? Si tratta di una guerra spaventosa, che coinvolse il mondo intero
più di mille anni fa.
Judas: La lezione di storia finisce qui. Non abbiamo tempo. Muoviamoci.

->Skit<-
Loni: Conoscevi persino il nome del velivolo che le truppe di Phandaria custodiscono a costo della loro vita...
E' quasi come se non esistessero cose che tu non conosci, Judas.
Judas: ... Ti pare questo il momento di parlare di cose simili?
Loni: Non assalirmi così. Anch'io mi sono stufato di avere tutti questi dubbi, sono fin troppi.
Non ho più intenzione di chiederti nulla. E poi, non è questo il momento di parlare di cose simili, no? Andiamo.

->Skit<-
Loni: Questa era una base militare, vero? Eppure vedo solo armi mediocri.
Nanaly: Le truppe terrestri riutilizzavano le loro risorse, che erano poche, gli permettevano a malapena di combattere.
Loni: Anch'io sapevo così, ma non avrei mai creduto che fossero delle truppe così pezzenti.
Ora capisco perfettamente come mai volessero risollevare le sorti della battaglia con gli Swordian.
Kyle: Beh, beh, di che si parla?
Loni: Hm? Dicevamo che è brutto essere pezzenti.
Kyle: ... Heh?

->Skit<-
Judas: Il sito abbandonato della base militare terrestre è protetto da diversi sigilli. Dovremo romperli uno ad uno.
Il nostro obiettivo è ad un passo da noi.

/NPC & vari\

(esterno)
[Soldato]
Soldato: All'interno della stanza alla quale è stato applicato il sigillo, si trova un monumento che dovrebbe servire
a romperlo.
Soldato: Che ne direste di cercarlo?

(rifugio)
[Soldato di destra]
Truppe di approvvigionamento: Siamo le truppe di approvvigionamento.
Truppe di approvvigionamento: Tornate quando volete.

[Soldato di sinistra]
Soldato: Se siete stanchi, riposatevi pure qui.
"Riposiamoci" "Decliniamo l'offerta"

[Sul ceppo vicino al punto di salvataggio]
NOTICE: "C'è un germoglio proprio sopra a questo ceppo misterioso. Vuoi prenderlo?"
"Prendilo" "Lascialo stare"
-> Prendilo
NOTICE: "Hai ottenuto un germoglio."
+
"C'è un ceppo su cui era nato un germoglio. Sembra che possegga un qualche potere misterioso."

(stanza del sigillo)

NOTICE: "Riporta l'oggetto decisivo al suo luogo d'origine."
NOTICE: "Sigillo dell'albero."
NOTICE: "Sigillo dell'acqua."
NOTICE: "Sigillo del fuoco."
NOTICE: "Sigillo delle ali."
NOTICE: "Se così farai, ti verrà consegnato il potere."

NOTICE: "Venite respinti dal sigillo potentissimo. Non si può procedere oltre."

(orticello)

NOTICE: "Anche in un luogo come questo, c'è un orticello. Stranamente, la neve non vi si deposita.
Pianti il germoglio in questo orticello?"
"Prova a piantarlo" "Non farlo"
-> Prova a piantarlo
NOTICE: "Hai piantato il germoglio."

"E' l'orticello dove hai interrato il germoglio."
"Sembra che non avverta minimamente il freddo. Dà l'impressione che sia mosso da un qualche potere misterioso."

(saletta)
[Camino]
NOTICE: "Questa stufa non è affatto rotta. La stufa emana un'energia misteriosa."

(stanza del pilastro)
[Pilastro di ghiaccio]
NOTICE: "In un posto del genere, trovi un pilastro di ghiaccio. Il pilastro di ghiaccio emana un'energia misteriosa."

(seminterrato)
[Carbone poggiato a sud]
NOTICE: "In un posto del genere, c'è del carbone. Sembra che si possa ancora utilizzare, vuoi prendere del carbone?"
"Prendine" "Lascia stare"
-> Prendine
NOTICE: "Hai ottenuto del carbone."

(saletta)
[Camino]
NOTICE: "Questa stufa non è affatto rotta. Vuoi gettare il carbone in questa stufa?"
"Gettalo" "Lascia stare"
-> Gettalo
NOTICE: "Hai gettato il carbone nella stufa."

/Dialogo\
Loni: Una nave volante... E chi se l'aspettava!
Judas: Questo è l'IXI Fossler.
Judas: Sembra che sia stata l'Agenzia Oberon a ritrovare questo residuo dell'epoca delle guerre tra cielo e terra,
che ora riposa qui.
Nanaly: Residuo delle Guerre tra Cielo e Terra, hai detto... Un coso così vecchio riuscirà ancora a muoversi?
Judas: Non hai di che preoccuparti. Colui che l'ha costruito fu il dottor Harold Belserius.
Loni: Il dottor Harold Belserius, vuoi dire lo stesso che ha creato gli Swordian?
Judas: Anche gli Swordian furono messi a riposo per mille anni, dopo i clamori delle guerre tra cielo e terra.
Ma anche loro poterono essere usati negli ultimi disastri.
Judas: E' una cosa creata dal dottor Harold. Funzionerà ancora adesso, proprio come loro.
Nanaly: Dopotutto, era uno scienziato geniale.
Kyle: Bene, muoviamoci! Dobbiamo salvare Reala!
Loni: A proposito, chi sarà a manovrarlo?
Judas: Ho esperienza nel guidare veicoli.
Judas: Decolliamo! Tenetevi forte!
NOTICE: "Judas ha ottenuto il titolo di: 'Pilota'."


#Gran Tempio di Straylize#

/Dialogo\
Loni: Hai pure pensato ad atterrare sul tetto, Judas.
Judas: Ho solo imitato le loro tecniche. Se dobbiamo effettuare un attacco a sorpresa, questo è il metodo più efficace.
Vigilante: Maledetti intrusi! Non penserete mica di poter uscire vivi da qui!
Kyle: Ma, ma, ma che succede!?
Vigilante: Fatevi sotto!

Elraine: Reala, guarda anche questa Lente...
Elraine: Grazie a questo grande numero di Lenti, i sogni e le speranze delle genti diverranno realtà.
E' la prova del mio amore verso coloro che io voglio salvare.
Elraine: Salvando quelle persone, le ho rese anche felici. Ed è per questo, che loro hanno scelto me.
Reala: Il mondo che tu desideri creare, è davvero privo di sofferenza e angoscia.
Reala: Ma oltre a quelli, mancano anche il divertimento e la gioia. Non credo che la gente desideri un mondo simile!
Elraine: E allora, come mai tu ti trovi qui?
Elraine: Perché ti trovi rinchiusa lì tutta sola, priva di alcun potere, e senza alcun eroe?
Reala: ...! E', è perché...
Elraine: La gente ha paura di dolori e angosce. Tuttavia, da soli non possono cancellarli.
Elraine: Ed è proprio per questo che serviamo noi. La Dea, e le sue angeliche sante...
Loni: Avevano già preparato la sorveglianza. Non c'è dubbio che Reala sia qui, ora.
Loni: Se dobbiamo andare dove si trova Elraine, andiamo alla cattedrale. Si trova sicuramente lì.
Kyle: La cattedrale... Bene, sbrighiamoci ragazzi!

->Skit<-
Kyle: Questa volta tocca a noi invadere il loro campo! Reala, le Lenti, ci riprenderemo tutto! Assolutamente!
Nanaly: Graande! Vedo che ti stai caricando al massimo!

->Skit<-
Loni: Per lasciare in giro dei cani da guardia, quella Elraine dev'essere davvero previdente!
Judas: Quando si dice: "Lasciatemi fare quello che voglio senza ostacolarmi".
Kyle: Reala...!

->Skit<-
Kyle: Sono preoccupato per Reala! Lanciamoci subito all'interno del tempio!!

->Skit (entrando nelle rovine)<-
Kyle: Non mi sembra il caso di fare deviazioni adesso. Sbrighiamoci.

/Dialogo\
Kyle: Hmm, sento qualcosa...
Kyle: E' qui! Oltre a questo punto c'è Reala!
Elraine: Nel momento in cui Fortuna discenderà nella sua forma completa, i nostri compiti avranno fine.
Elraine: Ma non c'è nulla per cui rattristarsi. Poiché quello sarà il momento in cui tutte le genti verrano colmate
dell'amore della Dea.
Elraine: Un mondo colmo dell'amore della Dea... Un mondo perfettamente scevro da dolori ed angosce.
Anche questa è una forma di salvezza...
Elraine: ... Che strano discorso. Un angelo della Dea come te non dovrebbe dipendere da chicchessia.
Elraine: Ciò che tu desideri, è forse un eroe con cui hai viaggiato, che giunga a salvarti? Oppure...
Reala: .....
Elraine: Non riesco a capire... Sai bene che ciò che vi aspetta sarà soltanto tragedia, eppure continui ancora a desiderarlo?
Reala: ... Kyle non verrà. Giusto, non c'è motivo che venga.
Reala: Però, allora io volevo...!
Elraine: Non crucciarti, Reala. I desideri che tu non hai portato a compimento, saranno portati a compimento dalla Dea.
Elraine: Ed anche le tue pene saranno tutte cancellate...
Elraine: I tempi sono maturi!
Elraine: O spirito della Dea Grandiosa, palesati qui! Ed elargisci la tua benedizione a tutte le genti!
Kyle: Realahhh!!
Reala: Kyle...!?
Elraine: ... Questo vuol dire che anche lui, come te, ha scelto la tragedia. Quale sciocco...
Elraine: Arrendetevi. I vostri sforzi sono vani.
Kyle: Lascia libera Reala!
Elraine: ... Intendete osteggiarmi al punto di sorvolare sulla salvezza di tutte le genti!?
Elraine: In tal caso... Non vi risparmierò misericordia!

Elraine: Sciocchi... Ciò che vi... Aspetta... E' soltanto tragedia... Eppure...
Reala: ...
Elraine: ... Beh, non fa nulla... E' troppo tardi... La prossima mossa... E' già stata... Fatta...
Elraine: Anche... questa volta... Un mon... do... per... fet... to...
Judas: Se n'è andata...
Kyle: Reala!
Kyle: Meno male, abbiamo fatto in tempo. Se solo ti fosse successo qualcosa, Reala, io...
Reala: ... Perché?
Kyle: Eh?
Reala: Pensavo che non saresti venuto. Ti ho anche detto quelle brutte cose. Ero sicura che mi avresti odiato.
Reala: E nonostante quello... Perché l'hai fatto, Kyle!?
Reala: Perché, tu mi...!?
Kyle: Mi sembra di avertelo detto, quando ti ho incontrata la prima volta. Sono io l'eroe che tu stai cercando.
Kyle: E gli eroi salvano sempre le ragazze in difficoltà. Sempre, qualsiasi cosa accada.
Reala: Kyle...
Reala: Oh, oh...? Ti sbagli, Kyle! Non sono affatto triste!
Reala: Non sono triste... Eppure...

/Cutscene\
Kyle: Reala...!
Kyle: Que... questo è...?
Reala: Eri davvero... Tu! Kyle...
Kyle: Reala...
Reala: Tu sei... Il mio...

/Dialogo\
Kyle: Andiamo, Reala! Dobbiamo inseguire Elraine!
Reala: Sì, Kyle!
NOTICE: "Kyle ha ottenuto il titolo di: 'Eroe di Reala'."

->Skit<-
Reala: Non avrei mai pensato... che saresti... venuto davvero. Pensavo che dopo averti detto quelle brutte cose, tu non...
Saresti venuto a salvarmi...
Kyle: Reala...
Reala: Però, io ti ho aspettato! Volevo che tu venissi a salvarmi, più di chiunque altro...
Lo volevo dal più profondo del cuore... E poi, Kyle... Tu sei arrivato davvero...
Kyle: Se so che tu stai soffrendo, Reala, io ti raggiungerò, fosse pure in capo al mondo. Perché io...
Sono il tuo eroe, Reala.

/Dialogo\
Philia: Signorino Kyle!
Kyle: Signorina Philia!
Philia: Le Lenti che custodivo per fini di ricerca, sono tutte sparite! Ne sapete niente!?
Judas: Le Lenti... Sono scomparse?
Kyle: Co, cos'è stato!?
Loni: Merda! E' veloce a scappare, la tipetta!
Judas: Non ditemi che le Lenti erano su quel dragone volante...!
Philia: Ecco, signorino Kyle. Cosa mai sta...
Kyle: Non ne siamo certi, ma... Elraine è scappata via con le Lenti.
Philia: Eh!?
Reala: Vuole utilizzare il potere delle Lenti per far discendere la Dea.
Philia: Impossibile... Lei non è quel tipo di persona...!
Kyle: Può darsi che lei non riesca a crederci, però... Non le diremmo mai una bugia.
Philia: .....
Kyle: Arrivederci, Signorina Philia.
Philia: Aspettate, vi prego!
Philia: Questo... Vi potrà certamente essere d'aiuto.
Philia: E' un oggetto che rileva gli oggetti che non si vedono ad occhio nudo, oggetti di cui non ci si accorge.
Philia: Usando questo, dovreste poter trovare ciò che non riuscite a vedere.
Kyle: Signorina Philia...
Philia: I vostri occhi non mentono. Perciò... Io vi credo.
Kyle: ... La ringrazio, Signorina Philia! Bene, ora andiamo via!

->Skit<-
Loni: Stavo pensando... Il potere di volare dei dragoni volanti, e la nostra nave volante... Davvero, le Lenti sono
qualcosa di impressionante.
Judas: Semplicemente impossessandosi di quelle Lenti, il Sacro Ordine di Atamoni costituirebbe un pericolo ancora maggiore...
Proprio come un tempo lo era la Ditta Oberon.

->Skit<-
Judas: Non state a ciondolarvi! Inseguiamo il drago volante! Saliamo subito a bordo dell'IXI Fossler!!
Loni: Riusciremo davvero a riacciuffare quel coso? Quel drago volante sembra essere molto più potente di noi.
Judas: Sicuramente non possiamo batterlo in fatto di potenza, ma siamo più leggeri di lui. Vinceremo in velocità.
Kyle: E anche se dovessimo perdere in velocità, ce la metteremo tutta e lo riprenderemo!

/NPC & vari\
[Philia]
Philia: Signorino Kyle. Io credo... In te.

/Dialogo\
Judas: Imbarchiamoci subito sull'IXI Fossler! Seguiamo quel drago volante!

Judas: Lanceremo l'ancora contro il dragone volante! Ci sposteremo alle sue spalle! Siete pronti?
Kyle: Lo sono sempre!
Judas: Bene! Sganciare l'ancora!


#Dragone volante#

/Dialogo\
Loni: Abbiamo raggiunto il drago volante, bene, e ora che si fa?
Judas: Anche se dobbiamo reimpossessarci delle Lenti, non è una quantità trasportabile.
Judas: Fermiamo il drago volante e dirottiamolo. Non ci resta che farlo affondare in mare.
Loni: Non puoi dire sul serio...
Judas: Andiamo al nucleo energetico, è da questa parte!
Loni: Merdaa! Troppo tardi!
Kyle: Ma che diamine!
Judas: No, forse è tutto inutile. Il drago volante è una macchina che si avvicina quasi totalmente ad un essere vivente.
Anche se la rompessimo, si rigenererebbe immediatamente.
Kyle: Beh, e allora cosa dobbiamo fare!?
Judas: Distruggere i dispositivi di controllo che si trovano all'interno del drago volante.
Judas: Se li romperemo tutti, anche questo lucchetto dovrebbe infrangersi.
Judas: Kyle, tu hai il Sorcerer Scope che ti è stato dato da Philia poco fa? Usandolo, riuscirai a trovare i dispositivi
di controllo.
Judas: Per utilizzarlo, premi il pulsante L2. Tuttavia, consuma più Lenti dell'Anello Stregone, per cui fai attenzione.
Kyle: Capito!
Judas: E' soltato una mia supposizione... Ma forse questo drago volante è diretto a Kalviola.
Nanaly: Al sacro suolo... Intende ricominciare la discesa della Dea in quel luogo.
Judas: Se continuamo a cincischiarci, raggiungeremo il luogo prefissato. Non abbiamo molto tempo.
Kyle: Capito! Sbrighiamoci a trovarli!
NOTICE: "Judas ha ottenuto il titolo di: 'Istruttore di S-Scope'."

->Skit<-
Judas: Per aprire la porta del nucleo energetico, dovremmo distruggere ogni dispositivo di controllo del drago volante.
Cerchiamoli utilizzando il "Sorcerer Scope" che ci è stato dato da Philia!

->Skit<-
Loni: Se non ci sbrighiamo saranno guai, Kyle. Con la velocità di questo bestione, arriveremo a destinazione in men
che non si dica.
Kyle: Lo so bene!

->Skit<-
Kyle: Cosa sarebbe questo Sorcerer Scope?
Judas: Uno dei residui della Ditta Oberon. E' un oggetto che rileva gli oggetti che non si vedono ad occhio nudo o di cui
non ci si accorge. Utilizzandolo, riusciremo a trovare cose che solitamente non notiamo.
Kyle: Heeeh...! Beh, allora usando questo, forse potremo trovare delle cose che ci sono sfuggite in tutti i posti
che abbiamo visitato fino ad ora!
Loni: Beh, ma solo se riusciremo ad uscire vivi da qui.

->Skit<-
Loni: Quella Elraine, poco prima di scomparire ha detto una cosa tipo: "La prossima mossa"...
Che cosa diavolo doveva significare?
Judas: E chi lo sa... Comunque, se ci riprenderemo le Lenti che sono qui, la sua prossima mossa sarà intercettata.
Loni: Ottimo! L'acciufferemo e bloccheremo le sue mosse. E oltre al danno, le daremo una bella pacchetta sul sederino~!
Nanaly: Eccolo che ricomincia con le pacche sul sedere. Che razza di porco.

->Skit<-
Judas: Kyle, cerchiamo i dispositivi di controllo utilizzando il Sorcerer Scope. Se stiamo qui a trastullarci
il tempo passerà. Sbrighiamoci.

/NPC & vari\

(sezione centrale)
[Porta a nord del punto di salvataggio]
NOTICE: "Se non volete che i vostri armamenti siano distrutti, non passate oltre."

[Scrigno in basso a sinistra]
NOTICE: "La cassa del tesoro era un falso."

(passaggio dell'elevatore)
[Scendendo con l'ascensore in basso a destra]
NOTICE: "Con il pulsante 'O' sarà possibile recuperare le scale a pioli e riutilizzarle (attenzione: è possibile farlo
solo standoci sopra)."

[Esaminando una delle scalette rimovibili]
SELECT: "Scendi la scaletta" "Rimuovi la scaletta"

[Con una scaletta in possesso, esaminare uno dei punti in cui è possibile metterle]
SELECT: "Riutilizza la scaletta" "Non riutilizzare la scaletta"

[Dopo la battaglia obbligatoria a ovest]
NOTICE: "Hai rotto un dispositivo di controllo."

(passaggio del portale)
[Andando verso ovest]
NOTICE: "Risalendo la catena ritornerai all'IXI Fossler, e potrai fare rifornimento di oggetti o curarti."

[Dopo la battaglia obbligatoria nella stanza più a ovest]
NOTICE: "Hai rotto un dispositivo di controllo."

(passaggio a sinistra)
[Al piano inferiore]
"Danni causati dai fluidi digestivi"

(dopo alcuni vani tentativi)
Nanaly: Sembra che tu stia avendo problemi, vuoi che ti aiuti?
"Aiutami, Nanaly" "Ce la faccio"
-> Aiutami, Nanaly
Nanaly: Lascia fare a me qui!
Nanaly: Tutto liscio come l'olio.
Kyle: Grandioso! Ci hai salvati.
Loni: Hai proprio la forza di un uomo!
Nanaly: L'hai detto apposta?

[Stanza dopo quella con i fluidi digestivi, dopo la battaglia obbligatoria]
NOTICE: "Hai rotto un dispositivo di controllo."

(passaggio a destra)
[Entrando nella stanza]
"Nella stanza, avverti come degli indizi, sparsi qua e là"

[Avvicinandosi al passaggio a ovest]
NOTICE: "Una struttura fisica ti impedisce il cammino"

[Provando l'anello stregone sul passaggio a ovest]
NOTICE: "L'anello stregone non le fa nemmeno il solletico!"

[Usando l'anello stregone sulla cellula madre]
NOTICE: "Hai bruciato la cellula madre."

[Dopo la battaglia obbligatoria nella stanza a ovest]
NOTICE: "Hai rotto un dispositivo di controllo."

/Dialogo\
Garv: ... Siete arrivati. Barbari incapaci di comprendere il disegno supremo.
Nanaly: Sì sì, siamo barbari quanto ti pare. Però... Non ti lasceremo usare le Lenti!
Judas: Piuttosto, spostati da lì. Se solo oserai ostacolarci... Ti annienteremo!
Garv: Somma Reala... E' davvero contenta di questo?
Garv: Essere in combutta con chi respinge la salvezza divina. Non ritengo che sia un comportamento degno di una Santa.
Reala: ... L'eroe che io stavo cercando era Kyle.
Reala: Perciò, non importa quali saranno le conseguenze, io lo seguirò. Ho deciso... Così.
Kyle: Reala...
Garv: ... Lei è totalmente diversa dalla Somma Elraine. Questa sua decisione non porterà alla salvezza.
Loni: E falla finita con tutte queste baggianate. Se non ti sposti da lì, ti faremo vedere i sorci verdi.
Garv: Avete intenzione di fermare il drago volante, a tutti i costi, eh. Pertanto...!
Garv: Basterà questo Grashara Bolas per affrontarvi.
Loni: Heyhey, ma non esiste proprio!
Nanaly: Ma che fai, ti tremano le gambe! Non dovevi fargli vedere i sorci verdi?
Judas: Basta con le chiacchere. Eccolo che arriva...!

Kyle: Co, cos'è stato!?
Judas: Avendo perso l'energia delle Lenti, il drago ha cominciato la discesa.
Loni: Aaah, capisco. ... Hey, non è il caso di starsene tranquilli! Bisogna fare subito qualcosa!

->Skit<-
Kyle: Sta cadendo! Il drago volante, sta cadendo!?
Loni: Non iniziare a chiaccherare. Scappiamo immediatamente!

->Skit<-
Reala: Se le Lenti finiranno in mare assieme al drago volante, anche Elraine, ora...
Nanaly: Pensaci dopo! Prima dobbiamo scappare da qui!

->Skit<-
Kyle: Eh, ehm, da dove si passava...
Loni: Heyhey, Kyle! Cosa te ne stai lì a sognare! Se non ti muovi saranno guai seri!

->Skit<-
Judas: Parliamo dopo! Adesso bisogna fuggire!

/NPC & vari\

(sezione centrale)
[Provando ad usare il teletrasporto a sud]
NOTICE: "I dispositivi di trasporto non sembrano funzionare. Si devono essere rotti."

(passaggio dell'elevatore)
[Pulsante vicino all'ascensore a sud-ovest]
NOTICE: "Hai premuto il pulsante per l'attivazione dell'ascensore d'emergenza."


#IXI Fossler#

->Skit (automatico)<-
Loni: Pheww! Quando si dice farcela per un pelo.
Kyle: Però, alla fine, non siamo riusciti a recuperare le Lenti...
Judas: Non c'erano altri modi. Non avevamo scelta.

/Dialogo\
Loni: Hey! Verremo inglobati anche noi!? Cosa stai facendo, Judas! Scappiamo!
Judas: Merda! Non possiamo competere in potenza! Che ne sarà di noi!?
Loni: Oh no! Non ce la faremo maiii!


#Caverna sulla spiaggia#

/Dialogo\
Kyle: Uh, uhmmm...
Kyle: Do, dove siamo...?
Reala: Kyle...
Kyle: Reala!
Kyle: Tutto bene, Reala? Sei ferita?
Reala: Io sto bene. Piuttosto, gli altri...?
Loni: In qualche modo pare che siamo vivi. No, questa volta per un attimo ho davvero temuto il peggio.
Nanaly: Non preoccuparti. Hai la faccia di uno che non morirebbe neanche se lo uccidessero.
Mah, solo per quello direi che sei proprio iellato.
Judas: Sono contento che siamo salvi. Ma dove ci hai portati, Reala?
Reala: Non lo so nemmeno io. Mi sono solamente concentrata su di un posto in cui tutti saremmo stati al sicuro.
Reala: Però... Quella distorsione nel cielo, che sia...
Reala: Ho un brutto presentimento. Usciamo subito da qui.
Kyle: Giusto. Andiamo subito fuori!

->Skit<-
Loni: E quindi quello era un'esca... Quella Elraine ci ha presi in giro.
Judas: Lei aveva il potere di teletrasportare un gran numero di Lenti anche senza utilizzare il dragone volante.
Però, facendo uso della nostra linea di pensiero, ci ha distratti con quell'enorme drago volante.
... Ghh! Le cose che ho fatto mi si sono ritorte contro...
Nanaly: Mah, come dico sempre, è inutile piangere sul latte versato. Per adesso, che ne dite di provare a uscire
da questo buco? Questo postaccio umido non si addice al mio stile.

->Skit<-
Kyle: Mi chiedo cosa sia stato quella specie di stordimento. All'improvviso, si è fatto tutto nero davanti a me...
Proprio come se, il mondo stesse precipitando...
Loni: Hm? Come, è successo anche a te? Anch'io pensavo di aver avuto un giramento di testa dovuto ad anemia...
Nanaly: Heh! Tu non mi sembri il tipo da essere anemico.
Loni: Cooome! E che ne sai che io invece non sia uno splendido giovinetto sfortunato, vessato da un male incurabile!
Nanaly: Splendido giovinetto...?
Reala: Più che altro, non sei affatto... un giovinetto.
Kyle: Direi piuttosto che sei un vecchiaccio.
Judas: ... Hmpf.
Loni: Ma, ma, maledettiiiiiiiih!

->Skit<-
Kyle: Cosa diamine ci è successo? Adesso usciamo da qui, e guardiamoci attorno.

->Skit (automatico)<-
Kyle: Siamo usciti all'aperto, ma dove siamo?
Nanaly: Chi se ne importa dove, è molto meno schifoso di quella caverna tutta buia di prima. Stavo iniziando a deprimermi...
Oh? Che ti prende, Loni?
Loni: He, hey, cos'è quella roba!?
Kyle: Eh?
Judas: Quello era... Dycroft!
Loni: ... Perché, quella cosa è qui... Non l'avevano sfasciato diciotto anni fa il signor Stahn e i suoi!?
Kyle: Ma, ma allora, questo è... Il passato!?
Reala: Non è possibile! Non vi ho fatti viaggiare nel tempo. Nè nel passato, nè nel futuro...!
Judas: Il che significa... Che questo è il presente.
Loni: Ma, ma non è possibile! Che quel coso sia ancora lì a galleggiare...
Judas: Hai visto la luce di poco fa. Era luce di Lenti. Non era opera di Belcrant. Probabilmente, quel duomo si sta
rifornendo di un qualche tipo di energia. Dycroft è comparso due volte in passato, e in entrambe non ha mai
fatto rifornimento di energia terrestre.
Reala: Elraine...!?
Kyle: Eeh?
Reala: Possibile che sia stata Elraine a farlo!?
Judas: Può darsi.
Loni: Hey, che cosa significa. Spiegati, Judas!
Judas: Se non vado errando, questo è il presente. Tuttavia, è stato totalmente ricostruito da Elraine... già.
Kyle: I, impossibile!
Reala: ... E' possibile. Elraine era capace di viaggiare nel passato, dopotutto. Se si cambia il passato,
si cambia anche il presente. Lei è in grado di cambiare il mondo.
Kyle: Pe, per ora, andiamo lì! Forse ne sapremo di più.

->Skit<-
Loni: Capisco, è così! Ho capito, questo mondo non è che un trucco!
Kyle: Davvero, Loni!?
Loni: Certo, questo è... Un sogno! Essendo tutto sottosopra e senza senso, non può che essere il Sogno di Kyle!
... Per cui... SVEGLIATI! BRUTTO BASTARDO!
Kyle: Ahiahiahi! Sono sveglio!!
Loni: Ti sbagli! Stai sognando ad occhi aperti.
Kyle: Cheche!? Ma allora è così!
Judas: Finitela di fare i cretini. Cerchiamo una città.

->Skit<-
Kyle: Pianure di là... Pianure di qua... Ovunque tu guardi c'è sempre lo stesso paesaggio, che noia.
Nanaly: E non ci sono neppure segni di vita umana... Proprio come se in questo mondo ci fossimo solo noi.
Loni: Non dire queste cose spiazzanti...
Judas: Bisogna cercare una città, anche per accertarci che ci siano altre persone qui, oltre a noi.

->Skit<-
Nanaly: Fluttuando nel cielo così, è difficile far asciugare il bucato, o trovare un posto all'ombra...
Loni: Ma se non altro prenderai un po' più di sole, in quel modo.
Nanaly: Non preoccupartene troppo! Invece per te questa sarebbe un'ottima chance per curare il tuo cervello
squagliato dal sole.
Loni: Come osi!
Nanaly: Oso eccome!
Loni: Uuuh!
Nanaly: Uuuuuh!
Judas: Andiamo, duo di cretini.
Loni: Non mettermi in coppia con questa balorda!
Nanaly: Non mettermi in coppia con questo balordo!

->Skit<-
Kyle: Aaaah, ma come fa quel coso così immenso a galleggiare senza cadere mai...
Loni: Se lo dici strillando in quella maniera con il naso per aria, potresti inciampare e cadere.
Kyle: Hahahah. Ma guarda che non sono così goffo come cre... AHIOOO!
Judas: Hmpf... Nel bene o nel male, è un uomo che non tradisce mai le aspettative...

->Skit<-
Reala: Elraine... Che cosa hai mai fatto...
Kyle: Reala. E' meglio che non ti sforzi di pensare troppo. In questi momenti, devi prendere un bel respiro,
e il tuo cuore tornerà ad essere vuoto.
Reala: Il mio cuore tornerà vuoto?
Kyle: Sì. Non pensare a niente, ed il tuo cuore tornerà tranquillamente vuoto...
Reala: He... Hey, Kyle, che ti succede? All'improvviso mi sei crollato addosso... Hey, Kyle!?
Nanaly: Hmmm... Sembra che si sia addormentato.
Loni: Haaah... E' vuoto sia nel cuore che nella testa, davvero.

->Skit<-
Nanaly: Se questo è un altro mondo, come facciamo a ritornare nel mondo normale?
Kyle: Hmm... Quando ci si perde, si dice che "Bisogna ripercorrere la strada fatta al contrario".
Proviamo a tornare alla spiaggia...
Judas: E dopo che cosa facciamo? Se siamo arrivati lì è stato solo grazie ai poteri di teletrasporto di Reala.
Kyle: Fino a lì ci arrivo. Reala si è concentrata su un posto in cui "Tutti sarebbero stati al sicuro!",
per cui questa volta le basterà concentrarsi su un posto dove: "Tutti saranno in pericolo!"...
Loni: Ecco perché ti sei sempre smarrito...

->Skit<-
Kyle: Hey, non c'è mica la possibilità... Che quest'epoca sia quella in cui hanno agito mio padre e gli altri?
Vedete, c'è anche Dycroft.
Reala: Hm... Credo che sia un'altra, forse.
Judas: Questo posto è palesemente diverso da quello dell'epoca dei disordini dell'Occhio della Dea...
No, credo che sarebbe meglio dire che è completamente diverso dal mondo a cui appartenevamo.
Kyle: Heheheh, lo immaginavo... E io che pensavo che avrei potuto rivedere mio padre...

->Skit<-
Judas: Ora la nostra priorità è raccogliere informazioni su questo mondo. Andiamo a cercare una città.

/Dialogo\
Kyle: Cosa c'è, Nanaly?
Nanaly: Mentre camminavamo sul dirupo, mi è sembrato di intravedere un'erba medicinale...
Nanaly: Se cerchi con quel coso che hai ricevuto prima, quel Sorcerer qualcosa, forse potrai trovare qualcosa d'interessante.


#Capitale Celeste - Vangelo#

/Dialogo\
Loni: E così quel Duomo... Era una città! Pareva come se una Lente gigantesca stesse coprendo l'intera città.
Kyle: Infatti, che forza...!
Judas: Piuttosto, cosa ne pensate di tutta questa segretezza? E' stato progettato per proteggersi completamente
dall'aria del mondo esterno.
Nanaly: Ma perché hanno avuto bisogno di una cosa del genere? E' vero, il mondo fuori di qui è rovinato,
ma non è che sia invivibile.
Judas: Per qualche imprecisa ragione si sono visti costretti ad isolarsi dal mondo esterno... A proposito.
Cittadino: Voi, voialtri, venite dall'esterno!? State bene!? Che ne è delle vostre Lenti!?
Loni: ... E tu piuttosto, perché hai una Lente appiccicata in faccia?
Cittadino: Ma come perché...
Cittadino: Aah! I vostri cervelli sono stati danneggiati dopo essere stati esposti all'aria aperta!
Diamine, che brutta cosa...
Kyle: Che stai dicendo! Noi non siamo affatto...
Judas: ... Hai ragione, sembra di sì. Non ricordo più nulla.
Kyle: Judas!?
Judas: Va tutto bene, sta zitto. In questo modo sarà più facile ottenere informazioni.
Judas: Perdonatemi, gradireste informarci? A proposito delle Lenti, e di questa città.
Cittadino: Ok, ho capito. Nei momenti difficili bisogna aiutarsi a vicenda, dopotutto.
Cittadino: Questa è la Capitale Celeste di nome Vangelo.
Cittadino: E, ciò che voi avete smarrito, si chiamano "Lenti della Vita".
Cittadino: Possedendo queste Lenti della Vita, la gente riesce a vivere senza essere contaminata dall'aria aperta.
Cittadino: E' la luce di speranza donata a noi, coloro che non riuscivano a vivere se non all'interno del Duomo,
dalla nostra Benevolentissima Elraine.
Kyle: E' stata Elraine...!
Cittadino: Aah, ti ricordi della Somma Elraine. Meno male...
Cittadino: Non c'è da stupirsi, la Somma Elraine è una persona speciale, che ci ha donato la forza di continuare
a sopravvivere in questo Duomo.
Nanaly: Non ci credo...
Cittadino: Vi consiglierei di andare subito a parlare con gli addetti del Sacro Ordine di Fortuna.
Judas: Il Sacro Ordine di Fortuna?
Cittadino: Già, il Sacro Ordine di Fortuna è il luogo ove si riuniscono tutti i sostenitori della Somma Elraine.
Cittadino: Sono tutte delle persone squisite, saranno sicuramente cordiali con voi, e vi consiglieranno bene.
Judas: ... Abbiamo capito, la ringrazio.
Judas: ... Sono certo che questo sia il mondo dove ci trovavamo. Il nome Elraine ne è la prova.
Nanaly: E anche se fosse, non è mica cambiato di poco, non ti pare!?
Loni: Le Lenti della Vita e tutto il resto, e pure il Duomo... Sembra che Elraine stia controllando questo mondo
come le pare!
Judas: Sembra che abbia condotto delle alterazioni su larga scala nella storia. Cosa diavolo sarà successo...?

->Skit<-
Judas: Dobbiamo raccogliere ancora altre informazioni, per capire per quale causa il mondo è cambiato in questo modo.
Kyle: Ma di che causa parli, non è stata Elraine?
Judas: Lo so che è stata lei. Ciò che è importante, è sapere dove si trovi questa Elraine e che cosa abbia fatto.
Se non lo scopriremo, ci sfuggirà di mano.

->Skit<-
Kyle: Hmmmm...
Loni: Che ti prende Kyle. Hai una faccia pensierosa... C'è mica qualcosa che ti preoccupa?
Kyle: Ecco... Tempo fa, davamo fuoco a delle foglie secche con le Lenti raccolte per terra, e ci abbiamo anche fatto le
patate arrosto, no? Con una Lente gigantesca che copre questa città, chissà quante patate arrosto si potrebbero fare.
Judas: Kyle... Dovresti sentirti nervoso per cose molto più angoscianti...
Kyle: Va tutto bene. Siamo tutti insieme, dopotutto.
Loni: Hahahah! L'hai detto, Judas. Ma Kyle è fatto così.
Reala: Già, giusto.
Kyle: Hm? Perché ridete, ragazzi?

->Skit<-
Kyle: Beh, dopo aver raccolto un certo numero di informazioni, dovremmo cercare un posto dove poter riposare.
Se dormissimo, forse ci verrebbe in mente qualche bella idea.
Loni: Ma una volta sveglio, te le scorderesti tutte...
Kyle: Aah, sei cattivo, Loni! Me le ricordo! ... Ma solo un pochettino.

/NPC & vari\

(piazza)
[Signore vestito di blu che cammina]
Signore: Ne è passato di tempo da quando la gente è venuta dall'esterno.
Loni: E quanto tempo, precisamente?
Signore: Da quanto tempo... Giusto. Da quando è nata quella bambina laggiù.
+
Signore: La vedete quella bambina laggiù? Prima che nascesse quella bambina, venne qui una persona dall'esterno.
Ed è stata l'unica ad averlo fatto, da allora.
Judas: E con questo, intende dire che non ci sono stati passaggi di persone per circa dieci anni...
Sa dirmi con esattezza da quanti anni?
Signore: Non mi ricordo così precisamente. E' da prima che nascesse quella bambina. Non riuscirei a scendere nel dettaglio.

[Bambina in basso a destra]
Bambina: .......
Kyle: Ciao! Cosa c'è? Questi signori hanno qualcosa di strano?
Bambina: ..........
+
Bambina: ..........
Loni: Pare che sia rimasta veramente impressionata. Ehi, Judas, smettila di spaventarla. Non ti fa pena?
Judas: Io non ho fatto niente. Non si sarà forse spaventata per i tuoi modi grossolani?
Bambina: .........

[Donn accanto all abambina]
Signora: Da brava, saluta questi signori. Dì "Buongiorno".
Signora: Scusatemi. E' la prima volta che mia figlia incontra qualcuno che non sia di questa città.
Kyle: Eh? Ma a me sembra già abbastanza grande! Non è mai andata in altre città?
Signora: Conduciamo una vita priva di inconvenienti qui, perché dovremmo aver bisogno di andare in altre città?
+
Signora: Lì fuori c'è solo aria contaminata. Non vedo perché dovremmo aver bisogno di andare in altre città,
rischiando apposta gravi pericoli.
Loni: Cioè... Non avete mai fatto quattro passi fuori da questa città?
Signora: Sì, esatto. Ed è anche raro che vengano persone dall'esterno.

[Venditrice di Rune Bottle]
Venditrice di Rune Bottle: Qui commerciamo in Rune Bottle.
Venditrice di Rune Bottle: Una bottiglia viene (tot) Gald, compri una Rune Bottle?
"La compro" "Ne compro 5 (totx5 Gald)" "Corso di Refine" "Non ne ho bisogno"
->Non ne ho bisogno
Venditrice di Rune Bottle: Potrete creare oggetti meravigliosi usando Rune Bottle con il Refine.
-> La compro / Ne compro 5
Venditrice di Rune Bottle: Vi ringrazio infinitamente per aver comprato.
-> Corso di Refine
Venditrice di Rune Bottle: Cosa gradireste sapere?
"1. Cos'è il Refine" "2. Trasformazione degli oggetti" "3. Sintesi degli armamenti" "Prossima pagina"
"4. Sugli slot" "5. Refine sugli accessori" "6. Armamenti su cui non si può usare il Refine" "Pagina precedente"

[Giovane a nord]
Giovane: Oggi i raggi del sole sono davvero forti. Se non fate attenzione, potreste svenire.
Loni: I raggi del sole sono forti... Ma siete ricoperti da un Duomo, no? E' impossibile che la luce del sole
vi colpisca direttamente.
Giovane: Naturalmente. Se ci esponessimo direttamente ai raggi solari, ne andrebbe delle nostre vite.
+
Giovane: Se non fosse per il Duomo, saremmo esposti direttamente ai raggi solari, e nessuno sopravviverebbe.

(Punto di distribuzione)
[Donna]
Donna: Ma voi... Indossate degli abiti piuttosto insoliti. Nelle altre città distribuiscono questo tipo di abiti?
Nanaly: Distribuire? Non te li sai cucire da sola?
Donna: Cuci... che significa? C'è bisogno di fare cose simili? Dopotutto è la Somma Elraine che ci garantisce ogni cosa.
+
Donna: I vestiti, le abitazioni, il cibo. Ci vengono garantiti tutti dalla Somma Elraine.
Donna: E quindi, fare le cose da soli, equivarrebbe a rinnegare le benedizioni della Somma Elraine.
Nanaly: Ma io non ti capisco proprio. Non si dovrebbero amare di più proprio le cose fatte con le proprie mani?

[Shop Machine]
Shop Machine: Benvenuti. Cosa vi occorre?
"Oggetti" "Ingredienti"
Shop Machine: Grazie mille.

(primo piano)
[Sacerdote al centro]
Sacerdote di Fortuna: Che accade, avete problemi? Noi del Sacro Ordine di Fortuna vi daremo ogni risposta.
"Cos'è il Sacro Ordine di Fortuna?" "Dove possiamo riposare?" "Per fare compere?" "Ce ne andiamo"
-> Cos'è il Sacro Ordine di Fortuna?
Sacerdote di Fortuna: Noi del Sacro Ordine aiutiamo la Somma Elraine, attraverso la sua guida,
a migliorare lo stile di vita delle genti.
Sacerdote di Fortuna: Il nome "Fortuna" è stato dato alla sublime Dea, che ha creato questo mondo.
-> Dove possiamo riposare?
Sacerdote di Fortuna: Usate il "Ricovero servizi medici a Lenti" che si trova al primo piano. Grazie ai poteri della
Dea Fortuna, i vostri mali o le vostre ferite verranno guariti in un attimo.
Loni: Heh? Non ci sono locande?
Sacerdote di Fortuna: Locanda? Cosa sarebbe una locanda? Senza il ricovero servizi medici a Lenti non sareste in
grado di vivere, no?
-> Per fare compere?
Sacerdote di Fortuna: Siete andati al Punto di Distribuzione al primo piano? Lì troverete gli oggetti essenziali.
Judas: Si usano i Gald per acquistarli?
Sacerdote di Fortuna: Acquistare? Non è l'opposto della distribuzione? Quel modo di dire esisteva nel lontano passato,
quando c'era ancora qualcosa chiamato economia.
-> Ce ne andiamo
Sacerdote di Fortuna: Se ci fossero dei problemi, non esitate a chiamarci.

[Vecchia che cammina a nord]
Vecchia: Quel signore del Sacro Ordine di Fortuna laggiù, è davvero meraviglioso.
Vecchia: Mi controlla le condizioni fisiche, e si offre volontario per chiaccherare con me...
Non ho che da essergli grata, davvero.
Vecchia: Se anche voi doveste avere dei problemi, non esitate a confidarvi con lui. Sono sicura che potrà esservi d'aiuto.
+
Vecchia: La Somma Elraine non ci ha mandato soltanto le Lenti, ma anche queste persone stupende.
Vecchia: Per poter ripagare questo debito di gratitudine, ogni giorno devo offrire loro le mie preghiere,
senza scordarmi di ringraziarli.

[Coppia che parla a sud]
NOTICE: "Stanno discutendo sui 'Gradi di Battaglia'. Vuoi origliare?"
-> Sì
Veterano: Ma alla fine cosa sono questi Gradi di Battaglia, eh?
Pivello: E' qualcosa che illustra la tua "Bravura in Battaglia", e si riferisce al totale dei vari combattimenti, senior.
La proporzione del danno, i colpi andati a vuoto, registra anche se si è utilizzata più volte la stessa tecnica.
Pivello: Nel caso in cui tu voglia aspirare a dei risultati alti, devi continuare a mirare al Technical Smash,
e fare più danno possibile combinando le Enchant fra loro.
Pivello: Si dice che quando usi un oggetto durante la battaglia, o tecniche di guarigione, o se si cambia l'equipaggiamento,
ti abbassa di un sacco le statistiche.
Veterano: Se li ho alti, succederà qualcosa di bello, eh?
Pivello: Sto conducendo delle ricerche in merito, senior. Ma al momento non ho altro che un compagno inutile e insolente...
Veterano: Maah, sarà meglio rispolverare le mie tecniche in libertà, senza darci troppo peso.
Pivello: Ottimo senior, andrò a studiare.
-> No
Kyle: Io vado per la mia strada!

/Dialogo\
Kyle: Questo posto fa al caso nostro. Riposiamoci un po' qui.
Loni: Non riesco a capirci nulla. E' riuscita davvero a cambiare il mondo fino a questo punto?
Judas: Parlando di quello, mi sono accorto di una cosa.
Judas: E' passato diverso tempo da quando questo Duomo è stato eretto. Come minimo cento anni.
Reala: In altre parole, è da molto tempo che questo mondo è stato cambiato.
Judas: Forse, manipolando anche la storia del passato, il Duomo è diventato antico. E già questo è un cambiamento radicale.
Kyle: Beh, dove ha cambiato la storia?
Judas: Fin lì non ci arrivo nemmeno io. Pare che sarà necessario visitare un'altra citta, se vogliamo scoprirlo.
Kyle: Ottimo, e allora, andiamo a raccogliere più informazioni in un'altra città!

->Skit<-
Kyle: Hmmm...
Loni: Perché stai fissando quella Lente, Kyle?
Kyle: No, sai, in questo mondo tutti quanti hanno una Lente in faccia, no? Stavo pensando che sarebbe meglio metterci
una Lente in faccia anche noi, per dare meno nell'occhio... Però chissà come faremo ad appiccicarcela.
Judas: Ti diverti a pensare a tutte queste fesserie.
Kyle: Per te non c'è problema, Judas. Te la caveresti dicendo: "Ce l'ho appiccicata sotto la maschera"!
Judas: E allora portate anche voi delle maschere.
Kyle: Se ci mettessimo tutti le maschere, saremmo in cinque...
Loni: Allora sì che daremmo nell'occhio.

->Skit<-
Loni: Però, ma a che pensano quelli? ... Se non abbiamo le Lenti e usciamo dal Duomo non potremo vivere, ma è come
mettere la propria vita nelle mani di Elraine. E poi questo fatto che le sono "grati", vogliono "ringraziarla",
non ti pare un sacco strano?
Judas: Capisco, ma tu non puoi vivere senza il sole o l'aria, e secondo te questo vuol dire che la tua vita è nelle mani
del sole o dell'aria? O che dovresti risentirti con il sole o con l'aria?
Loni: Non è... Proprio uguale, ma... Il sole o l'aria sono cose diverse rispetto alle Lenti di Elraine!
Judas: Sono lo stesso... Più che altro, lo sono per loro.

->Skit<-
Judas: Visitiamo altre città. Forse allora riusciremo a sciogliere la matassa.

/NPC & vari\

(fontana)
[Vecchio]
Vecchio: Non trovate che questa fontana sia interessante? Riattinge l'acqua che getta, e non fa che ripetersi
sempre e sempre.
Reala: Di certo ha una forma strana. Perché è fatta proprio in questo modo?
Vecchio: Perché questa fontana esprime il nostro rapporto con la Somma Elraine.
+
Vecchio: La Somma Elraine, portò la benedizione sulla terra. In segno di riconoscenza per quella benedizione che
noi abbiamo ricevuto, inoltriamo alla Somma Elraine, le nostre preghiere...
Vecchio: E' questa fontana ad esprimere quel rapporto.
Vecchio: Il rapporto che la Somma Elraine ha con noi... E poi, questa fontana è sempre affollata.

(vialetto d'entrata)
[Cameriera]
Cameriera Incuriosita dal Commercio: Vorreste che vi spiegassi la strada per la Capitale Purpurea, Speranza, per 5 Lenti?
"Vogliamo saperla" "Possiamo farcela da soli"
-> Possiamo farcela da soli
Cameriera Incuriosita dal Commercio: Se poi vagherete in eterno, non sono affari miei.